Les langues disponibles

Les langues disponibles

Herzlichen
Glückwunsch ...
... zum Kauf dieses Produktes. Mit diesem
ein- und ausfahrbaren Espresso-Vollauto-
maten haben Sie ein hochwertiges und
modernes Küchengerät erworben; es vereint
innovative Technik, eine Vielzahl von Funk-
tionen und Bedienkomfort.
Sie können damit spielend leicht und schnell
verschiedene wohlschmeckende Heiß-
getränke frisch bereiten – ob eine tradi-
tionelle Tasse Kaffee, einen bekömmlichen
Milch kaffee oder Latte Macchiato, einen
cremigen Cappuccino oder einen kräftigen
Espresso. Gleichzeitig bietet Ihnen das Ge-
rät zahlreiche Möglichkeiten, es ganz Ihrem
individuellen Geschmack anzupassen.
Damit Sie den Espresso-Vollautomaten mit
all seinen Möglichkeiten und Funktionen
auch zuverlässig und sicher nutzen können,
machen Sie sich bitte vertraut mit seinen
Bestandteilen, Funktionen, Anzeigen und
Bedienelementen. Diese Gebrauchs-
anleitung möchte Ihnen dabei helfen.
Nehmen Sie sich daher bitte etwas Zeit und
lesen Sie sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen.
Bosch
TCC78K751_Heft1.indb 3
Zur Verwendung dieser
Gebrauchsanleitung
Die Umschlagseite dieser Anleitung können
Sie vorne ausklappen. Dort i nden Sie mit
Nummern bezeichnete Geräteillustrationen,
auf die in dieser Anleitung immer wieder
verwiesen wird.
Beispiel: „Wassertank (14)".
Wenn Sie die Seite ausgeklappt
lassen, können Sie immer schnell
nachsehen, egal wo in der Anleitung
Sie sich gerade bei nden.
Displayanzeigen und Tastenbeschriftungen
werden in dieser Anleitung in einer anderen
Schrift dargestellt als die, die Sie gerade
lesen. So können Sie erkennen, dass es
sich um einen Text handelt, der am Gerät
angezeigt wird oder aufgedruckt ist.
Espresso
Beispiel:
Dem Gerät ist eine Kurzanleitung beigefügt,
in der Sie die wichtigsten Funktionen schnell
nachschlagen können. Sie kann rechts
außen am Gerät aufbewahrt werden.
Deutsch | 3
TCC78K751 | 07/2011
28.06.2011 11:44:03
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch TCC78K751

  • Page 60 Il est joint à la machine un Mémento où vous retrouverez rapidement les fonctions essentielles. Vous pouvez le ranger dans le logement situé à droite, à l’extérieur de la machine. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 62 28.06.2011 11:44:27...
  • Page 61 Préparation avec du lait Garantie Deux tasses à la fois Caractéristiques techniques My coffee Préparer de la mousse de lait Eliminer soi­même les et du lait chaud problèmes simples Préparer de l’eau pour le thé Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_FR.indd 63 28.06.2011 11:54:21...
  • Page 62: Consignes De Sécurité

    Insérer et retirer la machine avec de la machine. Surveiller les enfants ain de les empêcher de jouer avec la machine. précaution du meuble où elle est intégrée ain de ne pas coincer les doigts. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 64 28.06.2011 11:44:27...
  • Page 63: Contenu De L'emballage

    (Voir l’illustration i gurant au début du pré- (Voir l’illustration sur le rabat de la page de sent Mode d’emploi) couverture de ce mode d’emploi) My coffee 1 Machine à café TCC78K751 1 Touche 2 Mode d’emploi 2 Interrupteur électrique O/I 3 Manuel d’instruction du i ltre 3 Touche (Rinçage et Arrêt)
  • Page 64: Eléments De Commande Et D'afichage

    Ecran des icônes (7) : dans l’écran des ► icônes il est afi ché à propos du texte des informations et des instructions sous forme d’icônes. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 66 28.06.2011 11:44:28...
  • Page 65: Messages À L'écran

