Publicité
Für die Installation des Leistungsschalters ist außerdem Bezug
auf die technische Dokumentation der Kassetten und
Schatanlagen zu nehmen.
ACHTUNG!
Zum Einschieben und Ausfahren muss der Leistungs-
schalter immer ausgeschaltet sein.
7.6. Anschluss des Hauptstromkreises der
festen Leistungsschalter
7.6.1. Allgemeine Hinweise
– Die Anschlüsse dürfen nur mit Hilfe der dem Leistungsschal-
ter beiliegenden Anschlusswinkel ausgeführt werden.
– Den Leiterquerschnitt auf Grundlage des Betriebsstroms und
des Kurzschlussstroms der Anlage bemessen.
– An den Anschlüssen des festen Leistungsschalters oder der
Kassette geeignete Stützisolatoren vorsehen, die in Abhän-
gigkeit von den durch den Kurzschlussstrom der Anlage ver-
ursachten elektrodynamischen Kräften bemessen sind.
7.6.2. Montage der Anschlüsse
– Sicherstellen, dass die Kontaktflächen der Anschlüsse
vollkommen eben sind und keine Grate, Oxidationsspuren
oder Verformungen durch Bohrungen oder Schläge
aufweisen.
– Die Kontaktfläche des Leiters je nach dem verwendeten Leiter-
material und der Beschichtung wie in der Tabelle beschrie-
ben behandeln.
Blankes Kupfer
Cuivre nu
– Mit einer feinen Feile oder
Schmirgelleinen säubern.
– Fest anziehen und die
Kontaktflächen
mit
Industrievaseline
ein-
schmieren.
– Nettoyer avec une lime fine
ou de la toile émeri.
– Serrer à fond et recouvrir
les surfaces de contact
avec de la graisse de va-
seline industrielle.
Montageverfahren
– Die Verbindungen mit den Anschlüssen des Leistungsschalters
verbinden.
– Zwischen den Kopf der Schraube und die Verbindung eine
Federscheibe und eine Flachscheibe fügen.
– Beim Festziehen der Schraube darauf achten, die Isolierteile
nicht zu beanspruchen (siehe tabelle Anzugdrehmoment).
– Sicherstellen, dass die Verbindungen keine Kräfte auf die
Anschlüsse ausüben.
– Bei Kabelverbindungen die Endverschlüsse der Leiter nach
den Anweisungen des Herstellers ausführen.
Tabelle Anzugdrehmoment
Schraube
M6
M8
M10
M12
Versilbertes Kupfer oder Aluminium
Cuivre ou aluminium argenté
– Mit einem rauen, trockenen Tuch reinigen.
– Nur im Fall hartnäckiger Oxidationsspuren mit
sehr feinkörnigem Schmirgelleinen reinigen; hier-
bei darauf achten, die Beschichtung nicht abzu-
tragen.
– Falls erforderlich, die Beschichtung erneuern.
– Nettoyer avec un chiffon rêche et sec.
– Uniquement en cas de traces d'oxydation tena-
ces, nettoyer à la toile émeri à grain très fin en
ayant soin de ne pas enlever la couche superfi-
cielle.
– Si nécessaire remettre en état le traitement su-
perficiel.
Anzugsmoment
10 Nm
30 Nm
40 Nm
70 Nm
Pour les opérations d'installation du disjoncteur faire aussi
référence à la documentation technique des cellules et des
tableaux électriques.
ATTENTION !
Les manœuvres d'embrochage et de débrochage doivent
toujours être exécutés le disjoncteur étant ouvert.
7.6. Connexions du circuit de puissance des
disjoncteurs fixes
7.6.1. Avertissements généraux
– Les connexions doivent être réalisées en utilisant exclusive-
ment les équerres-prises fournies avec le disjoncteur.
– Choisir la section des conducteurs en fonction du courant de
service et du courant de court-circuit de l'installation.
– Prévoir des isolateurs de support appropriés, à proximité des
prises du disjoncteur fixe ou de la cellule, dimensionnés sur la
base des efforts électrodynamiques dérivant du courant de
court-circuit de l'installation.
7.6.2. Montage des connexions
– Contrôler que les surfaces de contact des connexions sont
parfaitement planes, qu'elles ne présentent ni bavures, ni
traces d'oxydation, ni déformations dues au perçage ou à des
coups.
– Selon le matériau conducteur employé et le traitement super-
ficiel adopté, effectuer, sur la surface de contact du conduc-
teur, les opérations indiquées dans le tableau.
Blankes Aluminium
Aluminium nu
– Mit einer Drahtbürste oder Schmirgelleinen reinigen.
– Die Kontaktflächen sofort mit Industrievaseline ein-
schmieren.
– Zwischen die Aluminium-Verbindung und den Anschluss aus
Kupfer den Cu-Al-Bimetallstreifen mit angeschliffenen Ober-
flächen einsetzen (Kupferseite berührt den Alu-Anschluss;
Alu-Seite berührt den Kupfer-Anschluss).
– Nettoyer avec une brosse métallique ou de la toile émeri.
Recouvrir tout de suite les surfaces de contact avec
–
de la graisse de vaseline industrielle.
– Insérer, entre la connexion en aluminium et la prise en
cuivre, le bimétal cuivre-aluminium à surfaces régénérées
(côté cuivre en contact avec la prise; côté aluminium en
contact avec la connexion).
Procédures de montage
– Mettre les connexions en contact avec les prises du disjoncteur.
– Interposer une rondelle élastique et une rondelle plate entre la
tête du boulon et la connexion.
– Serrer le boulon en faisant attention à ne pas exercer de
contraintes sur les parties isolantes (Voir tableau couple de
serrage).
– S'assurer que les connexions n'exercent pas d'efforts sur les
prises.
– En cas de connexions en câble, suivre les instructions du
constructeur pour la réalisation des terminaisons.
Tableau couple de serrage
Vis
M6
M8
M10
M12
Couple de serrage
10 Nm
30 Nm
40 Nm
70 Nm
13
Publicité
Chapitres
