Table Des Matières; Übersicht Der Bedienelemente Und; Anschlüsse; Steuereinheit - IMG STAGELINE CD-330DJ Mode D'emploi

D Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Steuereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.1 Bedienfeld für Laufwerk 1 . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Laufwerkeinheit Frontseite . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Laufwerkeinheit Rückseite . . . . . . . . . . . . . 6
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . 6
3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Gerät aufstellen/Rackmontage . . . . . . . . 7
5 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 CD abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2 Titelanwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2.1 Eingabe der Titelnummer . . . . . . . . . . . . . 7
6.2.2 Titel vor- oder zurückspringen . . . . . . . . . 8
6.3 Anzeige der Titelnummer, Laufzeit, Takt-
schläge pro Minute und des Ruhemodus . . 8
6.3.1 Bargraph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3.2 Beatcounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3.3 Ruhemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
GB
Please unfold page 3. Thus you will always be
able to see the operating elements and connec-
tions described.
Contents
1 Operating Elements and Connections . . 4
1.1 Control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.1 Control panel for player mechanism 1 . . . . 4
1.2 Player mechanism, front panel . . . . . . . . . . 6
1.3 Player mechanism, rear panel . . . . . . . . . . 6
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Setting Up the Unit/Rack Mounting . . . . 7
5 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1 Replaying a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2 Title selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2.1 Input of the title number . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2.2 Advancing or reversing titles . . . . . . . . . . 8
6.3 Display of the title number, playing time,
beats per minute, and sleep mode . . . . . . . 8
6.3.1 Bar graph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3.2 Beat counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.3.3 Sleep mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4
6.4 Betriebsart wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.4.1 Einzeltitelwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.4.2 Gesamttitelwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . 8
6.4.3 Relay-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.5 Anspielen eines Titels . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.6 Funktion OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.7 Schneller Vor- und Rücklauf . . . . . . . . . . . . 9
6.8 Genaues Anfahren einer Stelle . . . . . . . . . . 9
6.9 Geschwindigkeit und Tonhöhe verändern . . 9
6.9.1 Takt zwischen 2 Musikstücken angleichen 9
6.10 Rücksprung zu einer zuvor bestimmten
Stelle (Cue-Punkt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.10.1 Mit dem Cue-Punkt einen Stottereffekt
erzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.11 Endlosschleife abspielen . . . . . . . . . . . . . . 10
7 Eigene Titelfolge zusammenstellen . . . . 11
7.1 Titelfolge programmieren . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2 Programmierung überprüfen . . . . . . . . . . . 11
7.3 Programmierte Titelfolge abspielen . . . . . . 11
7.4 Programmierte Titelfolge löschen . . . . . . . 11
8 Faderstart über ein Mischpult . . . . . . . . 11
9 Pflege des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11 Erklärung der Fachbegriffe . . . . . . . . . . 12
6.4 Selecting the operating mode . . . . . . . . . . . 8
6.4.1 Single title replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.4.2 Total title replay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.4.3 Relay mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.5 Short replay of a title beginning . . . . . . . . . . 9
6.6 Function OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.7 Fast forward and reverse . . . . . . . . . . . . . . 9
6.8 Precise selection of a certain spot . . . . . . . 9
6.9 Changing the speed and pitch . . . . . . . . . . 9
6.9.1 Matching the beat between
2 music pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.10 Return to a previously defined spot
(Cue point) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.10.1 Producing a stutter effect
with the Cue point . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.11 Replaying of a continuous loop . . . . . . . . . 10
7 Compiling an Individual Title Sequence . 11
7.1 Programming a title sequence . . . . . . . . . . 11
7.2 Checking the programming . . . . . . . . . . . . 11
7.3 Replaying a programmed title sequence . . 11
7.4 Deleting a programmed title sequence . . . 11
8 Fader Start via a Mixer . . . . . . . . . . . . . . 11
9 Maintenance of the Unit . . . . . . . . . . . . . 12
10 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1

Übersicht der Bedienelemente und

Anschlüsse

1.1 Steuereinheit (Abb. 1)
1 Bedienfeld für Laufwerk 1 (Details siehe Abb. 2)
2 Taste RELAY zum automatischen Starten des
anderen Laufwerks am Ende eines Titels oder
am Ende der CD (siehe Kapitel 6.4.3)
Die Funktion lässt sich nur aktivieren, wenn in
beiden Laufwerken eine CD eingelegt ist.
3 Bedienfeld für Laufwerk 2
1.1.1 Bedienfeld für Laufwerk 1 (Abb. 2)
Die Bedienfelder für Laufwerk 1 und 2 sind identisch.
4 Taste EJECT zum Auswerfen der CD aus dem
Laufwerk 1
(nicht möglich während der Wiedergabe)
5 Taste TIME/STOP:
wird die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt
gehalten, stoppt das Laufwerk;
zur Umschaltung der Display-Zeitanzeige (j) die
Taste nur kurz antippen:
Grundeinstellung: Anzeige der Restzeit des lau-
fenden Titels
1. Tastendruck: Anzeige der bereits gespiel-
ten Zeit des laufenden Titels
2. Tastendruck: Anzeige der Restzeit der ge-
samten CD
3. Tastendruck: Zurückschalten auf die Grund-
einstellung
6 Taste CONT./SINGLE zur Wahl des Betriebs-
modus (siehe auch Kap. 6.4) und zum Einschal-
ten der Funktion OUTRO
Grundeinstellung: Einzeltitelwiedergabe;
das Display signalisiert „AUTO
CUE SINGLE" (d)
1. Tastendruck: Wiedergabe aller Titel der CD;
das Display signalisiert „CON-
TINUE" (c)
2. Tastendruck: Zurückschalten auf die Grund-
einstellung
1

Operating Elements and Connections

1.1 Control unit (fig. 1)
1 Control panel for player mechanism 1 (details
see fig. 2)
2 Button RELAY for automatic start of the other
player mechanism at the end of a title or at the
end of the CD (see chapter 6.4.3)
The function can only be activated with a CD in-
serted in both player mechanisms.
3 Control panel for player mechanism 2

1.1.1 Control panel for player mechanism 1

(fig. 2)
The control panels for player mechanisms 1 and 2
are identical.
4 Button EJECT to eject the CD from player
mechanism 1
(not possible during the replay)
5 Button TIME/STOP:
if the button is kept pressed for more than
3 seconds, the player mechanism stops;
to switch the time display (j), just press the button
shortly:
Basic setting: display of the remaining
time of the current title
1st actuation of button: display of the time al-
ready played of the cur-
rent title
2nd actuation of button: display of the remaining
time of the entire CD
3rd actuation of button: return to the basic set-
ting
6 Button CONT./SINGLE to select the operating
mode (also see chapter 6.4) and to activate the
function OUTRO
Basic setting: single title replay; the
display indicates "AUTO
CUE SINGLE" (d)