Two-Stage Burner, 3-Position Output; Two-Stage Burner, Modulating Output; Safety Shutdown; Predefined Setpoint - Siemens RWF40 Manuel D'entretien

Brenner 2-stufig, 3-Punktausgang (A)
Im Bereich (1) des Bildes ist die Thermostatfunk-
tion aktiv.
Bereich (2) wirkt ein 2-Punktregler über Relais
K2 (auf) und Relais K3 (zu) auf die 2. Leis-
tungsstufe, indem er gemäss der Einschalt-
schwelle "HYS1" und
Ausschaltschwelle "HYS2" hinzu- oder ab-
schaltet.
Im Bereich (3) überschreitet der Istwert die obere
Ausschaltschwelle "HYS3", und der Regler
schaltet den Brenner ab, B. Erst beim erneuten
Unterschreiten der Einschaltschwelle "HYS1"
beginnt der Regler mit dem Kleinlastbetrieb.
Wird "Q" überschritten, schaltet der Regler auf
Grosslastbetrieb um, A.
Brenner 2-stufig, stetiger Ausgang (B)
Hier wird die 2. Leistungsstufe über ein digitales
Einheitssignal am Analogausgang "X1" gemäss
der Einschaltschwelle "HYS1" und der unteren
Ausschaltschwelle "HYS2" hinzu- oder ab-
schaltet.
Merke. Stetiger Regler muss konfiguriert werden
und im Gerät vorhanden sein (Option).

Sicherheitsabschaltung

t 3 ti
Bei einem Fühlerbruch kann der Regler den Ist-
wert (Analogeingang 1) nicht überwachen. Aus
Gründen der Sicherheit vor Überhitzung wird au-
tomatisch eine Sicherheitsabschaltung durchge-
führt.
Dasselbe gilt auch für die Erfassung des ex-
ternen Sollwertes über Analogeingang 2.
Funktionen
• Brenner aus
• 3-Punktausgang für Stellglied zufahren
• Selbsteinstellfunktion wird beendet
• Handbetrieb wird beendet

Sollwertvorgabe

t 3 ti
Der Sollwert wird über Tastatur oder Schnitts-
telle innerhalb der eingestellten Sollwertgrenzen
vorgegeben.
Es ist möglich, den Sollwert analog oder binär
zu verschieben, mit einem externen Kontakt um-
zuschalten oder witterungsabhängig zu beein-
flussen.

Kaltstart der Anlage

t 3 ti
Siehe Bild (C).
War eine Heizanlage eine längere Zeit ausser
Betrieb, ist der Istwert abgesunken.
Für ein schnelleres Anregelverhalten beginnt der
Regler sofort mit dem Grosslastbetrieb, sobald
die Regelabweichung (x-w) einen bestimmten
Grenzwert unterschritten hat. Dieser Grenzwert
berechnet sich nach der Formel:
Grenzwert = 2 x (HYS1-HYS3)
Beispiel
Betriebsart: modulierend 3-Punktausgang
HYS1 = -3 K
HYS3 = +5 K
w = 60 °C
Grenzwert = 2 x (-3 - 5) = 2 x (-8) = -16 K
Bei einem Istwert unter 44 °C beginnt der Auf-
heizvorgang statt dem Thermostatbetrieb sofort
mit dem Grosslastbetrieb.
Two-stage burner, 3-position output (A)
In area (1) of diagram (A), the thermostat func-
tion is active.
In area (2), a two-position controller acts on
the second stage, via relay K2 (open) and relay
K3 (close) by switching it into the circuit at the
der unteren switch-on threshold "HYS1" / and out of circuit at
the switch-off threshold "HYS2".
In area (3), the actual value exceeds the upper
switch-off threshold "HYS3" and the controller
shuts down the burner, B. The controller only
starts low-fire operation when the level falls be-
low the switch-on level "HYS1" again. If "Q" is ex-
ceeded, the controller switches to high-fire
operation, A.

