Table des Matières
Publicité
Postfach
D-73726 Esslingen
Tel. 49 (0711) 347-0
Texto original:
alemán
Versión:
9508 NH
Reservados todos los derechos, inclu-
yendo los de traducción. Prohibida la re-
producción (impresión, copia, microficha
u otro método) o el procesamiento, mul-
ticopiado o distribución mediante siste-
mas electrónicos sin expreso permiso
por escrito de Festo KG.
Reservados los derechos de modifica-
ción.
Texte source:
allemand
Version:
9508 NH
Tous droits de reproduction réservés.
Aucune partie de l'ouvrage ne peut,
sous quelque forme que ce soit (impres-
sion, copie, microfilm ou autre procédé),
être reproduite, dupliquée, distribuée ou
faire l'objet d'un traitement informatique,
sans autorisation écrite préalable de la
Festo KG.
Sous réserve de modifications.
9508 NH
DGPI(L)-...
Fallos en el sistema eléctrico/Electrique
Problema
Posible causa
Fallos en la
Interferencias por fuerte campos
consulta de
magnéticos externos;
posiciones
influencias ambientales fuera del
margen de las especificaciones
La unidad
Cable del sistema de medición
SPC 100
defectuoso
indica SEnER
Controlador de eje defectuoso
(fallo de
Sistema de medición integrado
sensor)
defectuoso
Insuficiente
Ajuste equivocado de la velocidad
precisión de
del ultrasonido
pos. absoluto
Panne
Cause possible
Défauts de
Champs magnétiques externes
détection de
importants
position
Influences ambiantes hors
spécifications
Le SPC 100
Câble du système de mesure du
affiche le
contrôleur d'axe défectueux
message
SEnER
Système de mesure intégré
(défault
défectueux
capteur)
Faible préci-
Mauvais réglage de la vitesse
sion de pos.
ultrasonique
absolu
Fig. 24
Solución
Eliminar las interferencias
ocasionadas por campos
magnéticos externos.
Acatar las especificaciones.
Controlar el cable y el controlador;
en caso necesario, sustituirlos.
Controlar el sensor a lo largo de
todo el recorrido y, en caso
necesario, enviarlo a Festo.
Corregir el ajuste en la unidad
SPC 100
Remède
Eliminer les champs magnétiques
externes,
Respecter les spécifications
Contrôler le système de mesure
et le contrôleur d'axe.
Les remplacer si nécessaire.
Contrôler le capteur sur toute la
course et l'envoyer en réparation
à Festo si nécessaire
Modifier le réglage sur le
SPC 100
E/F 20
Publicité
Table des Matières
