Zu Ihrer Sicherheit; Pour Votre Sécurité - ABB HD4 Série Instructions Pour L'installation Et Mode D'emploi

Zu Ihrer Sicherheit!

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Sicherstellen, dass der Installationsraum (verfügbarer
Platz, Abschottungen und Umgebungsbedingungen)
für die elektrische Ausrüstung geeignet ist.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Sicherstellen, dass alle Arbeiten für die Installation,
Inbetriebnahme und Wartung von Personal ausgeführt
werden, das über eine ausreichende Kenntnis des Ge-
räts verfügt.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Sicherstellen, dass bei der Installation, dem Betrieb und
der Wartung die gesetzlichen und normativen Bestim-
mungen beachtet werden, so dass gewährleistet ist,
dass die Anlagen fachgerecht ausgeführt werden und
den Arbeitssicherheitsvorschriften entsprechen.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Die in der vorliegenden Betriebsanleitung enthaltenen
Informationen sind genau zu beachten.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Sicherstellen, dass während des Betriebs nicht die
Bemessungskenndaten des Geräts überschritten wer-
den.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Den mit dem nachstehenden Symbol gekennzeichneten
Anmerkungen ist besondere Beachtung zu schenken:
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Sicherstellen, dass das an der Ausrüstung tätige Perso-
nal über die vorliegende Betriebsanleitung und die für
die sachgemäße Ausführung der Arbeiten erforderli-
chen Informationen verfügt.
Ein verantwortungsbewusstes Verhalten
dient Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der
anderen!
Wenden Sie sich bitte für alle weiteren Fra-
gen an den Kundendienst von ABB.
!
Pour votre sécurité!
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Vérifier que le local d'installation (espaces, cloisonne-
ments et ambiance) est adapté à l'appareillage électri-
que.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Vérifier que toutes les opérations d'installation, de mise
en service et d'entretien sont effectuées par du person-
nel ayant une connaissance adéquate de l'appareillage.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Vérifier que, pendant les phases d'installation, d'exploi-
tation et d'entretien, les prescriptions des normes et de
la loi sont respectées, cela afin que les installations
soient réalisées conformément aux règles de l'art et de
la sécurité du travail.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Suivre scrupuleusement les informations figurant dans
le présent manuel d'instructions.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Vérifier que, pendant le service, les performances nomi-
nales de l'appareil ne sont pas dépassées.
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Prêter une attention particulière aux remarques indi-
quées dans le manuel par le symbole suivant:
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Vérifier que le personnel opérant sur l'appareillage dis-
pose du présent manuel d'instructions et des informa-
tions nécessaires à une intervention correcte.
Un comportement responsable est la garantie
de votre sécurité et de celle d'autrui !
Pour toute exigence, contacter le Service
Assistance ABB.
!
1