    (10) durant la préparation de la boisson pour arrêter l’écoulement avant terme. Lorsqu’une touche est commandée, un si- gnal sonore se fait entendre simultanément. Arrêt Marche Ce signal peut être (voir « Réglages à l’écran »). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 67 28.06.2011 11:44:28...
  • Page 66 « Calc‘n‘Clean » Appuyer O Rincer brièvement le Rincer le système de lait système de mousse de lait. Appuyer O Rincer l'embout pour mousse Rincer le système de lait avant d'éteindre la machine. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 68 28.06.2011 11:44:28...
  • Page 67: Système D'extraction

    Position d’extraction 1 Position d’extraction 2 de nombreux autres, peut être modii é (voir AR auto dans au chapitre « Réglages à Ensuite, repousser la machine jusqu’en l’écran »). butée dans le meuble où elle est encastrée. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 69 28.06.2011 11:44:29...
  • Page 68: Mise En Service De La Machine

    10. Le logo de la société et différents symboles s’allument d’abord à l’écran, le menu pour la sélection des boissons s’afi chant en dernier. Café 11. Régler la dureté de l’eau (voir « Réglages à l’écran »). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_FR.indd 70 01.07.2011 15:18:22...
  • Page 69: Sélection De La Boisson

    à l’aide de (4), par ex. la quantité de café et l’arôme du café. L’option sélectionnée s’affiche à l’écran. Le bouton rotatif (5) permet d’ef- fectuer des réglages à l’intérieur de l’option. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 71 28.06.2011 11:44:29...
  • Page 70 Avec le réglage d’arôme Taille : moyen extra fort la machine réalise une double percolation. Attendre que l’opération soit entièrement terminée. 4. Avec le bouton rotatif (5), sélectionnez Taille : grand maintenant Taille : grand Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 72 28.06.2011 11:44:30...
  • Page 71: Préparation Avec Du Café En Poudre

    3. Prendre le l exible du mousseur de lait café (11) : et le raccorder à l’extrémité du mousseur de lait (12) ; refermer le volet. 8. Appuyer sur la touche start/stop (10). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 73 28.06.2011 11:44:31...
  • Page 72: Deux Tasses À La Fois

    Aussitôt après, le café est préparé puis il s’écoule ensuite dans la tasse ou le verre. très fort Avec le réglage d’arôme extra fort la machine réalise une double percolation. Attendre que l’opération soit entièrement terminée. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 74 28.06.2011 11:44:32...
  • Page 73 6. Avec (4), sélectionner la quantité (sé- tée (D petite, E moyenne, F élevée) : lection de la quantité). Utiliser le bouton rotatif (5) pour régler la quantité souhai- Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 75 28.06.2011 11:44:32...
  • Page 74: Préparer De La Mousse De Lait Et Du Lait Chaud

    Ceux-ci sont pro- voqués par le fonctionnement du mousseur de lait (12). 4. Appuyer sur start/stop (10) ; l’eau chaude coule durant env. 40 s du bec verseur du mousseur de lait. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 76 28.06.2011 11:44:33...
  • Page 75: Informations Et Réglages

    », page 79). Programme de détartrage – : si la ma- chine a besoin d’un détartrage, appuyer sur la touche start/stop (10) et effec- tuer le programme de détartrage (voir « Détartrer »). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 77 28.06.2011 11:44:33...
  • Page 76 : chaque fois que l’on place un tion ; pour cela, verser tout simple- nouveau i ltre eau dans le réservoir d’eau ment une tasse d’eau chaude. (14), il faut effectuer un rinçage : Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 78 28.06.2011 11:44:34...
  • Page 77: Régler La Quantité De Remplissage

    és de considérablement avec la forma- couleur claire, régler une mouture tion de mousse, le réglage de plus grossière. la mouture ou le type de lait. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 79 28.06.2011 11:44:35...
  • Page 78: Déterminer La Dureté De L'eau

