General Safety Rules - Scheppach DP16SL Traduction Du Manuel D'utilisation Original

m GENERAL SAFETY RULES
When working with the bench drill, always wear
suitable tight fitting, protective clothing.
Always wear a hair net or hat if you have long hair.
SAFETY INSTRUCTIONS
Warning! When using electric tools, basic safety
precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock and personal injury,
in-cluding the following. Read all these instruc-
tions before attempting to operate this product and
safe these instructions.
1. Keep work area clean
- Cluttered areas and benches invite injuries.
2. Consider work area environment
- Don't expose power tools to rain. Don't use power
tools in damp or wet locations. Keep work area
well lit. Don't use power tools in presence of flam-
mable liquids or gases.
3. Guard against electric shock
- Prevent body contact with grounded surfaces (e.g.
pipes, radiators, ranges refrigeratiors).
4. Keep children away
- Do not let visitors touch tool or extension cord. All
visitors should be kept away from work area.
5. Store idle tools
- When not is use, tools should be stored in dry,
high, or locked-up place, out of the reach of child-
ren.
6. Don't force tool
- It will do the job better and safer at the rate for
which it was intended.
7. Use right tool
- Don't force small tools or attachments to do the job
of heavy duty tool. Don't use tools for purposes not
intended: for example, don't use circular saw for
cutt- ing tree limbs or logs.
8. Dress properly
- Do not wear loose clothing or jewelry. They can
be caught in moving parts. Rubber gloves and
nonskid footwear are recommended when working
outdoors. Wear protective hair covering to contain
long hair.
9. Use safety glasses
- Also use face or dust mask if cutting operation is
dusty.
10. Don't abuse cord
- Never carry tool by cord or yank it to disconnect it
from power socket. Keep cord from heat, oil and
sharp edges.
11. Secure work
- Use clamps or a vice to hold work. It's safer than
using your hand and it frees both hands to operate
tool.
12. Don't overreach
- Keep proper footing and balance at all times.
13. Maintain tools with care
- Keep tools sharp and clean for better and safer
performance. Follow instructions for lubricating
and changing accessories. Inspect tool cords
periodically and, if damaged, have repaired by
authorized service facility. Inspect extension cords
periodically and replace if damaged. Keep handles
dry, clean and free from oil and grease.
14. Disconnect tools
- When not in use, before servicing, and when chan-
ging accessories such as blades, bits and cutters.
m Instructions d'ordre général
Lors de l'utilisation de la perceuse à colonne , por-
tez des vêtements de protection adaptés.
Couvrez les cheveux longs d'un filet (ou d'une cas-
quette) !
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Attention! Afin de réduire le risque de déchar-
ge électrique, de blessure et d'incendie lors de
l'utilisation d'outils électriques, observez les me-
sures de sécurité fondamentales suivantes. Lisez
et observez ces instructions avant d'utiliser l'outil
conservez ces instructions de sécurité!
1. Maintenez de l'ordre au poste de travail
- Le désordre au poste de travail augmente le risque
d'accident.
2. Tenez compte de l'environnement du poste de
travail
- N'exposez pas les outils électriques à la pluie.
N'utilisez pas d'outils électriques dans un environ-
nement humide ou mouillé. Veillez à ce que le po-
ste de travail soit bien éclairé. N'utilisez pas d'outils
électriques si des liquides ou des gaz inflammables
se trouvent à proximité.
3. Protégez-vous contre les décharges élec-
triques
- Evitez le contact corporel avec des surfaces reliées
à la terre, comme par exemple. tuyaux:
radiateurs, cuisinères électriques, réfrigérateurs.
4. Tenez les enfants éloignés!
- Ne permettez pas que d'autres personnes touchent
à l'outil ou au câble. Tenez-les éloignées de votre
poste de travail.
5. Rangez vos outils dans un endroit sûr
- Les outils non utilisés devraient être rangés dans
un endroit sec, fermé et hors de la portée des
enfants.
6. Ne surchargez pas votre outil
- Vous travaillerez mieux et plus sûrement dans la
plage de puissance indiquée.
7. Utilisez l'outil adéquat
- N'utilisez pas d'outils ou de dispositifs adaptables
de trop faible puissance pour exécuter des travaux
lourds. N'utilisez pas les outils à des fins et pour
des travaux pour lesquels ils n'ont pas été concus.
par exemple. n'employez pas une scie circulaire à
main pour abattre ou pour élaguer des arbres.
8. Portez de vétements de travail appropriés
- Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux.
Ils pourraient être happés par les pièces en mouve-
ment. Lors de travaux à l'extérieur, il est recom-
mandé de porter des gants en caoutchouc et des
chaussures à semelle anti-dérapante. Couvrez les
cheveux longs d'un filet.
9. Portez des lunettes de protection
- Utilisez aussi un masque respiratoire si le travail
effectué produit de la poussière.
10. Prenez soin du câble d'alimentation
- Ne portez pas l'outil en le tenant par le câble et ne
tirez pas sur celui-ci pour débrancher la fiche de la
prise. Protégez le câble de la chaleur, de l'huile et
des arêtes vives.
11. Fixez bien la pièce à usiner
- Employez un dispositif de serrage ou un étau
afin de bien fixer la pièce à usiner. Elle sera ainsi
bloquée plus sûrement qu'avec votre main et vous
aurez les deux mains libres pour manier l'outil.
12. Adoptez une posture de travail correcte
- N'adoptez pas une posture de travail incorecte.
Veillez à maintenir votre équilibre à tout moment en
conservant un appui sûr.
9