Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CONSUMER HOT-LINE: 1-800-942-3343
Monday–Friday 7:30 AM to 5 PM CST
www.waterace.com
R7L
3/4 HP
R10L
1 HP
R15L
1-1/2 HP
R20L
2 HP
WATER ACE PUMP COMPANY | 293 WRIGHT STREET | DELAVAN, WI 53115
23833A308 (Rev. 3/26/09)
INSTALLATION MANUAL
LAWN SPRINKLER PUMPS
MANUEL D'INSTALLATION
POMPES POUR ARROSEURS DE PELOUSES
MANUAL DE INSTALACIÓN
BOMBA DE ROCIADOR DE CÉSPED
Pgs. 2–9
Pgs. 10-17
Pgs. 18-25
BAG #23834A002
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Water Ace R7L
Sommaire des Matières pour Water Ace R7L
- Page 1 POMPES POUR ARROSEURS DE PELOUSES MANUAL DE INSTALACIÓN Pgs. 18-25 BOMBA DE ROCIADOR DE CÉSPED 3/4 HP R10L 1 HP R15L 1-1/2 HP R20L 2 HP WATER ACE PUMP COMPANY | 293 WRIGHT STREET | DELAVAN, WI 53115 23833A308 (Rev. 3/26/09) BAG #23834A002...
-
Page 2: Important Instructions Before Installation
IMPORTANT INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION Failure to follow these instructions may cause serious bodily injury and/or property damage. Warranty void if product modified, drilled, painted, • Scrape out any stubborn debris from the lower front opening with a wire or pipe cleaner. or altered in any way;... - Page 3 SPECIFICATIONS FUSE/BREAKER & WIRE SELECTION GUIDE LOCKED FAST SLOW MAX. WIRE LENGTH USING AWG SIZE (IN FEET) NAME PUMP ACTING ACTING CIRCUIT PLATE ROTOR VOLTS* MODEL AMPS AMPS FUSE FUSE** BREAKER 12.2 1480 13.6 R10L 1320 17.0 R15L 1040 24.0 —...
- Page 4 LAWN SPRINKLER PUMP INSTALLATION The R7L, R10L, R15L, and R20L pumps are all recommended for In addition to General Materials, for Well Pumps only inground lawn sprinkler applications. The pumps with higher • Enough galvanized 1-1/2" pipe and couplings to reach from horsepower provide greater pumping capacity.
- Page 5 STEP STEP Remove pipe clamp and slide Cement as many PVC pipe sections, couplings, and the 1-1/2" well seal over rigid elbows as needed to connect the 1-1/2" male PVC PVC pipe and onto well casing. APPROX. adapter to the inground spinkler systems. 12"...
- Page 6 NEW INSTALLATIONS ONLY STEP STEP Remove the 1-1/2" 1-1/2" PIPE PLUG pipe plug from the Allow the pump to run long enough to clear the Discharge Tee RDT-15. well, pump, and piping of sediment and debris from Fill the pump until installation, and to make sure that the well will not run water is standing in dry.
- Page 7 WELL POINT PUMP INSTALLATION Materials needed in addition to Shallow Well General Materials, for Well Points only • Enough galvanized 1-1/2" pipe and couplings to reach from bottom of well to one foot above ground level • One 1-1/2" galvanized Elbow •...
-
Page 8: Troubleshooting Checklist
PUMP DISASSEMBLY REPAIR KITS DIFFUSER & IMPELLER KIT RPK-LSS Kit RPK-7LS for the R7L Includes shaft seal, impeller seal, slinger, gasket 8-3/4 O.D., Kit RPK-10LS for the R10L gasket 2-1/8 O.D. which fit all Kit RPK-15LS for the R15L... - Page 9 LIMITED WARRANTY WATER ACE warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its products that they are free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase.
-
Page 10: Consignes Importantes À Lire Avant L'installation
CONSIGNES IMPORTANTES À LIRE AVANT L’INSTALLATION Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels et des blessures graves. La garantie sera annulée si le produit est modifié, perforé, • Versez de l’eau dans le dessus de la pompe jusqu’à ce que l’eau sortant peint, altéré... -
Page 11: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE GUIDE DE SÉLECTION DES FILS ET DES FUSIBLES/DISJONCTEURS FUSIBLE AMPÉRAGE FUSIBLE AMPÉRAGE LONGUEUR MAXIMALE DU FIL SELON SON CALIBRE (EN PIEDS) MODÈLE LENT** MOTEUR RAPIDE DISJONCTEUR NOMINAL N° 14 N° 12 N° 10 N° 8 VOLTS* DE POMPE BLOQUÉ... -
Page 12: Installation De La Pompe Pour Arroseurs De Pelouse
INSTALLATION DE LA POMPE POUR ARROSEURS DE PELOUSE Les pompes R7L, R10L, R15L, et R20L sont recommandées pour les Matériaux supplémentaires pour pompes de puits uniquement systèmes d’arrosage de pelouse enfouis. Les pompes ayant une puissance • Suffisamment de tuyaux et raccords galvanisés de 1-1/2 po pour couvrir HP plus grande offrent de plus grandes capacités de pompage. - Page 13 ÉTAPE ÉTAPE Enlevez le collier de Coller autant de section de tuyaux, de raccords et de serrage et faites glisser la coudes en PVC requis pour brancher l’adaptateur en PVC ENVIRON couronne d’étanchéité de de 1 ½ po sur le système d’arrosage enterré. REMARQUE 12 PO (30,5 CM) 1-1/2 sur le tuyau en PVC DE TUYAU EN...
