Evitez Tout Démarrage Involontaire - Scheppach DP16SL Traduction Du Manuel D'utilisation Original

15. Remove adjusting keys and wrenches
- Form the habit of checking to see that keys and
adjusting wrenches are removed from tool before
turning it on.
16. Avoid unintentional starting
- Don't carry plugged-in tool with finger on switch.
Be sure switch is off when plugging in.
17. Outdoor use extension cords
- When tool is used outdoors, use only extension
cords intended for use outdoors and so marked.
18. Stay alert
- Watch what you are doing. Use common sense.
Do not operate tool when you are tired.
19. Check damaged parts
- Before further use of the tool, a guard or other part
that is damaged should be carefully checked to
determine that it will operate properly and per-
form its intended function. Check for alignment of
moving parts, binding of moving parts, breakage of
parts, mounting, and any other conditions that may
affect its operation. A guard or other part that is
damaged should be properly repaired or replaced
by an authorized service center unless otherwise
indicated elsewhere in this instructions manual.
Have defective switches replaced by an authorized
service center. Do not use tool if switch does not
turn it on and off.
20. Warning
- The use of any other accessory or attachment
other than recommended in this operating instruc-
tion or the Scheppach catalog may present a risk of
personal injury.
21. Have your tool repaired by an expert
- This electric appliance is in accordance with the
relevant safety rules. Repairing of electrical appli-
ances may be carried out only by experts otherwise
it may cause considerable danger for the user.
13. Entretenez vos outils soigneusement
- Maintenez vos outils affûtés et propres afin de
travailler mieux et plus sûrement. Observez les
prescriptions d'entretien et les indications de
changement d'outil. Vérifiez régulièrement l'état
de la fiche et du câble d'alimentation et, en cas
d'endommagement, faites-les changer par un
spécialiste agréé. Vérifiez la rallonge électrique pé-
riodiquement et remplacez-la si elle est endomma-
gée. Maintenez les poignées sèches et exemptes
d'huile et de graisse.
14. Débranchez la fiche de la prise
- En cas de non utilisation, avant de procéder à
l'entretien et lors du changement d'outil, comme
par exemple de lame de scie, de foret et de tout
autre outil.
15. Enlevez les clés de service
- Avant de mettre la machine en marche, assurez-
vous que les clés et outils de réglage ont été
retirés.
16. Evitez tout démarrage involontaire
- Ne portez une machine en ayant le doigt placé sur
l'interrupteur tant qu'elle est branchée au réseau
électrique. Assurez-vous que l'interrupteur soit en
position d'arrêt avant de brancher l'outil au réseau
électrique.
17. Câble de rallonge pour l'extérieur
- A l'extérieur, n'utilisez que des rallonges électriques
homologuées et pourvues du marquage correspon-
dant.
18. Soyez toujours attentif
- Restez concentré sur votre travail. Faites preuve de
bon sens. N'employez pas la machine lorsque vous
êtes fatigué.
19. Contrôlez si votre appareil est endommagè
- Avant d'utiliser à nouveau la machine, vérifez
soigneusement le parfait fonctionnement des
dispositifs de sécurité ou des pièces légèrement
endommagées. Vérifiez si le fonctionnement des
pièces en mouvement est correct, si elles ne se
grippent pas ou si d'autres pièces sont endomma-
gées. Tous les composants doivent être montés
correctement et remplir les conditions pour garantir
le fonctionnement impeccable de l'appareil. Tout
dispositif de sécurité et toute pièce endommagée,
doit être réparé ou remplacé de manière appropriée
dans un atelier de service après-vente, à moins
que d'autres instructions soient contenues dans la
notice d'utilisation. Tout interrupteur défectueux doit
être remplacé dans un atelier de service après-
vente. N'utilisez aucun outil dont l'interrupteur ne
commute pas correctement
20. Attention!
- Pour votre propre sécurité, n'utilisez que les acces-
soires et dispositifs adaptables mentionnés dans la
notice d'utilisation ou recommandés par le fabricant
de la machine. L'utilisation d'accessoires ou d'outils
adaptables différents de ceux recommandés dans
la notice d'utilisation ou dans le catalogue, peut
présenter un danger et être à l'origine de blessures.
21. Faites réparer votre machine par un spécialiste
- Cette machine est conforme aux règles de sécurité
en vigueur. Toute réparation doit être faite par un
spécialiste et uniquement avec des pièces d'origine
sinon elle peut faire encourir des risques importants
à l'utilisateur.
11