Oleo-Mac AM 162 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 15

Deutsch
MONTAGE
Griff
Der Griff kann an die Anforderungen des Benutzers
angepasst werden. Dazu die zwei Schrauben
(N, Abb. 11) lösen und den Griff am Rohr nach vorn
oder hingen schieben. Sobald die richtige Position
ausfindig gemacht wurde, die zwei Schrauben (N)
anziehen.
Der Griff kann außerdem während der Arbeit nach
rechts oder nach links gedreht werden (Abb. 12),
um dem Bediener den Gebrauch der Sprühgerät
zu erleichtern.
Español
MONTAJE
Empuñadura
La empuñadura puede ajustarse de acuerdo con
las exigencias del usuario. Para ello, desenrosque
los dos tornillos (N, Fig. 11) y desplace la
empuñadura hacia delante o atrás en el tubo. Una
vez encontrada la posición más cómoda, apriete
los dos tornillos (N).
La empuñadura también puede girarse a la
derecha o la izquierda (Fig. 12), durante el trabajo,
para facilitar el uso de l'atomizador.
Slovensky
MONTÁŽ
Rukoväť
Rukoväť môžete upraviť podľa potrieb pracovníka,
odskrutkovaním dvoch skrutiek (N, Obr. 11) a
posunutím rukoväte vpred alebo vzad na rúrke.
Po presunutí do vhodnej polohy utiahnite obe
skrutky (N).
Rukoväť okrem toho môžete otočiť vpravo alebo
vľavo (Obr. 12) aj počas práce za účelom uľahčenia
manipulácie s postrekovačom.
15