Sicherheitshinweise - Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi

4
Explosionsgeschützter
Trenntransformator
1 Technische Angaben
EU-Baumusterprüfbescheinigung
Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU /
und Norm EN 60079-0
IECEx Konformitätsbescheinigung
Kennzeichnung nach IECEx
IEC 60079-0
Bemessungsspannung
Primär
Sekundär
Bemessungsleistung
Betriebstemperaturbereich
Zul. Lagertemperatur in Originalverpackung
Prüfdrehmomente
Anschlussklemmen
Befestigungsschrauben
2

Sicherheitshinweise

Zielgruppe dieser Anleitung sind
a
Elektrofachkräfte und unterwiesene
Personen in Anlehnung an die
EN/IEC 60079-14.
Der Transformator ist nicht für den Einsatz in
den Zonen 0 und 20 geeignet.
Der elektrische Anschluss des Betriebsmit-
tels darf nur durch qualifiziertes Elektrofach-
personal erfolgen.
Die Mindestanschlussquerschnitte sind beim
Anschluss gemäß EN 60204-1 zu beachten.
Die auf dem Betriebsmittel angegebene
Explosionsgruppe und Temperaturklasse ist
zu beachten.
Für die Einhaltung der Temperaturklasse ist
die zulässige Umgebungstemperatur, der
Anschlussquerschnitt, sowie die maßgeblich
durch die Verlustleistung bedingte Eigener-
wärmung des Betriebsmittels zu beachten
(Prüfkriterium für die Eigenerwärmung ist
eine maximale Überlastung von 10%).
Die Temperaturklasse der kompletten Anlage
oder Verteilung wird durch die Verlustleis-
tung aller eingebauten Bausteine und
Komponenten bestimmt.
Die maximale Wicklungstemperatur von
110 °C darf nicht überschritten werden.
Beachten Sie die nationalen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften und die
nachfolgenden Sicherheitshinweise in dieser
Betriebsanleitung, die wie dieser Text in
Kursivschrift gefasst sind!
BVS 11 ATEX E 159 U
D II 2 G Ex eb IIC Gb
IECEx BVS 11.0087 U
Ex eb IIC Gb
100 V bis 690 V 50/60 Hz
12 V bis 415 V
max. 1200 VA
-55 °C bis +130 °C (Listenausführung)
-55 °C bis +80 °C
2,5 mm² 0,4 Nm
4,0 mm² 0,8 Nm
16 mm² 2,0 Nm
35 mm² 3,5 Nm
M6 7 Nm
3 Normenkonformität
Die Trenntrafos entsprechen den aufgeführten
Normen, in dem separat beigelegten Konfor-
mitätsattest.
Verweise auf Normen und Richtlinien in dieser
Betriebsanleitung beziehen sich immer auf die
aktuelle Version. Zusätzliche Ergänzungen
(z.B. Jahreszahlangaben) sind zu beachten.
4 Verwendungsbereich
Der Einbau des Transformators ist nur in ein
für den Ex- Bereich zugelassenes Gehäuse
(z.B. ein nach getrennter EU-Baumusterprüf-
bescheinigung bescheinigtes Ex- e Schutz-
gehäuse) in der Temperaturklasse T4 der
Zonen 1 und 2 gemäß EN/IEC 60079-10-1!
Die Gehäuseschutzart muss mindestens IP54
betragen.
Ein anwendungsgerechter Korrosionsschutz
muss durch das verwendete Gehäuse sicher -
gestellt sein.
5 Verwendung / Eigenschaften
Der Ex-e Trenntransformator dient zum
Anpassen von Versorgungsspannungen für
elektrische Steuerungen und Schaltungen.
Hierbei müssen die Daten unter Punkt 3
(Technische Abgaben) und Punkt 4 (Ver-
wendungsbereich) beachtet werden.
Beim Betrieb sind die in der Betriebsanlei-
tung unter Punkt 7 genannten Anweisungen
zu beachten.
Die Verantwortung hinsichtlich Eignung
und bestimmungsgemäßer Verwendung
dieses Trenntransformators liegt allein
beim Betreiber.
D