Makita RT0702CX2J Manuel D'instructions

Masquer les pouces

100

page de 100

/ 100
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Trimmer

Affleureuse

Einhandfräse

Rifilatore

Kantenfrees

Recortadora

Tupia

Κουρευτικό περιθωρίων

Şekil verme testeresi

RT0702C

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTIONS

BETRIEBSANLEITUNG

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

KULLANMA KILAVUZU

Sommaire des Matières pour Makita RT0702CX2J

Page 1 Trimmer INSTRUCTION MANUAL Affleureuse MANUEL D’INSTRUCTIONS Einhandfräse BETRIEBSANLEITUNG Rifilatore ISTRUZIONI PER L’USO Kantenfrees GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Recortadora INSTRUCCIONES Tupia MANUAL DE INSTRUÇÕES Κουρευτικό περιθωρίων ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Şekil verme testeresi KULLANMA KILAVUZU RT0702C...
Page 2 Fig.5 Fig.1 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3 Fig.8 Fig.4...
Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
Page 4 Fig.21 Fig.17 Fig.22 Fig.18 Fig.19 Fig.23 Fig.20...
Page 5 Fig.28 Fig.24 Fig.29 Fig.25 Fig.30 Fig.26 Fig.31 Fig.27...
Page 6 Fig.36 Fig.32 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.38 Fig.35...
Page 7 Fig.39 Fig.43 Fig.40 Fig.44 Fig.41 Fig.45 Fig.42...
Page 8 Fig.50 Fig.46 Fig.51 Fig.47 Fig.52 Fig.48 Fig.53 Fig.49...
Page 9 Fig.58 Fig.54 Fig.59 Fig.55 θ θ θ Fig.60 Fig.56 Fig.61 Fig.57...
Page 10 Fig.62 Fig.66 Fig.63 Fig.67 Fig.64 Fig.68 Fig.65 Fig.69...
Page 11 Fig.70 Fig.71...
Page 12 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: RT0702C Collet chuck capacity 6 mm, 8 mm, or 1/4″ No load speed 10,000 - 34,000 min Overall height 210 mm Net weight 1.8 - 2.8 kg Safety class • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
Page 13 16. Do not touch the trimmer bit immediately after operation; it may be extremely hot and could burn your skin. https://support.makita.biz/doc/doc_index.html 17. Do not smear the base carelessly with thin- ner, gasoline, oil or the like. They may cause cracks in the base.
Page 14 Indication lamp Number ► Fig.3: 1. Indication lamp 34,000 The indication lamp lights up green when the tool is plugged. If the indication lamp does not light up, the mains cord or the controller may be defective. The indi- ASSEMBLY cation lamp is lit but the tool does not start even if the tool is switched on, the carbon brushes may be worn out, or the controller, the motor or the ON/OFF switch...
Page 15 ► Fig.13 For the base Loosen the screws and remove the base protector. WARNING: Before using the tool with the ► Fig.14: 1. Base protector 2. Screws base, always install the dust nozzle on the base. Place the templet guide on the base, and place ►...
Page 16 For cutting circles between 70 mm and 121 mm in Remove the tilt base protector from the tilt base by radius loosening and removing the four screws. ► Fig.20: 1. Wing nut 2. Guide plate 3. Straight guide Mount the tilt base protector on the base. 4.
Page 17 type grip which is removed from a plunge base (optional Turn the tool on and wait until the trimmer bit accessory) can be installed on the grip attachment. To attains full speed. install the knob type grip, place it on the grip attachment Lower the tool body and move the tool forward and secure it with a screw.
Page 18 CAUTION: These accessories or attachments guide. The distance (X) can be calculated by using are recommended for use with your Makita tool the following equation: specified in this manual. The use of any other Distance (X) = (outside diameter of the templet...