Two-stage burner, modulating output

(B)
In this case, a standard binary signal switches
the second stage into circuit with analog output
"X1" on reaching the switch-on threshold "HYS1"
and switches it out of circuit at the lower switch-
off threshold "HYS2".
Note. The modulating controller must be availa-
ble and configured in the unit (optional).
t
In the event of a sensor failure, the controller
cannot monitor the actual value of the boiler tem-
perature (analog input 1). A safety shutdown is
automatically carried out to guard against over-
heating.
This also applies to the acquisition of the exter-
nal setpoint at analog input 2.
Functions
• Burner off
• 3-position output for closing the regulating unit
• Self-setting is ended
• Manual operation is ended
t
The setpoint is fixed using the front buttons or
the interface within preset limits.
It is possible to shift the setpoint, by either an an-
alog or a binary signal, to influence it according
to the outside temperature or to change it with an
external contact.

Cold start of the plant

t
See Fig. (C).
When a heating system is switched off for a long
time, the actual value will fall.
To achieve a faster control response, the control-
ler starts immediately in high-fire operation as
soon as the control deviation (x-w) has dropped
below a certain limit. This limit is calculated as
follows:
Limit value = 2 x (HYS1-HYS3)
Example
Operating mode: modulating, 3-position output
HYS1 = -3 K
HYS3 = +5 K
w = 60 °C
Limit value = 2 x (-3 - 5) = 2 x (-8) = -16 K
At an actual value below 44 °C, the heating up
procedure starts immediately in high-fire opera-
tion.

Safety shutdown

3 ti

Predefined setpoint

3 ti
3 ti
29
Brûleur 2 allures, sortie 3 points (A)
Dans la zone (1) du schéma (A), la fonction ther-
mostat est active.
Dans la zone (2), un régulateur tout ou rien
agit sur le deuxième étage de puissance par l'in-
termédiaire du relais K2 (ouverture) et du relais
K3 (fermeture), en assurant la connexion ou la
coupure en fonction du seuil d'enclenchement
"HYS1" et du seuil inférieur de coupure "HYS2".
Dans la zone (3), la valeur instantanée dépasse
le seuil supérieur de coupure "HYS3" et le régu-
lateur déconnecte le brûleur, B. Le régulateur ne
commence en mode faible charge que lorsque la
valeur instantanée retourne en dessous du seuil
d'enclenchement "HYS1". Si "Q" est dépassé, le
régulateur commute sur le mode forte charge, A.
Brûleur 2 allures, sortie progressive (B)
Ici, le deuxième étage de puissance est en-
clenché ou déconnecté en fonction du seuil d'en-
clenchement "HYS1" et du seuil inférieur de
coupure "HYS2", par l'intermédiaire d'un signal
numérique standard sur la sortie analogique.
Note. Le régulateur progressif doit être configuré
et présent dans l'appareil (option).
Coupure de sécurité
t 3 ti
En cas de rupture de la sonde, le régulateur ne
peut pas surveiller la valeur instantanée (entrée
analogique 1). Afin d'assurer une protection con-
tre la surchauffe, une coupure de sécurité est im-
médiatement effectuée.
Il en va de même pour l'enregistrement de la va-
leur de consigne externe sur l'entrée analogique
2.
Fonctions
• Arrêt du brûleur
• La sortie 3 points commande la fermeture de
l'organe de réglage
• Fin de la fonction d'auto-réglage
• Fin du mode manuel

Prescription de consigne

t 3 ti
La valeur de consigne est prescrite dans les lim-
ites réglées par l'intermédiaire du clavier ou de
l'interface.
Il est possible de décaler la valeur de consigne
de façon analogique ou binaire, de la commuter
à l'aide d'un contact externe ou de l'ajuster en
fonction des conditions externes.
Démarrage à froid de l'installation
t 3 ti
Voir Fig. (C).
Lorsqu'une installation de chauffage est restée
un certain temps hors service, la valeur instanta-
née a baissé.
Pour accélérer la régulation, le régulateur dé-
marre immédiatement en mode forte charge, dès
que l'écart de réglage (x-w) passe en dessous
d'une valeur limite définie. Cette limite se calcule
selon la formule:
Limite = 2 x (HYS1-HYS3)
Exemple
Mode de fonctionnement: modulant, sortie 3
points
HYS1 = -3 K
HYS3 = +5 K
w = 60 °C
Limite = 2 x (-3 - 5) = 2 x (-8) = -16 K
Dans le cas d'une valeur instantanée inférieure à
44 °C, le réchauffement commence immédiate-
ment en mode forte charge au lieu du mode ther-
mostat.