1. Manuels
  2. Marques
  3. Water Ace Manuels
  4. Pompes à eau
  5. R7L
  6. Manuel d'installation

Water Ace R7L Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour R7L:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONSUMER HOT-LINE: 1-800-942-3343
Monday–Friday 7 AM to 5 PM EST
www.waterace.com
R7L
3/4 HP
R10L
1 HP
R15L
1-1/2 HP
R20L
2 HP
R25L
2-1/2 HP
WATER ACE PUMP COMPANY | 1101 MYERS PARKWAY | ASHLAND, OHIO 44805-1969 (USA ONLY)
23833A308 (Rev. 11/7/05)
INSTALLATION MANUAL
LAWN SPRINKLER PUMPS
MANUEL D'INSTALLATION
POMPES POUR ARROSEURS DE PELOUSES
MANUAL DE INSTALACIÓN
BOMBA DE ROCIADOR DE CÉSPED
Pgs. 1–8
Pgs. 9–18
Pgs. 19–28
BAG #23834A002

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Water Ace R7L

Sommaire des Matières pour Water Ace R7L

  • Page 1 Pgs. 19–28 BOMBA DE ROCIADOR DE CÉSPED 3/4 HP R10L 1 HP R15L 1-1/2 HP R20L 2 HP R25L 2-1/2 HP WATER ACE PUMP COMPANY | 1101 MYERS PARKWAY | ASHLAND, OHIO 44805-1969 (USA ONLY) 23833A308 (Rev. 11/7/05) BAG #23834A002...

  • Page 2: Important Instructions Before Installation

    Tie a small but heavy weight to the end of a piece of string. Lower the not operate at any other voltage. However, the R7L, R10L and R15L are dual voltage motors. They are preset to 230 volts, but may be weight into the well until it reaches the bottom.
  • Page 3 13.5 R25L * Motors are preset for 230 volts; R7L, R10L and R15L may be converted to 115 volts per instructions printed on motor. ** FUSETRON – Cartridge Type or FUSTAT – Plug Type. NOTE: Consult with a licensed electrician or refer to the National Electric Code for definitive guide to wire size and circuit protection devices.
  • Page 4 LAWN SPRINKLER PUMP INSTALLATION The R7L, R10L, R15L, R20L, and R25L pumps are all recommended In addition to General Materials, for Well Pumps only for inground lawn sprinkler applications. The pumps with higher • Enough galvanized 1-1/2" pipe and couplings to reach from horsepower provide greater pumping capacity.
  • Page 5 STEP Remove pipe clamp and slide the 1-1/2" well seal over rigid PVC pipe and onto well casing. Position assembly APPROX. so that twelve inches of rigid PVC pipe protrude from 12" OF PVC PIPE well seal. Alternately turn bolts on well seal clockwise PROTRUDING FROM WELL until rubber gaskets are tight against well casing and...
  • Page 6 STEP Place a large bucket beneath discharge tee outlet. Start motor. If pump is offset from well 4 feet or more, it may take a few minutes for pump to prime. Failure to prime in 5 minutes: Stop motor, remove 1-1/2" plug from discharge tee, add more water, try again.
  • Page 7 WELL POINT PUMP INSTALLATION Materials needed in addition to Shallow Well General Materials, for Well Points only • Enough galvanized 1-1/2" pipe and couplings to reach from bottom of well to one foot above ground level • One 1-1/2" galvanized Elbow •...

  • Page 8: Troubleshooting Checklist

    PUMP DISASSEMBLY REPAIR KITS DIFFUSER & IMPELLER KIT RPK-LSS Kit RPK-7LS for the R7L Includes shaft seal, impeller seal, slinger, gasket 8-3/4 O.D., Kit RPK-10LS for the R10L gasket 2-1/8 O.D. which fi t all Kit RPK-15LS for the R15L...
  • Page 9 LIMITED WARRANTY WATER ACE PUMP CO. will repair or replace for the original user WARRANTY EXCLUSIONS: WATER ACE PUMP CO. SPECIFICALLY any portion of a new WATER ACE PUMP CO. product that proves DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND...