Page 19 Unit:mm Unit:mm θ 30° 45° 60° 1/4″ 30° 1/4″ 1/4″ 45° 1/4″ 1/4″ 60° 1/4″ Cove beading bit ► Fig.65 U-grooving bit ► Fig.59 Unit:mm Unit:mm 1/4″ 1/4″ 1/4″ V-grooving bit ► Fig.60 Ball bearing flush trimming bit ► Fig.66 Unit:mm θ...
Page 20 Ball bearing cove beading bit ► Fig.70 Unit:mm 1/4″ 1/4″ Ball bearing roman ogee bit ► Fig.71 Unit:mm 1/4″ 1/4″ 20 ENGLISH...
Page 21 FRANÇAIS (Instructions originales) SPÉCIFICATIONS Modèle : RT0702C Capacité du mandrin à bague 6 mm, 8 mm ou 1/4″ Vitesse à vide 10 000 - 34 000 min Hauteur hors tout 210 mm Poids net 1,8 - 2,8 kg Catégorie de sécurité •...
Page 22 Tenez l’outil fermement. 10. Gardez vos mains à l’écart des pièces en rotation. Assurez-vous que la fraise d’affleureuse n’est https://support.makita.biz/doc/doc_index.html pas en contact avec la pièce avant de mettre l’outil en marche. 12. Avant d’utiliser l’outil sur une pièce, faites-le tourner un instant à...
Page 23 Fonction de démarrage en douceur DESCRIPTION DU La fonction de démarrage progressif réduit le choc du FONCTIONNEMENT démarrage et permet à l’outil de démarrer doucement. Contrôle de vitesse constante ATTENTION : Assurez-vous toujours que Commande électronique de la vitesse pour obtenir une l’outil est hors tension et débranché...
Page 24 fraise d’affleureuse touche quoi que ce soit. Pose ou dépose de la fraise Mettez l’outil sous tension et attendez que la fraise d’affleureuse d’affleureuse ait atteint sa pleine vitesse. Faites avancer l’outil sur la surface de la pièce, en ATTENTION : Ne serrez pas l’écrou de man- maintenant le socle au ras de la pièce et en progressant drin sans insérer une fraise d’affleureuse sous...
Page 25 nouveau la protection du socle. Ensuite, fixez la protec- Pour découper des cercles d’un rayon de 121 mm tion du socle en serrant les vis. à 221 mm ► Fig.21: 1. Écrou à oreilles 2. Plaque de guidage Fixez le gabarit à la pièce. Placez l’outil sur le 3.
Page 26 Utilisation du socle avec la plaque protection du socle peut être modifiée de rond à carré. Retirez la protection du socle d’inclinaison du du socle de décalage et la fixation de socle d’inclinaison en desserrant et retirant les quatre poignée vis.
Page 27 réglage de la barre de blocage 5. Bouton Guide de coupe rectiligne pour d’avance rapide 6. Barre de blocage 7. Bloc porte-guide butoir 8. Boulon hexagonal de réglage Placez l’outil sur une surface plane. Desserrez Accessoire en option le levier de verrouillage et abaissez le corps de l’outil Le guide de coupe rectiligne permet d’obtenir des jusqu’à...
Page 28 Ces accessoires ou pièces Pour le socle complémentaires sont recommandés pour l’utili- sation avec l’outil Makita spécifié dans ce mode Installez la buse d’aspiration de la poussière sur le d’emploi. L’utilisation de tout autre accessoire ou socle de l’outil à l’aide de la vis papillon.
Page 29 Unité : mm Unité : mm θ 45° 1/4″ 60° 1/4″ 1/4″ 30° 1/4″ 1/4″ 45° 1/4″ 60° Fraise à rainure en U ► Fig.59 Fraise pour panneau mouluré en cavet ► Fig.65 Unité : mm Unité : mm 1/4″ Fraise à...
Page 30 Unité : mm 1/4″ 1/4″ Fraise à doucine à roulement ► Fig.71 Unité : mm 1/4″ 1/4″ 30 FRANÇAIS...
Page 31 DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: RT0702C Spannzangenfutterkapazität 6 mm, 8 mm oder 1/4″ Leerlaufdrehzahl 10.000 - 34.000 min Gesamthöhe 210 mm Nettogewicht 1,8 - 2,8 kg Sicherheitsklasse • Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Page 32 Vermeiden Sie das Schneiden von Nägeln. Untersuchen Sie das Werkstück sorgfältig auf Nägel, und entfernen Sie diese vor der Bearbeitung. Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff. https://support.makita.biz/doc/doc_index.html 10. Halten Sie Ihre Hände von rotierenden Teilen fern. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten SICHERHEITSWAR- des Werkzeugs, dass der Fräsereinsatz nicht...
