Oleo-Mac AM 162 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 33

Deutsch
GEBRAUCH
- Bei Augenkontakt oder Einnehmen von Chemikalien
oder Produktgemischen einen Arzt aufsuchen und
diesem das Etikett des eingenommenen Produkts zeigen.
- Vor erneutem Gebrauch alle Kleidungsstücke, die mit
dem puren oder verdünnten chemischen Gemisch in
Kontakt kommen, sorgfältig waschen.
- Während der Zubereitung oder der Verteilung des
Gemischs und in der Umgebung oder innerhalb der
behandelten Grundstücke nicht rauchen, trinken und
essen.
- Bei der Behandlung die Sicherheitsabstände zu
Ortschaften, Wasserläufen, Straßen, Sportzentren,
öffentlichen Grünanlagen oder öffentlichen Wegen
einhalten.
- Die leeren Pflanzenschutzmittel-Behälter sorgfältig
auswaschen (mehrmals mit sauberem Wasser ausspülen),
trocknen lassen und in speziellen Plastiktüten verwahren.
Die Waschrückstände können für die Behandlung
verwendet werden.
- Die leeren Behälter in spezialisierten Sammelzentren
abgeben und den nationalen und lokalen gesetzlichen
Auflagen entsprechend entsorgen. Die Behälter niemals
einfach wegwerfen und nicht zu anderen Zwecken
benutzen.
- Nach der Pflanzenschutzbehandlung das Sprühgerät
sorgfältig reinigen, indem die Rückstände mit einer
Wassermenge verdünnt werden, die mindestens 10 Mal
so groß wie der Rückstand sein muss; das erhaltene
Gemisch auf der behandelten Fläche verteilen.
- Bei Verwendung aggressiver Chemikalien ist eine
intensivere Kontrolle der Membranen erforderlich; nach
jedem Gebrauch von Kupferhydroxid muss die Anlage
gewaschen werden.
- In der Nähe des Ortes, an dem die Behandlung
durchgeführt wird, muss immer frisches Wasser zur
Verfügung stehen.
BRANDSCHUTZVORKEHRUNGEN
Keine Flammen oder Wärmequellen an die Geräte
annähern.
WETTERBEDINGUNGEN
Die Behandlung sollte in den frühen Morgenstunden oder
in den späten Mittagsstunden ausgeführt werden, um die
wärmsten Tageszeiten zu vermeiden.
Führen Sie keine Behandlung bei voraussichtlichem
Niederschlag bzw. bei Regen oder Nebel aus.
Die Behandlung nicht bei starkem Wind bzw. einer
Windstärke über 3/5 Meter pro Sekunde ausführen.
Español
UTILIZACIÓN
- En caso de contacto con los ojos o ingestión de
productos químicos puros o diluidos, acuda a un
médico y muéstrele la etiqueta del producto.
- Si los indumentos se manchan con la mezcla, ya sea
pura o diluida, lávelos esmeradamente antes de
volver a utilizarlos.
- No fume, ni beba ni coma durante la preparación o
aplicación de la mezcla, y tampoco dentro de las
parcelas tratadas o cerca de ellas.
- Realice el tratamiento a distancia prudencial de
centros habitados, cursos de agua, calles, centros
deportivos, zonas parquizadas o senderos de uso
público.
- Lave esmeradamente los recipientes de agroquímicos,
aclárelos varias veces con agua limpia y colóquelos
en bolsas de plástico apropiadas. Los líquidos de
lavado pueden utilizarse para el tratamiento.
- Envíe los recipientes vacíos a un centro autorizado
para su eliminación con arreglo a las normas
nacionales y locales. No arroje los recipientes en el
medio ambiente ni los vuelva a utilizar para otros
fines.
- U n a ve z co n c l u i d a l a p u l ve r i z a c i ó n , l ave
esmeradamente el atomizador diluyendo los residuos
con una cantidad de agua al menos 10 veces superior,
y eche la mezcla obtenida en el campo tratado.
- Cuando se emplean productos químicos agresivos
hay que controlar las membranas más seguido; lave
el equipo después de cada uso con hidróxido de
cobre.
- Es necesario disponer de agua limpia cerca del lugar
donde se realice el tratamiento.
MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
No acerque llamas u otras fuentes de calor a
l'atomizador.
CONDICIONES METEOROLÓGICAS
Se aconseja realizar el tratamiento en las primeras
horas de la mañana o en las últimas de la tarde,
evitando los momentos más cálidos del día.
No tratar en caso de niebla o si llueve o hay
probabilidades de lluvia.
No realice nunca un tratamiento en presencia de viento
fuerte (superior a 3-5 metros por segundo).
Slovensky
POUŽITIE
- V prípade kontaktu s očami alebo požitia chemických
prípravkov alebo zmesí vyhľadajte lekársku pomoc,
pričom lekárovi ukážte aj štítok požitého prípravku.
- Všetky prostriedky, ktoré boli v styku s chemickou
látkou, čistou alebo rozriedenou, pred opätovným
oblečením pozorne umyte.
- Počas prípravy alebo nanášania chemických zmesí
nefajčte, nepite a nejedzte, v miestach aplikácie, ani
v ich blízkosti.
- Dodržiavajte bezpečné vzdialenosti od obývaných
centier, vodných tokov, ciest, športových centier,
verejných priestranstiev alebo ciet využívaných
verejnosťou.
- Nádoby, v ktorých boli postreky pozorne umyte,
viackrát ich opláchnite čistou vodou, potom ich
osušené uložte do vhodných plastových vriec.
Kvapaliny z opláchnutia nádob môžete použiť ako
slabý postrek.
- Prázdne nádoby musíte odovzdať v príslušných
zberných strediskách, v súlade s vnútroštátnymi
zákonmi a smernicami týkajúcimi sa príslušnej
oblasti. Nádoby nikdy nesmiete vyhodiť voľne do
prírody a nikdy sa nesmú použiť na iné účely.
- Po ukončení postrekovania stroj pozorne umyte
tak, aby množstvo vody aspoň desaťkrát prevýšilo
množstvo zvyškov a vodu z oplachovania použite na
ošetrený terén.
- Pri používaní agresívnych chemických prípravkov
zvýšte pozornosť pri kontrole membrán; po každom
použití hydroxidu meďnatého treba zariadenie
premyť.
- V blízkosti ošetrovaného terénu zabezpečte
dostatočnú zásobu vody.
PROTIPOŽIARNE OPATRENIA
K postrekovaču sa nepribližujte s otvoreným
plameňom, ani zdrojmi tepla.
METEOROLOGICKÉ PODMIENKY
Odporúča sa postrekovať počas prvých ranných
hodín alebo neskoro popoludní, vyhývajte sa horúcim
hodinám.
Rastliny nikdy neošetrujte keď hrozí, že bude pršať,
počas dažďa ani za hmly.
Nepostrekujte počas silného vetra, ani za vetra, ktorého
rýchlosť je vyššia ako 3/5 metrov za sekundu.
33