Oleo-Mac AM 162 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 49

88
Deutsch
VORBEITUNG DER MASCHINE FÜR DIE
ZERSTÄUBUNG VON PULVERPRODUKTEN
MONTAGE DES BAUSATZES
- Die Dosierersteuerung (A, Abb.84) mit den vier Schrauben
(C, Abb.85) am Griff (B) montieren. Der Pulveraustritt wird
durch die Drehung von Hebel (D) auf die Stellungen 1
(Mindestdurchsatz) bis 20 (Höchstdurchsatz) eingestellt.
- Die Dosierer-Baugruppe (E, Abb.86) mit den sechs
Schrauben (F) montieren.
ACHTUNG! - Die drei O-Ring-Dichtungen (G) müssen
in ihren Sitz eingebaut, und mit Flüssigsilikon
geschmiert werden. Andernfalls ist die Dichtheit
nicht gewährleistet.
- Das Leitelement (H, Abb.87) in ihren Sitz einbauen.
ACHTUNG! - Die Tankdichtung (L) muss in ihren Sitz
eingebaut, und mit Flüssigsilikon geschmiert
werden. Andernfalls ist die Dichtheit nicht
gewährleistet.
- Den Pulverbehälter (M, Abb.88) montieren und mit den
zwei Knöpfen (N) befestigen. Die zwei Drehgriffe (N)
müssen von der Flüssigkeitshalterung genommen werden.
- Den Deckel (P, Abb.89) abnehmen und die Schelle (R)
entfernen, um den Schlauch (S) freizugeben. Das Kabel
( T, Abb.90) in den Schlauch (S) stecken. Dann das
Antistatikkabel (T, Abb.91) und die Kette (U) mit der
Schraube (Z) und der Mutter (K) am Kniestück ( V )
befestigen. Das Kabel (T) muss im Schlauch bleiben, um
die elektrische Ladungen "aufzufangen", die über die Kette
(U) zum Boden entladen werden. Bei Montage des
Schlauches (S) auf die Verbindungskerbe achten. Beim
Einbau der Schelle (R) müssen die biegsamen Kabel des
Beschleunigers und der Steuerung des Pulverdosierers in
die Öse gesteckt werden.
ACHTUNG! – Es ist extrem wichtig, auf jeden Fall
immer die kette (U, Abb. 90-91) zu benutzen. Durch
Nichtbenutzung kann die Entzündung der
entzündlichsten Pulver (Schwefel, usw.) aufgrund
elektrostatischer Entladungen verursacht werden.
89
PREPARACION DE LA MAQUINA PARA LA
DISTRIBUCION DE LOS PRODUCTOS EN POLVO
MONTAJE DEL KIT
- Monte el mando dosificador (A, Fig. 84) en la empuñadura
(B) con los cuatro tornillos (C, Fig. 85). Para regular la salida
de polvo, gire la palanca (D) entre la posición 1 (caudal
mínimo) y 20 (caudal máximo).
- Monte el grupo dosificador (E, Fig. 86) con los seis tornillos
(F).
AT E N C I Ó N - Te n g a c u i d a d o d e c o l o c a r
apropiadamente las tres juntas tóricas (G),
lubricadas con silicona líquida. En caso contrario no
se garantiza la estanqueidad.
- Inserte en su alojamiento el conducto (H, Fig. 87).
AT E N C I Ó N - Te n g a c u i d a d o d e c o l o c a r
apropiadamente la junta del depósito (L), lubricada
con silicona líquida. En caso contrario no se
garantiza la estanqueidad.
- Monte el depósito de polvos (M, Fig. 88) y fíjelo con los dos
pomos (N). Los dos pomos (N) deben quitarse del soporte
para líquidos y conservarse.
- Saque el tapón (P, Fig. 89) y extraiga la abrazadera (R) para
liberar el tubo flexible (S). Coloque el cable (T, Fig. 90) en el
tubo flexible (S). Luego, fije el cable antiestático (T, Fig. 91)
y la cadena (U) al codo (V) con el tornillo (Z) y la tuerca (K).
El cable (T) debe quedar en el interior del tubo para
"capturar" las cargas electrostáticas, que se descargarán a
tierra a través de la cadena (U). Al montar el tubo flexible
(S), preste atención a la muesca de acoplamiento. Cuando
coloque la abrazadera (R), inserte en el ojal los cables
flexibles del acelerador y del dosificador de polvo.
¡ATENCIÓN! – Es de fundamental importancia utilizar
siempre la cadena (U, Fig. 90-91). La ausencia de
este elemento puede causar la combustión de los
polvos más inflamables (azufre, etc.) a causa de las
descargas electrostáticas.
90
Español
91
Slovensky
PRÍPRAVA STROJA NA ROZPRAŠOVANIE
PRÁŠKOVÝCH PRÍPRAVKOV
MONTÁŽ SÚPRAVY
- Namontujte ovládanie dávkovača (A, Obr. 84) na rukoväť
(B) pomocou štyroch skrutiek (C, Obr. 85). Výstup prášku
sa dá regulovať pomocou otáčania páčky (D) od polohy 1
(minimálny prietok) po 20 (maximálny prietok).
- Namontujte jednotku dávkovača (E, Obr. 86) pomocou
šiestich skrutiek (F).
POZOR! - Dávajte pozor na vsunutie troch tesnení,
aby boli presne na svojich miestach (G), pričom ich
namažte kvapalným silikónom. V opačnom prípade
nemožno zaručiť utesnenie.
- Vložte na miesto prívodnú hadičku (H, Obr. 87)
POZOR! - Dávajte pozor na vsunutie tesnenia nádrže
(L), pričom ho namažte kvapalným silikónom. V
opačnom prípade nemožno zaručiť utesnenie.
- Namontujte nádržku na práškový prípravok (M, Obr. 88),
pričom ho upevnite dvoma gombíkmi (N). Dva gombíky
(N) treba vybrať z držiaka kvapalín.
- Vyberte uzáver (P, Obr. 89) a odmontujte svorku (R), aby
sa uvoľnila ohybná rúrka (S). Zasuňte kábel (T, Obr 90)
do ohybnej rúrky (S). Potom upevnite antistatický kábel
(T, Obr. 91) a retiazku (U) na ohyb (V) skrutkou (Z) a maticou
(K). Kábel (T) musí ostať vnútri trubičky, aby "zachytával"
elektrostatické náboje, ktoré sa budú zvádzať pomocou
retiazky (U). Pri montáži ohybnej rúrky (S) dávajte pozor na
spojovací zárez. Pri opätovnej montáži svorky (R) zasuňte
do očiek ohybné káble plynu a ovládania dávakovača
práškových prípravkov.
POZOR! - Je veľmi dôležité, aby ste vždy používali
retiazku (U, Obr. 90-91). Ak ju nepoužijete, môže to
spôsobiť vzplanutie horľavejších práškových
prípravkov (síry a pod.) následkom elektrostatickej
elektriny.
49