Page 33 18. Manche Materialien können giftige Elektronikfunktionen Chemikalien enthalten. Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um das Einatmen Das Werkzeug ist für komfortablen Betrieb mit von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhü- Elektronikfunktionen ausgestattet. ten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materiallieferanten. Anzeigelampe 19. Verwenden Sie stets die korrekte ►...
Page 34 Stellrads in Richtung der Stufe 1 wird die Drehzahl Austauschen des verringert. Spannzangenkonus Damit kann die ideale Drehzahl für eine optimale Materialbearbeitung gewählt werden, d. h. die Drehzahl kann korrekt auf das Material und den VORSICHT: Verwenden Sie einen Einsatzdurchmesser eingestellt werden. Spannzangenkonus der korrekten Größe für den In der Tabelle finden Sie die Beziehung zwischen den zu benutzenden Fräsereinsatz.
Page 35 HINWEIS: Zu schnelles Vorschieben des Werkzeugs HINWEIS: Das Werkstück wird auf eine gering- kann schlechte Schnittqualität oder Beschädigung fügig andere Größe als die Schablone zuge- des Fräsereinsatzes oder Motors zur Folge haben. schnitten. Halten Sie einen Abstand (X) zwischen Zu langsames Vorschieben des Werkzeugs kann dem Fräsereinsatz und der Außenseite der Verbrennung oder Beschädigung des Schnitts zur Schablonenführung ein.
Page 36 montiert werden. Die Form der Gleitplatte kann von HINWEIS: Kreise mit einem Radius zwischen 172 rund zu quadratisch geändert werden. mm und 186 mm können nicht mit dieser Führung geschnitten werden. Entfernen Sie die Winkelfräskorb-Gleitplatte durch Lösen und Entfernen der vier Schrauben vom Richten Sie das Mittelloch in der Geradführung auf Winkelfräskorb.
Page 37 Einstellen der Frästiefe bei Zum Abnehmen des Fräsereinsatzes wenden Sie das Montageverfahren umgekehrt an. Verwendung des Eintauch-Fräskorbs Verwendung der Grundplatte mit (Sonderzubehör) der Offset-Grundplatte und dem VORSICHT: Halten Sie das Werkzeug während Griffaufsatz der Arbeit immer an beiden Griffen fest. Für mehr Stabilität kann der Offset-Fräskorb auch ►...
Page 38 Schablonenführung HINWEIS: Zu schnelles Vorschieben des Werkzeugs kann schlechte Schnittqualität oder Beschädigung des Fräsereinsatzes oder Motors zur Folge haben. Sonderzubehör Zu langsames Vorschieben des Werkzeugs kann Die Schablonenführung weist eine Hülse auf, durch die Verbrennung oder Beschädigung des Schnitts zur der Fräsereinsatz hindurchgeht, so dass das Werkzeug Folge haben.
Page 39 Verformung oder Rissbildung verursachen. FRÄSEREINSÄTZE Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und Geradfräser andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- ► Abb.58 Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita- Einheit: mm Originalersatzteilen ausgeführt werden.
Page 40 Einheit: mm Einheit: mm 1/4″ Eckenrundungsfräser 1/4″ ► Abb.63 1/4″ Einheit: mm Kugellager-Fasenfräser ► Abb.69 Einheit: mm θ 1/4″ 1/4″ 45° 60° Fasenfräser 1/4″ 45° ► Abb.64 1/4″ 60° Einheit: mm Kugellager-Hohlkehlen-Abrundfräser θ ► Abb.70 30° Einheit: mm 45° 60° 1/4″...
Page 41 ITALIANO (Istruzioni originali) DATI TECNICI Modello: RT0702C Capacità mandrino a pinza 6 mm, 8 mm o 1/4″ Velocità a vuoto Da 10.000 a 34.000 min Altezza complessiva 210 mm Peso netto Da 1,8 a 2,8 kg Classe di sicurezza • In conseguenza del nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici nel presente manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Page 42 Mantenere saldamente l’utensile. 10. Tenere le mani lontane dalle parti rotanti. Prima di attivare l’interruttore, accertarsi che https://support.makita.biz/doc/doc_index.html la fresa per rifilo non sia in contatto con il pezzo in lavorazione. 12. Prima di utilizzare l’utensile su un pezzo in...