- Page 14 INSTALLATIONS NEUVES SEULEMENT ÉTAPE ÉTAPE Déposer le bouchon BOUCHON fileté de 1 ½ po du DE TUYAUTERIE Laisser la pompe fonctionner suffisamment longtemps té de refoulement 1-1/2 PO pour qu’elle puisse chasser tous les débris et RDT-15. Remplir sédiments du puits, de la pompe et des tuyauteries la pompe d’eau de l’installation.
-
Page 15: Installation Complétée Dans Un Puits De Drainage Par Points
INSTALLATION D’UNE POMPE DANS UN SYSTÈME DE DRAINAGE PAR POINTS Matériaux nécessaires (outre les matériaux généraux pour puits peu profonds) pour puits de drainage par points uniquement • Suffisamment de tuyaux et raccords galvanisés de 1-1/2 po pour couvrir la distance entre le fond du puits et 12 po (30 cm) du haut du puits •... -
Page 16: Fiche De Dépannage
DIFFUSEUR ET TROUSSE RPK-LSS IMPULSEUR Comprend joint d’arbre, joint d’impulseur, chasse-goutte, joint Trousse RPK-7LS pour modèle R7L de 8 3/4 po D.E., joint de Trousse RPK-10LS pour modèle R10L 2-1/8 po D.E. s’adaptant aux Trousse RPK-15LS pour modèle R15L 5 modèles de pompes pour arroseurs de pelouse. -
Page 17: Garantie Limitée
L’Acheteur assume les frais de retrait, d’installation, de transport et tous les frais accessoires. Pour obtenir des pièces ou de l’aide technique, NE PAS retourner le produit au détaillant. Contacter le service à la clientèle de WATER ACE au 1-800-942-3343. - Page 18 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA ANTES DE LA INSTALACIÓN No seguir estas instrucciones podría causar lesiones graves y/o daños a la propiedad. Se anulará la garantía si se modifica, taladra, pinta o • Eche agua por la parte superior de la bomba hasta que el agua que salga altera el producto de cualquier manera, o si se utiliza para por la parte delantera inferior esté...
- Page 19 ESPECIFICACIONES GUÍA DE SELECCIÓN DE FUSIBLES/DISYUNTORES Y CABLES AMP. CON FUSIBLE FUSIBLE AMP. EN MÁX. LARGO DE CABLE USANDO TAMAÑO AWG (EN PIES) MODELO ROTOR DE ACCIÓN DE ACCIÓN PLACA DE VOLTIOS* DE BOMBA DISYUNTOR BLOQUEADO RÁPIDA LENTA** FÁBRICA 12.2 1480 13.6 R10L...
- Page 20 INSTALACIÓN DE LA BOMBA DE ROCIADOR DE CÉSPED Las bombas R7L, R10L, R15L, y R20L se recomiendan para uso con Además de estos materiales generales, para bombas para pozos rociadores de césped subterráneos. Las bombas con más caballos de fuerza solamente: ofrecen mayor capacidad de bombeo.
- Page 21 PASO PASO Retire la corona para tubos Cemente todas las secciones de tubos de PVC, empalmes y APROXIMADAMENTE y deslice el sello del pozo 12 PULGADAS codos que se necesiten para conectar el adaptador de PVC de 1-1/2" sobre el tubo de (30,5 CM) DE macho de 1-1/2"...
- Page 22 SÓLO PARA NUEVAS INSTALACIONES PASO PASO Retire el tapón del TAPÓN DE tubo de 1-1/2" del Te Permita que la bomba marche lo suficiente como TUBO DE 1-1/2” de descarga RDT-15. para despejar el pozo, la bomba y las tuberías de Llene la bomba hasta todo sedimento o escombro que haya quedado de la que haya agua en el...
- Page 23 INSTALACIÓN DE LA BOMBA PARA LANZAS EXTRACTORAS Materiales necesarios además de los materiales generales para pozos poco profundos, sólo para lanzas extractoras • Suficientes tubos y adaptadores de acero galvanizado de 1-1/2" para conectar desde el fondo del pozo hasta un pie (30 cm) por encima del nivel del suelo •...
-
Page 24: Desmontaje De La Bomba
DESMONTAJE DE LA BOMBA JUEGO DE ACCESORIOS PARA REPARACIONES DIFUSOR E IMPULSOR JUEGO RPK-LSS Juego RPK-7LS para el modelo R7L Incluye sello del vástago, sello Juego RPK-10LS para el modelo R10L del impulsor, anillo lubricante del vástago, junta de 8-3/4" de Juego RPK-15LS para el modelo R15L diámetro exterior, junta de... -
Page 25: Garantía Limitada
La garantía está limitada a la reparación o el reemplazo del producto solamente - El comprador pagará todos los costos de remoción, instalación, mano de obra y envío necesarios, así como todo costo adicional asociado. Si necesita piezas o resolución de problemas, NO regrese el producto a la tienda minorista. Llame el Servicio a la Clientela de WATER ACE al 1-800-942-3343. - Page 26 23833A308...
- Page 27 23833A308...