Sicherheit Von Personen - Scheppach 5910115924 Traduction Des Instructions D'origine

ten Kundendienst ausgeführt werden.
13. Bringen Sie für den Transport und Lagerung der Ket-
tensäge die Abdeckung der Führungsschiene an.
14. Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht neben oder
in Gegenwart von entzündbaren Flüssigkeiten oder
Gasen, sei es in Außen- oder in Innenräumen. Es
besteht dabei Explosions- und/ oder Brandgefahr.
15. Füllen Sie keinen Kraftstoff, Öl oder Schmierstoff ein,
wenn die Kettensäge läuft.
16. Nur geeignetes Sägematerial verwenden:
Sägen Sie nur in Holz. Verwenden Sie die Ketten-
säge nicht für Arbeiten, für die sie ungeeignet ist.
Schneiden Sie mit der Kettensäge z.B. kein Plastik,
Mauerwerk oder nicht zum Bau gehörige Materiali-
en.
17. Das Motorgerät erzeugt giftige Abgase sobald der
Motor läuft. Arbeiten Sie nie in geschlossenen oder
schlecht belüfteten Räumen.
18. Um signifikante Schäden oder Defekte festzustellen,
ist es notwendig das Gerät vor dem Gebrauch und
nach Stürzen einer Inspektion zu unterziehen.
19. Falls beim Befüllen des Öl- oder Kraftstofftankes
Flüssigkeit daneben geschüttet wird, muss das Gerät
vor Inbetriebnahme davon gereinigt werden.
Als Kettensägenbenutzer müssen Sie mehrere
Punkte beachten, um Ihre Sägearbeiten unfallfrei
und ohne Verletzungen verrichten zu können.
1. Ein grundlegendes Verständnis von Rückschlägen
kann das Überraschungsmoment mindern oder aus-
schließen. Plötzliche unüberlegte Reaktionen tragen
zu Unfällen bei.
2. Halten Sie die Kettensäge bei laufendem Motor mit
beiden Händen gut fest, wobei die rechte Hand den
hinteren Handgriff und die linke Hand den vorderen
Handgriff festhält. Daumen und Finger müssen die
Handgriffe der Kettensäge fest umschließen. Ein fes-
ter Griff hilft Ihnen, Rückschläge abzufangen und die
Kontrolle über die Kettensäge zu behalten. Lassen
Sie nicht los.
3. Stellen Sie sicher, dass der Bereich, in dem Sie ar-
beiten, frei von Hindernissen ist. Die Spitze der Füh-
rungsschiene darf beim Schneiden mit der Kettensä-
ge keinen Baumstamm, Zweig oder Ähnliches berüh-
ren.
4. Schneiden Sie mit hoher Motorgeschwindigkeit.
5. Beugen Sie sich nicht zu weit nach vorne, oder
schneiden Sie nicht oberhalb Ihrer Schulterhöhe.
6. Schärfen und warten Sie die Kettensäge gemäß den
Anweisungen des Herstellers.
7. Verklemmt das Gerät beim Schneiden, muss es um-
gehend ausgeschaltet und vorsichtig befreit werden.
Anschließend ist das Gerät auf Beschädigung (z.B.
verbogene Führungsschiene) zu prüfen und es muss
ein Probelauf durchgeführt werden.
Setzen Sie die Kettensäge zur Schnittführung mit
der Anschlagskralle direkt am zu schneidende Holz
an. Es wird auch empfohlen, die Anschlagskralle zu
verwenden, um Äste mit großem Durchmesser zu
14 DE
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
schneiden.
Die Anschlagskralle ist fest am Holz anzusetzen, be-
vor mit laufender Kettensäge geschnitten wird. He-
ben Sie das Ende der Kettensäge mit dem hinteren
Griff an und führen Sie es mit dem Bügelgriff. Die
Klaue dient als Drehpunkt. Das Umsetzen erfolgt
durch leichtes Drücken des Griffs. Die Säge kann
somit leicht zurückgezogen werden. Schieben Sie
die Kralle ein und heben Sie den hinteren Griff wie-
der an.
Verwenden Sie nur zugelassene Kombinationen von
Sägekette und Führungsschiene (siehe Kapitel 15)!
Die im Lieferumfang enthaltene Schneidgarnitur ist opti-
mal auf die Kettensäge abgestimmt.
Bei Paarung von Komponenten, die nicht zueinander
passen, kann die Schneidgarnitur bereits nach kurzer
Betriebszeit irreparabel beschädigt werden und zu Ver-
letzungen führen.
m HINWEIS
Der nachfolgende Anhang ist hauptsächlich für den End-
verbraucher oder den Gelegenheitsbenutzer gedacht.
Die Kettensäge ist für eine gelegentliche Verwendung
von Hauseigentümern, Gartenbesitzern und Campern
ausgelegt und dient für alle allgemeinen Arbeiten, z.B.
roden, Brennholz schneiden, etc. . Sie ist nicht für län-
gere Arbeiten vorgesehen. Bei längeren Arbeiten kann
es auf Grund von Vibrationen in den Händen der Be-
dienungsperson zu Durchblutungsstörungen (Weißfin-
gersyndrom) kommen. Das Weißfingersyndrom ist ei-
ne Gefäßerkrankung, bei der die kleinen Blutgefäße an
den Fingern und Zehen anfallartig verkrampfen. Die be-
troffenen Areale werden nicht mehr ausreichend mit Blut
versorgt und erscheinen dadurch extrem blass. Der häu-
fige Gebrauch von vibrierenden Geräten kann bei Per-
sonen, deren Durchblutung beeinträchtigt ist (z.B. Rau-
cher, Diabetiker) Nervenschädigungen auslösen.
Wenn Sie ungewöhnliche Beeinträchtigungen bemer-
ken, beenden Sie sofort die Arbeit und suchen Sie einen
Arzt auf. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die
Gefahren zu reduzieren:
• Halten Sie Ihren Körper und besonders die Hände bei
kaltem Wetter warm.
• Machen Sie regelmäßig Pausen und bewegen Sie da-
bei die Hände, um die Durchblutung zu fördern.
• Sorgen Sie für eine möglichst geringe Vibration der
Maschine durch regelmäßige Wartung und feste Teile
am Gerät.

5.2 Sicherheit von Personen

• Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht einhändig! Andern-
falls besteht die Gefahr, dass Bedienungsperson, Helfer
oder Zuschauer verletzt werden können. Diese Kettensä-
ge ist für einen zweihändigen Betrieb ausgelegt.