Page 43 19. Utilizzare sempre la mascherina antipolvere o L’indicatore luminoso si illumina in verde quando il respiratore corretti per il materiale e l’appli- l’utensile è collegato alla presa elettrica. Qualora l’indi- cazione con cui si intende lavorare. catore luminoso non si illumini, il cavo di alimentazione o il dispositivo di controllo potrebbero essere guasti.
Page 44 Per il rapporto tra le impostazioni numeriche sul selet- Sostituire la pinza installata con la pinza tore e la velocità di rotazione approssimativa dell’uten- desiderata. sile, fare riferimento alla tabella. Reinstallare il dado portapinza. ► Fig.7: 1. Pinza 2. Dado portapinza Numero 10.000 12.000...
Page 45 allineamento 4. Dado ad alette ATTENZIONE: Poiché un taglio eccessivo Montare il gruppo guida di allineamento con la vite potrebbe causare il sovraccarico del motore o diffi- di fissaggio. coltà nel controllare l’utensile, la profondità di taglio ► Fig.18: 1. Vite di fissaggio 2. Guida di allineamento non deve essere superiore a 3 mm per passaggio, 3.
Page 46 guida sulla base con la vite di fissaggio (A). blocco albero e serrando saldamente la puleggia con una chiave. Allentare la vite di fissaggio (B) e regolare la ► Fig.30: 1. Chiave 2. Puleggia 3. Blocco albero distanza tra la fresa per rifilo e la guida di rifilatura ruotando la vite di regolazione (1 mm per giro).
Page 47 Sistemare la base sul pezzo in lavorazione da Uso dell’utensile con la base ad tagliare, evitando che la fresa per rifilo entri in contatto affondamento con il pezzo. Accendere l’utensile e attendere che la fresa per Accessorio opzionale rifilo raggiunga la piena velocità. Abbassare il corpo dell’utensile e spostare ATTENZIONE: Mantenere saldamente l’uten-...
Page 48 Makita, utiliz- ► Fig.50 zando sempre ricambi Makita. Sostituzione delle spazzole in Allentare le viti sulla base dell’utensile, inserire la...
Page 49 Makita. Unità: mm • Frese per tagli diritti e per creare scanalature • Frese per creare bordi • Frese per rifilatura di laminati • Gruppo guida di allineamento 1/4″ • Gruppo guida di rifilatura •...
Page 50 Unità: mm 1/4″ 1/4″ Fresa per arrotondare gli angoli con cuscinetto a sfere ► Fig.68 Unità: mm 1/4″ 1/4″ Fresa per smussatura con cuscinetto a sfere ► Fig.69 Unità: mm θ 45° 60° 1/4″ 45° 1/4″ 60° Fresa per modanatura concava con cuscinetto a sfere ►...
Page 51 NEDERLANDS (Originele instructies) TECHNISCHE GEGEVENS Model: RT0702C Capaciteit van spankop 6 mm, 8 mm of 1/4″ Nullasttoerental 10.000 - 34.000 min Totale hoogte 210 mm Nettogewicht 1,8 - 2,8 kg Veiligheidsklasse • In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande tech- nische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
Page 52 Houd het gereedschap stevig vast. 10. Houd uw handen uit de buurt van draaiende https://support.makita.biz/doc/doc_index.html delen. Zorg ervoor dat het kantenfreesbit het werk- stuk niet raakt voordat u het gereedschap hebt ingeschakeld.
Page 53 stoffen die giftig kunnen zijn. Wees voorzichtig Elektronische functies dat u geen stof inademt en het stof niet op uw huid komt. Volg de veiligheidsinstructies van Het gereedschap is uitgerust met elektronische functies de leverancier van het materiaal op. voor een eenvoudige bediening. 19.
