Table des Matières
Publicité
1. Exigences de sécurité lors de l'installation
AVERTISSEMENT
!
RISQUE D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET
D'ASPHYXIE.
De mauvais réglages, des modifications, un mauvais
entretien ou une mauvaise installation pourraient
engendrer des blessures corporelles, voire même la
mort et/ou des dommages matériels.
L'installation ou les réparations effectuées par du
personnel non qualifié pourraient entraîner des
risques pour votre sécurité personnelle et celle
d'autrui. L'installation DOIT être conforme aux
codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, elle
doit être conforme aux codes de toutes les
organisations gouvernementales qui ont juridiction.
Les renseignements contenus dans ce manuel
s'adressent à un centre de maintenance qualifié,
expérimenté dans ce type de travail, connaissant
toutes les précautions à prendre, les règles de
sécurité à respecter et muni des outils appropriés
ainsi que des instruments de vérification adéquats.
REMARQUE : La conception de cette fournaise a été homologuée
par l'Association canadienne de normalisation (CSA, ancienne-
ment AGA et CGA) pour l'installation aux États--Unis et au Cana-
da. Pour une installation adéquate, consulter les codes appropriés
ainsi que ce manuel.
Utiliser uniquement le type de gaz autorisé pour cette four-
•
naise (voir la plaque signalétique sur l'appareil). Une
surchauffe provoquera une défectuosité de l'échangeur
de chaleur et un fonctionnement dangereux. (La fournaise
peut être convertie au gaz propane avec la trousse appro-
priée.)
N'installer cette fournaise que dans un emplacement et
•
dans une position spécifiée dans la section "2. Installation"
des ces instructions.
WARNING
!
AVERTISSEMENT
!
CARBON MONOXIDE POISONING HAZARD.
Failure to follow this warning could result in
personal injury and or death. Do NOT install
this furnace in DOWNFLOW applications.
RISQUE D'EMPOISONNEMENT PAR MONOXYDE
DE CARBONE.
Si les conseils de cette avertissement ne sont pas
suivi, cela peut entraîner des blessures et/ou la
mort. Ne pas installer cette fournaise avec un débit
DESCENDANT.
•
Fournir à la fournaise une quantité d'air de combustion et
de ventilation appropriée comme spécifié dans la section
"3. Air de combustion et de ventilation" de ces instructions.
Les résidus de combustion doivent être évacués à l'exté-
•
rieur. Connecter cette fournaise à un système d'évacua-
tion approuvé seulement, comme il est spécifié dans la
section "4. Conduites d'air de combustion et de ventilation"
de ces instructions.
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Règles de sécurité
Votre appareil de chauffage est conçu pour vous procurer de nom-
breuses années de service fiable en toute sécurité à la condition
qu'il soit installé et entretenu adéquatement. Cependant, un usa-
ge abusif ou inadéquat peut réduire sa durée de vie et entraîner
des risques de danger pour le propriétaire.
A. La Commission de la sécurité des produits de consommation
Les spécifications peuvent changer sans avis préalable.
Ne jamais essayer de détecter les fuites de gaz à l'aide
d'une flamme. Utiliser une solution savonneuse spéciale-
ment conçue pour la détection des fuites de gaz, disponi-
ble dans le commerce, pour tester tous les raccords, tel
qu'il est spécifié dans la section "6. Alimentation en gaz et
canalisations, Vérification finale "de ces instructions.
Toujours installer la fournaise pour qu'elle fonctionne dans
l'étendue d'augmentation de température prévue, avec un
système de conduites d'air ayant une pression statique ex-
terne située dans l'étendue acceptable, tel qu'il est spécifié
dans le "Manuel de support technique" de ces instructions.
Voir la plaque signalétique de la fournaise.
Lorsque la fournaise est installée et que les conduites
d'alimentations en air acheminent l'air déplacé par la four-
naise à l'extérieur de l'espace où elle est installée, le retour
d'air doit également être acheminé par une ou des condui-
tes scellées sur l'armoire de la fournaise et se terminant à
l'extérieur de l'espace contenant la fournaise.
L'installation d'une fournaise à gaz dans un garage de rési-
dence particulière doit être faite tel que décrit dans la sec-
tion "2. Installation" de ces instructions.
Cette fournaise ne doit pas servir comme chauffage d'ap-
point de structures ou d'édifices en construction.
Cette fournaise N'EST PAS approuvée pour être in-
stallée dans des maisons mobiles, des caravanes ou
des véhicules récréatifs.
Sceller les conduites d'alimentation et de retour d'air.
Installer le format adéquat et le bon type de filtre.
L'appareil DOIT être installé de telle sorte que les compo-
sants électriques soient protégés de tout contact direct
avec l'eau.
des É--U (U.S. Consumer Product Safety Commission) préco-
nise l'installation de détecteurs de monoxyde de carbone. Il
existe plusieurs sources de monoxyde de carbone dans un
édifice ou une résidence. Ces sources peuvent inclure des sé-
cheuses à linge fonctionnant au gaz, des cuisinières à gaz,
des chauffe--eau, des fournaises, des cheminées à gaz ou
à bois.
Le monoxyde de carbone peut causer des blessures corporel-
les graves, voire la mort. Le monoxyde de carbone ou « CO »
est un gaz incolore et inodore produit par une combustion in-
complète ou parce que la flamme ne reçoit pas suffisamment
d'oxygène.
Par conséquent, pour inciter les gens à se tenir sur leur garde
lorsqu'il existe un niveau de monoxyde de carbone potentielle-
ment dangereux, il convient de posséder un détecteur de
monoxyde de carbone disponible dans le commerce qui figure
sur la liste d'un organisme d'essais fédéral conforme aux nor-
mes de Underwriters Laboratories Inc. pour les détecteurs de
monoxyde de carbone simples ou multipostes ANSI/UL 2034
ou CSA 6.19--01 concernant les détecteurs sonores de carbo-
ne résidentiels installés et entretenus dans un immeuble ou
logement avec une installation de fournaise à gaz (voir Note
ci--dessous). L'installation du détecteur doit être conforme aux
instructions du fabricant.
440 01 1050 03
Publicité
Table des Matières