    Autant que possible ne jamais inter- ► rompre la production de café ou de mousse de lait. Une interruption pro- voque une consommation d’énergie supérieure ainsi que le remplissage plus rapide des bacs collecteurs. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 80 28.06.2011 11:44:35...
  • Page 79: Nettoyage Du Mousseur De Lait

    4. Vider la tasse et nettoyer le l exible. prolongée (congés, p. ex.), nettoyer soigneusement l’ensemble de la Tous les éléments peuvent machine, y compris le mousseur passer au lave-vaisselle. lait et l’unité de percolation. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 81 28.06.2011 11:44:35...
  • Page 80: Nettoyer Le Groupe De Passage

    6. Rincer soigneusement l’unité de percola- tion (25) sous un jet d’eau courante. 1. Sortir entièrement la machine (voir « Sys- tème d’extraction »). 2. Arrêter l’appareil avec la touche (3) (Rinçage et Arrêt). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 82 28.06.2011 11:44:36...
  • Page 81: Programmes De Service

    Sinon, la machine peut être endommagée. Les programmes de Service peu- vent aussi être lancés manuel- lement dans le menu de réglage (voir « Réglages à l’écran »). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 83 28.06.2011 11:44:37...
  • Page 82: Détartrer

    Si le iltre eau activé, le Appuyer O La machine est de nouveau prête à message suivant s’afiche : fonctionner. Retirer filtre eau Retirer le filtre eau et appuyer sur la touche start/stop (10). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 84 28.06.2011 11:44:38...
  • Page 83: Nettoyer

    La machine est de nouveau prête à Vider le bac collecteur fonctionner. Vider le bac collecteur. Placer le bac collecteur Replacer le bac collecteur. La machine est de nouveau prête à fonctionner. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 85 28.06.2011 11:44:38...
  • Page 84: Calc'n'clean

    Appuyer sur la touche start/stop (10). litre sous le mousseur de lait (12). Le programme de détartrage se poursuit. Appuyer sur start/stop (10) ; la ma- chine effectue deux rinçages : Nettoyage en cours Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 86 28.06.2011 11:44:38...
  • Page 85: Accessoires, Stockage, Mise Au Rebut, Garantie

    Pastilles de Replacer le bac collecteur. TCZ6002 310967 détartrage Si un iltre est utilisé, le replacer maintenant. La machine est de nouveau prête à Filtre eau TCZ7003 467873 fonctionner. Graisse (tube) – 311368 Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 87 28.06.2011 11:44:38...
  • Page 86: Stockage

    Contenance du bac à café 1000 g Longueur du cordon d’alimentation 150 cm Dimensions (Ht x Lg x Prof) 454 x 594 x 535 mm Poids, à vide 25,9 kg Type de meule céramique Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 88 28.06.2011 11:44:38...
  • Page 87: Eliminer Soi­même Les Problèmes Simples

    Régler une mouture plus ine ine ou bien le café en poudre ou utiliser un café en poudre n‘est pas assez in. plus in. Qualité de café non adaptée. Utiliser un café torréié plus foncé. Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 89 28.06.2011 11:44:38...
  • Page 88 S’il n’est pas possible de résoudre les problèmes, n’essayez pas de trouver le défaut vous-même, de démonter la machine ou de la réparer vous-même. Appeler la hotline (voir dernières pages de couverture). Bosch TCC78K751 | 07/2011 TCC78K751_Heft1.indb 90 28.06.2011 11:44:38...
  • Page 90 Service Fax: 0848 840 041 mailto:bshau-as@bshg.com Tel.: 2610 330 478 mailto:ekobosch.servis@ Fax: 0520 3011 mailto:ch-reparatur@bshg.com Fax: 2610 331 832 Robert Bosch Hausgeräte GmbH www.bosch-home.com.au t-com.me www.sminor.is mailto:cs_gr_helpdesk@bshg.com Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany Ersatzteile Tel.: 0848 880 080 www.bosch-home.gr Ersatzteile Fax: 0848 880 081 mailto:ch-ersatzteil@bshg.com...

Table des Matières