Page 54 richting van het cijfer 1 draait. De spankegel vervangen Hiermee kan het ideale toerental worden geselecteerd voor een optimale verwerking van het materiaal, d.w.z. LET OP: het toerental kan zo worden afgesteld dat het geschikt Gebruik de juiste maat spankegel is voor het materiaal en de diameter van het bit.
Page 55 Langsgeleider OPMERKING: Als u het gereedschap te snel voor- waarts beweegt, kan de snede van slechte kwaliteit zijn, of het kantenfreesbit of de motor worden bescha- Optioneel accessoire digd. Als u het gereedschap te langzaam voorwaarts De langsgeleider wordt gebruikt bij het rechtuit frezen beweegt, kan hierdoor de snede verbranden en lelijk van een schuine kant of groef.
Page 56 cirkel rond de spijker. Versprongen freesvoet Trimgeleider Optioneel accessoire De versprongen freesvoet wordt gebruikt voor het trim- Optioneel accessoire men van de randen van laminaatplaten en soortgelijke Trimmen, gebogen lijnen frezen in fineerhout voor meu- materialen. bels en dergelijke kunnen gemakkelijk worden gedaan De versprongen freesvoet is handig bij het werken in met de trimgeleider.
Page 57 deel van de versprongen freesvoet aan de kant. zeskantstelbout raakt. Lijn de diepteaanwijzer uit met ► Fig.37: 1. Schroeven 2. Versprongen- de “0” op de schaalverdeling. De freesdiepte wordt door freesvoetplaat 3. Bovenste deel van de de diepteaanwijzer aangegeven op de schaalverdeling. versprongen freesvoet Houd de sneltoevoerknop ingedrukt en beweeg de aanslagstang omhoog tot de gewenste freesdiepte...
Page 58 Optioneel accessoire onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een In de malgeleider zit een gat waar het kantenfreesbit erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en doorheen steekt, waardoor het mogelijk wordt om de altijd met gebruik van Makita-vervangingsonderdelen. kantenfrees te gebruiken met malpatronen.
Page 59 ACCESSOIRES 1/4″ LET OP: Deze accessoires of hulpstukken V-groefbit worden aanbevolen voor gebruik met het Makita ► Fig.60 gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of Eenheid: mm hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke let- θ...
Page 60 Eenheid: mm Eenheid: mm 1/4″ 1/4″ 1/4″ 1/4″ Afkanttrimbit met kogellager ► Fig.66 Eenheid: mm 1/4″ Kwartrondbit met kogellager ► Fig.67 Eenheid: mm 1/4″ 1/4″ Papegaaienbekbit met kogellager ► Fig.68 Eenheid: mm 1/4″ 1/4″ Afschuinbit met kogellager ► Fig.69 Eenheid: mm θ...
Page 61 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: RT0702C Capacidad del mandril cónico 6 mm, 8 mm, o 1/4″ Velocidad sin carga 10.000 - 34.000 min Altura total 210 mm Peso neto 1,8 - 2,8 kg Clase de seguridad • Debido a nuestro continuado programa de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso.
Page 62 Asegúrese de que la fresa no está tocando la pieza de trabajo antes de activar el interruptor. https://support.makita.biz/doc/doc_index.html 12. Antes de utilizar la herramienta en una pieza de trabajo definitiva, déjela funcionar durante un rato. Observe por si hay vibración o bam- boleo que pueda indicar una instalación inco-...
Page 63 respirador correcto para el material y la aplica- La lámpara de indicación se ilumina en verde cuando ción con que esté trabajando. la herramienta está enchufada. Si la lámpara de indica- ción no se ilumina, es posible que el cable de alimen- 20.
Page 64 numéricos del dial y la velocidad aproximada de la OPERACIÓN herramienta. Número PRECAUCIÓN: Sujete siempre la herra- 10.000 mienta firmemente con una mano en la carcasa. 12.000 No toque la parte metálica. 17.000 Para la base 22.000 27.000 ADVERTENCIA: Antes de utilizar la herra- 34.000 mienta con la base, instale siempre la boquilla para polvo en la base.