  • Page 10: Consignes Importantes À Lire Avant L'installation

    à l’intérieur de la pompe. fonctionner sous une autre tension. Cependant, les modèles R7L, R10L et R15L sont équipés d’un moteur double tension. Ils sont préréglés pour un fonctionnement sous 230V mais ils peuvent être convertis à 115V en suivant les instructions dans le schéma à...

  • Page 11: Fiche Technique

    13,5 R25L * Moteurs préréglés pour une tension sous 230 volts; les modèles R7L, R10L et R15L peuvent être convertis sous 115 volts en exécutant la procédure indiquée sur le moteur. ** FUSETRON (type cartouche) ou FUSTAT (type connecteur). REMARQUE: Pour connaître les normes exactes en vigueur concernant le calibre des fils et les dispositifs de protection des circuits, consultez un électricien qualifié ou le code électrique national.

  • Page 12: Installation De La Pompe Pour Arroseurs De Pelouse

    REMARQUE : Les performances seront légèrement réduites par le clapet de pied mais cet équipement est recommandé. INSTALLATION DE LA POMPE POUR ARROSEURS DE PELOUSE Les pompes R7L, R10L, R15L, R20L et R25L sont recommandées • Un coude galvanisé de 1-1/2 po pour les systèmes d’arrosage de pelouse enfouis.
  • Page 13 ÉTAPE Vissez l’adaptateur en PVC mâle de 1-1/2 po dans le clapet ADAPTATEUR de pied RFV-15. Serrez à la main, puis serrez sur 1/4 de tour MÂLE EN PVC DE supplémentaire avec la clé. 1-1/2 PO CLAPET DE PIED RFV-15 ÉTAPE SECTION Soustrayez quatre pieds de la profondeur du puits (voir...
  • Page 14 ÉTAPE Collez le coude en PVC de 1-1/2 po sur le tuyau en PVC COUDE EN PVC rigide qui dépasse de la couronne d’étanchéité. Si vous DE 1-1/2 PO le désirez, vous pouvez couper une petite longueur du tuyau en PVC rigide avant de coller le coude. Avec un couteau ou une lime, enlevez les résidus de PVC sur DESSUS DU TUYAU DÉPASSANT...
  • Page 15 ÉTAPE Placez un grand seau sous la sortie du té de refoulement. Faites démarrer le moteur. Si la pompe se trouve à plus de 4 pieds (1,22 m) du puits, l’amorçage peut demander quelques minutes. Si l’amorçage n’est pas terminé après 5 minutes: arrêtez le moteur, enlevez le bouchon de 1-1/2 po sur le té...

  • Page 16: Installation D'une Pompe Dans Un Système De Drainage Par Points

    INSTALLATION D’UNE POMPE DANS UN SYSTÈME DE DRAINAGE PAR POINTS Matériaux nécessaires (outre les matériaux généraux pour puits peu profonds) pour puits de drainage par points uniquement • Suffi samment de tuyaux et raccords galvanisés de 1-1/2 po pour couvrir la distance entre le fond du puits et 12 po (30 cm) du haut du puits •...

  • Page 17: Fiche De Dépannage

    FICHE DE DÉPANNAGE (ATTENTION : COUPEZ L’ALIMENTATION DE LA POMPE) PROBLÈME CAUSES POSSIBLES La pompe ne s’amorce pas. • Il n’y a pas assez d’eau. Arrêtez le moteur, enlevez le bouchon de 1-1/2 po et remplissez l’enceinte d’eau. • Mauvais câblage de la pompe. La tension de la pompe doit correspondre à la tension de l’alimentation électrique.

  • Page 18: Démontage De La Pompe

    DIFFUSEUR ET TROUSSE RPK-LSS IMPULSEUR Comprend joint d’arbre, joint d’impulseur, chasse-goutte, joint Trousse RPK-7LS pour modèle R7L de 8 3/4 po D.E., joint de Trousse RPK-10LS pour modèle R10L 2-1/8 po D.E. s’adaptant aux Trousse RPK-15LS pour modèle R15L 5 modèles de pompes pour arroseurs de pelouse.

