Oleo-Mac AM 162 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 5

I
COMPONENTI DELL'ATOMIZZATORE
1. Tubo di lancio 12. Serbatoio carburante
2. Rubinetto dei liquidi
13. Serbatoio dei liquidi
3. Tubo dei liquidi
14. Marmitta
4. Diffusore
15. Coperchio filtro aria
5. Leva acceleratore
16. Tappo serbatoio
carburante
6. Interruttore di massa
7. Impugnatura avviamento
17. Candela
8. Limitatore di
18. Cinghiaggio
accelerazione
19. Etichetta simboli e
9. Dosatore dei liquidi
avvertenze di sicurezza
10. Bulbo primer
20. Targhetta di
11. Leva lift-starter identificazione
GB MISTBLOWER COMPONENTS
1. Blower tube 12. Fuel tank
2. Liquid cock
13. Chemical tank
3. Liquid pipe
14. Muffler
4. Diffusor
15. Air cleaner cover
5. Throttle trigger
16. Fuel tank cap
6. On/off switch
17. Spark plug
7. Starter handle
18. Harness
8. Throttle limiter
9. Flow meter
19. Label showing symbols
and safety warnings
10. Primer bulb
11. Lift-starter lever 20. Identification data plate
F COMPOSANTS DE L'ATOMISEUR
1. Tuyau de diffusion 13. Réservoir de liquides
2. Robinet de liquides
14. Pot d'échappement
3. Tuyau de liquides
15. Couvercle du filtre à air
4. Buse de diffusion
16. Bouchon du réservoir de
5. Levier accélérateur
carburant
6. Interrupteur de masse
17. Bougie
7. Poignée démarrage
18. Les courroies
8. Limiteur d'accélération
19. Étiquette des symboles
9. Doseur de liquides
et des consignes de
10. Pompe primer
sécurité
11. Levier lift-starter
20. Plaquette
12. Réservoir carburant d'identification
D
BAUTEILE DER SPRÜHGERÄT
1. Sprührohr 12. Kraftstofftank
2. Flüssig Hahn
13. Flüssigtank
3. Flüssig Schlauch
14. Schalldämpfer
4. Sprühgerätteile
15. Luftfilterdeckel
5. Gashebel
16. Tankverschluss
6. Ein-/Aus-Schalter
17. Zündkerze
7. Startergriff
18. Schultergurte
8. Beschleunigungsbegrenzer
9. Flüssigkeitsregulierung 19. Etikett sicherheitsrelevante
Hinweise und Symbole
10. Starterpumpe
11. Lift-Starterhebel 20. Identifikationsschild
E COMPONENTES DE L'ATOMIZADOR
1. Tubo expulsor 12. Depósito combustible
2. Grifo de liquidos
13. Depósito de liquidos
3. Tubo de liquidos
14. Silenciador
4. Difusor
15. Tapa del filtro de aire
5. Palanca de acelerador
16. Tapón del depósito de
6. Interruptor de masa
combustible
7. Empuñadura del arranque
17. Bujía
8. Limitador de aceleración
18. Correaje
9. Dosador de líquidos
19. Etiqueta de símbolos y
10. Burbuja primer
advertencias de seguridad
11. Arrancador automático
(lift-starter) 20. Placa de datos
SK DIELY POSTREKOVAČA
1. Striekacia hadica 12. Palivová nádrž
2. Kohútik na kvapaliny
13. Nádrž na kvapaliny
3. Kvapalinová hadica
14. Výfuk
4. Difuzér
15. Kryt vzduchového filtra
5. Páčka plynu
16. Uzáver palivovej nádrže
6. Vypínač zapaľovania
17. Sviečka
7. Štartovacia rukoväť
18. Popruh
8. Obmedzovač plynu
19. Popis symbolov a
9. Dávkovač kvapalín
bezpečnostné
upozornenia
10. Tlačidlo sýtiča
11. Páka lift-starter 20. Výrobný štítok
5