Page 65 Coloque la herramienta sobre la base (resina) y apriete Trabajo circular el tornillo de fijación en la protuberancia deseada de la fresa. El trabajo circular se puede lograr si ensambla la Para los procedimientos de operación, consulte la guía recta y la placa guía como se muestra en las operación para la base.
Page 66 deseada de la fresa, y apriete los tornillos de fijación en Repose la herramienta con la base de compensación. el ángulo deseado. Inserte la llave hexagonal en el agujero de la base de compensación. Amordace firmemente un listón recto en la pieza de trabajo y utilícelo como guía contra la base de incli- Con la llave hexagonal sujetada en la posición como nación.
Page 67 Enrosque el agarre tipo barra en la base. NOTA: Mover la herramienta hacia adelante dema- ► Fig.42: 1. Agarre tipo barra siado rápido puede ocasionar una mala calidad de corte, o daño a la fresa o el motor. Mover la herra- Ajuste de la profundidad de mienta hacia adelante muy despacio puede quemar y estropear el corte.
Page 68 Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del FRESAS producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, Fresa recta empleando siempre repuestos Makita. ► Fig.58...
Page 69 Unidad: mm Unidad: mm θ 30° 45° 60° 1/4″ 30° 1/4″ 1/4″ 45° 1/4″ 1/4″ 60° 1/4″ Fresa de moldura redonda de media caña ► Fig.65 Fresa en “U” ► Fig.59 Unidad: mm Unidad: mm 1/4″ 1/4″ 1/4″ Fresa en “V” ►...
Page 70 Fresa de moldura redonda de media caña con rodamiento ► Fig.70 Unidad: mm 1/4″ 1/4″ Fresa de gola romana con rodamiento ► Fig.71 Unidad: mm 1/4″ 1/4″ 70 ESPAÑOL...
Page 71 PORTUGUÊS (Instruções originais) ESPECIFICAÇÕES Modelo: RT0702C Capacidade da pinça de aperto 6 mm, 8 mm ou 1/4″ Velocidade sem carga 10.000 - 34.000 min Altura geral 210 mm Peso líquido 1,8 - 2,8 kg Classe de segurança • Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
Page 72 Verifique se sente vibrações ou oscila- ções que possam indicar uma cabeça da tupia mal instalada. 13. Tenha cuidado com a direção de rotação https://support.makita.biz/doc/doc_index.html da cabeça da tupia e com a direção de alimentação. 14. Não deixe a ferramenta a funcionar. Opere a AVISOS DE SEGURANÇA...
Page 73 4. Alavanca de bloqueio 5. Parafuso de PRECAUÇÃO: Se a ferramenta for utilizada ajuste 6. Porca hexagonal continuamente em velocidades baixas durante muito tempo, o motor fica sobrecarregado resul- NOTA: Quando a ferramenta não estiver fixada tando em avaria da ferramenta. mesmo que a alavanca de bloqueio esteja fechada, aperte a porca hexagonal e, em seguida, feche a PRECAUÇÃO:...
Page 74 Com uma chave NOTA: Mover a ferramenta para a frente demasiado depressa pode provocar cortes de má qualidade ou Insira a cabeça da tupia até ao fim dentro do cone de danificar a cabeça da tupia ou o motor. Mover a fer- aperto e aperte a porca de aperto firmemente com a ramenta para a frente devagar demais pode queimar chave enquanto pressiona o travamento do eixo.
Page 75 da tupia. O rolo da guia faz a curva e garante um corte Guia reta perfeito. ► Fig.23 Acessório opcional Instale a guia da tupia e o suporte da guia na base A guia reta é utilizada eficazmente para cortes retos com o parafuso de fixação (A).
Page 76 Utilizar a ferramenta com a base de fixação 3. Placa da base de desvio desvio Com fixação tipo botão ► Fig.39: 1. Parafuso 2. Fixação tipo botão Antes de instalar a ferramenta na base de desvio, 3. Acessório de fixação remova a porca de aperto e o cone de aperto soltando a porca de aperto.