  • Page 19: Garantie Limitée

    D’ACHAT OU 18 MOIS À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LE REÇU D’ACHAT ET LE CODE DE DATE DU PRODUIT SONT NÉCESSAIRES POUR PRÉSENTER UNE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE. Water Ace Pump Co. | 1101 Myers Parkway | Ashland, Ohio 44805-1969 1-800-942-3343 (U.S.A. only)
  • Page 20 230 voltios y no funcionarán con o succión. otros voltajes. Sin embargo, los modelos R7L, R10L y R15L son 11. PRECAUCIÓN: El uso de la bomba sin fl ujo de agua motores de doble voltaje. Vienen preajustados a 230 voltios, pero de descarga causará...
  • Page 21 13,5 R25L * Moteurs préréglés pour une tension sous 230 volts; les modèles R7L, R10L et R15L peuvent être convertis sous 115 volts en exécutant la procédure indiquée sur le moteur. ** FUSETRON (type cartouche) ou FUSTAT (type connecteur). REMARQUE: Pour connaître les normes exactes en vigueur concernant le calibre des fils et les dispositifs de protection des circuits, consultez un électricien qualifié ou le code électrique national.
  • Page 22 REMARQUE : Les performances seront légèrement réduites par le clapet de pied mais cet équipement est recommandé. INSTALACIÓN DE LA BOMBA DE ROCIADOR DE CÉSPED Las bombas R7L, R10L, R15L, R20L y R25L se recomiendan para Además de estos materiales generales, para bombas para pozos uso con rociadores de césped subterráneos.
  • Page 23 ÉTAPE Enrosque un adaptador macho de cloruro de polivinilo de ADAPTADOR MACHO DE 1-1/2" en una válvula de pie RFV-15. Apriételo a mano, CLORURO DE POLIVINILO apriételo entonces un cuarto de vuelta con una llave. DE 1-1/4" VÁLVULA DE PIE RFV-15 PASO SECCIÓN DE...
  • Page 24 PASO Pegue el codo de cloruro de polivinilo de 1-1/2 en el CODO DE tubo de cloruro de polivinilo rígido que sobresalga del CLORURO DE pozo del sello. Si lo desea, podrá cortar parte del tubo POLIVINILO DE 1-1/4" de cloruro de polivinilo rígido antes de pegar el codo. APROXIMADAMENTE Use una lima recta o redonda para alisar el interior de 12 PULGADAS...
  • Page 25 PASO Coloque un cubo grande debajo de la salida de la conexión de descarga en T. Encienda el motor. Si la bomba está desplazada del pozo 4 pies (1,22 m) o más, podría tomar varios minutos para que se cebe la bomba. Si no se cebara en 5 minutos: pare el motor, quite el tapón de 1-1/2"...
  • Page 26 INSTALACIÓN DE LA BOMBA PARA LANZAS EXTRACTORAS Materiales necesarios además de los materiales generales para pozos poco profundos, sólo para lanzas extractoras • Sufi cientes tubos y adaptadores de acero galvanizado de 1-1/2" para conectar desde el fondo del pozo hasta un pie (30 cm) por encima del nivel del suelo •...
  • Page 27 LISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (PRECAUCIÓN: APAGUE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO QUE VA A LA BOMBA) PROBLEMA CAUSAS POSIBLES La bomba no se ceba. • No hay agua sufi ciente. Apague el motor, quite el tapón de la tubería de 1-1/2" y llene la carcasa con agua.

  • Page 28: Desmontaje De La Bomba

    DESMONTAJE DE LA BOMBA JUEGO DE ACCESORIOS PARA REPARACIONES DIFUSOR E IMPULSOR JUEGO RPK-LSS Juego RPK-7LS para el modelo R7L Incluye sello del vástago, sello Juego RPK-10LS para el modelo R10L del impulsor, anillo lubricante del vástago, junta de 8-3/4" de Juego RPK-15LS para el modelo R15L diámetro exterior, junta de...

  • Page 29: Garantía Limitada

    CO. nuevo que se compruebe que sea defectuosa debido a DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO los materiales o a la mano de obra de WATER ACE PUMP CO. PARTICULAR DESPUÉS DE LA TERMINACIÓN DEL PERÍODO DE Contacte al distribuidor de bombas autorizado más cercano GARANTÍA ESTABLECIDO EN LA PRESENTE.

Ce manuel est également adapté pour:

R10lR15lR20lR25l

Table des Matières