Page 77 Coloque a base na peça de trabalho a cortar sem reta que a cabeça da tupia estabeleça qualquer contacto. Ajuste a distância entre a cabeça da tupia e a guia Ligue a ferramenta e aguarde até a cabeça da reta. À distância pretendida, aperte as porcas de ore- tupia atingir a velocidade máxima.
Page 78 Cabeça reta produto, as reparações e qualquer outra manutenção ► Fig.58 ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de assistência Makita autorizados ou pelos centros de Unidade: mm assistência de fábrica, utilizando sempre peças de substituição Makita. Substituição das escovas de carvão ►...
Page 79 Cabeça de arredondamento de cantos com rola- Unidade: mm mento de esferas ► Fig.68 Unidade: mm 1/4″ Cabeça para arredondamento de cantos ► Fig.63 Unidade: mm 1/4″ 1/4″ Cabeça de chanfragem com rolamento de esferas ► Fig.69 1/4″ Unidade: mm 1/4″...
Page 80 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: RT0702C Ικανότητα μηχανισμού σύσφιξης 6 mm, 8 mm ή 1/4″ Ταχύτητα χωρίς φορτίο 10.000 - 34.000 min Συνολικό ύψος 210 mm Καθαρό βάρος 1,8 - 2,8 kg Κατηγορία ασφάλειας • Λόγω του συνεχόμενου προγράμματος που εφαρμόζουμε για έρευνα και ανάπτυξη, τα τεχνικά χαρακτηριστικά στο...
Page 81 περιθωρίων. Να αποφεύγετε την κοπή καρφιών. Πριν από τη λειτουργία, να ελέγχετε αν υπάρχουν καρ- φιά στο τεμάχιο εργασίας και να τα αφαιρείτε https://support.makita.biz/doc/doc_index.html όλα αν υπάρχουν. Κρατήστε το εργαλείο σταθερά. 10. Μην πλησιάζετε τα χέρια σας σε περιστρεφό- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ...
Page 82 διακόπτης λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην Προστασία από αθέλητη άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) επανεκκίνηση να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η Το εργαλείο δεν ξεκινάει όταν η πλευρά I του διακό- ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ...
Page 83 Αντικαταστήστε τον τοποθετημένο κώνο κολάρου Αριθμός με τον επιθυμητό κώνο κολάρου. 12.000 Τοποθετήστε ξανά το παξιμάδι κολάρου. 17.000 ► Εικ.7: 1. Κώνος κολάρου 2. Παξιμάδι κολάρου 22.000 27.000 34.000 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να κρατάτε πάντα καλά το εργαλείο ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ με το ένα χέρι στο περίβλημα. Μην αγγίζετε το μεταλλικό...
Page 84 Τοποθετήστε την πλάκα οδηγό στον ίσιο οδηγό με ΠΡΟΣΟΧΗ: Επειδή η υπερβολική κοπή μπορεί να το μπουλόνι και το παξιμάδι πεταλούδα. προκαλέσει την υπερφόρτωση του μοτέρ ή τη δυσκο- ► Εικ.17: 1. Μπουλόνι 2. Πλάκα οδηγού 3. Ίσιος λία στο χειρισμό του εργαλείου, το βάθος της κοπής οδηγός...
Page 85 Οδηγός κουρευτικού περιθωρίων Βάση αντιστηρίγματος Προαιρετικό αξεσουάρ Προαιρετικό αξεσουάρ Κούρεμα περιθωρίων, κοψίματα καμπυλών σε καπλα- Η βάση αντιστηρίγματος χρησιμοποιείται για την περι- μάδες επίπλων και παρόμοια υλικά μπορούν να γίνουν κοπή του άκρου φύλλων λαμινάτ ή παρόμοιων υλικών. εύκολα με τον οδηγό κουρευτικού περιθωρίων. Ο κύλιν- Η...
Page 86 παράπλευρα το άνω τμήμα της βάσης αντιστηρίγματος. Περιστρέψτε αριστερόστροφα το παξιμάδι ρύθμι- ► Εικ.37: 1. Βίδες 2. Πλάκα βάσης αντιστηρίγματος σης του ανασταλτικού άξονα. Χαμηλώστε τον ανασταλ- 3. Άνω τμήμα της βάσης αντιστηρίγματος τικό άξονα μέχρι να έρθει σε επαφή με το ρυθμιστικό εξαγωνικό...
Page 87 συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από σχέδια του ιχναρίου. εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης ► Εικ.50 της Makita, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της Χαλαρώστε τις βίδες στη βάση του εργαλείου, Makita. εισάγετε τον οδηγό ιχναρίου και σφίξτε τις βίδες. Αντικατάσταση καρβουνακιών...
Page 88 ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- Φρέζα αυλάκωσης σε σχήμα «V» τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο ► Εικ.60 Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προ- Μονάδα:mm σαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυμα- τισμού...
Page 89 Φρέζα για κοιλώματα με σφαιρικό έδρανο Μονάδα:mm ► Εικ.70 θ 30° Μονάδα:mm 45° 60° 1/4″ 30° 1/4″ 45° 1/4″ 1/4″ 60° 1/4″ Φρέζα για κοιλώματα Φρέζα για ρωμαϊκό οξυκόρυφο τόξο με σφαιρικό ► Εικ.65 έδρανο ► Εικ.71 Μονάδα:mm Μονάδα:mm 1/4″ 1/4″...
Page 90 AB/BK Uygunluk Beyanına şu URL’den erişebilirsiniz. döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim EN62841-2-17 uyarınca belirlenen sürekli titreşim top- https://support.makita.biz/doc/doc_index.html lam değeri (üç eksenli vektör toplamı): 90 TÜRKÇE...
Page 91 16. Şekil verme testeresinin ucuna işlemden GÜVENLİK UYARILARI hemen sonra ellemeyin; çok sıcak olup derinizi yakabilir. 17. Dikkatsizlik sonucu kaideye tiner, benzin, yağ Genel elektrikli alet güvenliği ve benzeri maddelerin bulaşmasını önleyin. uyarıları Bunlar kaidede çatlaklar oluşmasına neden olabilir. UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm 18.
Page 92 Gösterge lambası Rakam ► Şek.3: 1. Gösterge lambası 27.000 Alet fişe takıldığında gösterge lambası yeşil renkte 34.000 yanar. Gösterge lambası yanmıyorsa, ana kablo veya kontrolör hasarlı olabilir. Gösterge lambası yanıyor fakat alet açık konumda olduğu halde çalışmaya başlamı- MONTAJ yorsa; karbon fırçalar aşınmış ya da kontrolör, motor veya AÇMA/KAPAMA anahtarı...
Page 93 Şablon kılavuzu KULLANIM İsteğe bağlı aksesuar DİKKAT: Aleti daima tek elinizle gövdesinden Şablon kılavuzu, şekil verme testeresinin ucunun için- sıkıca tutun. Metal kısma dokunmayın. den geçtiği bir manşon sunarak şekil verme testeresinin şablon modellerle kullanılmasını sağlar. Kaide için ► Şek.13 Vidaları...
Page 94 Yatırma kaidesi koruyucusunun Min.: 70 mm Maks.: 221 mm kaide ile kullanılması Yarı çapı 70 mm ile 121 mm arasında olan daireleri Yatırma kaidesinden çıkarılan yatırma kaidesi koruyu- kesmek için cusu (kare) kaideye monte edilebilir. Kaide koruyucusu- ► Şek.20: 1. Kelebek somun 2. Kılavuz levha 3. Düz nun şekli, yuvarlaktan kareye değiştirilebilir.
Page 95 Kaidenin kaydırma kaidesi plakası ve gövdesini kilitlemek için kilitleme kolunu sıkın. sap bağlantı parçası ile kullanılması Durdurucu çubuk ayar somununu saatin aksi yönünde çevirin. Durdurucu çubuğu, altıgen ayar cıva- Kaydırma kaidesi daha fazla denge için bir kaide ve tası ile temas edene dek indirin. Derinlik göstergesini sap bağlantı...
Page 96 Aleti ok yönünde lamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak besleyin. Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis ► Şek.49 Merkezleri tarafından yapılmalıdır. Şablon kılavuzu Karbon fırçaların değiştirilmesi ►...
Page 97 • Laminat şekil verme uçları Birim:mm • Düz kılavuz aksamı • Şekil verme kılavuzu aksamı 1/4″ • Kaide aksamı (reçine) • Yatırma kaidesi aksamı Matkap başlı çifte havşa ucu ► Şek.62 • Daldırmalı kaide aksamı • Kaydırma kaidesi aksamı Birim:mm •...
Page 98 Birim:mm 1/4″ 1/4″ Rulmanlı köşe yuvarlama ucu ► Şek.68 Birim:mm 1/4″ 1/4″ Rulmanlı yiv açma ucu ► Şek.69 Birim:mm θ 45° 60° 1/4″ 45° 1/4″ 60° Rulmanlı çukur köşebent ucu ► Şek.70 Birim:mm 1/4″ 1/4″ Rulmanlı romen deveboynu uç ► Şek.71 Birim:mm 1/4″...
Page 100 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 885908B994 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan EN, FR, DE, IT, NL, ES, PT, EL, TR 20260126...

Ce manuel est également adapté pour:

Rt0702c