Δηλωση Συμμορφωσησ - Edelrid Ohmega Manuel D'utilisation

που πέφτει ενώ χρησιμοποιεί το ΜΑΠ μπορεί να διασωθεί άμεσα,
με ασφάλεια και αποτελεσματικά. Προσοχή: Σε περίπτωση μη τή-
ρησης των οδηγιών χρήσης, ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί
τραυματισμοί ή ακόμη και θάνατος.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ
ΕΙΚΟΝΩΝ
OHMEGA
Πριν και κατά τη χρήση, πρέπει να ελέγχεται η στεγανότητα όλων
των βιδωτών συνδέσεων. Τα ελατήρια και τα στοιχεία ελατηρίου
υπόκεινται σε φθορά. Τα ελατήρια χάνουν την τάση τους κατά τη
διάρκεια ζωής τους και μπορούν να σπάσουν σε περίπτωση υπερ-
φόρτωσης ή φθοράς, χάνοντας έτσι εν μέρει ή πλήρως τη λειτουρ-
γία τους. Όλες οι λειτουργίες και τα στοιχεία που φέρουν ελατήρια
πρέπει να ελέγχονται για σωστή λειτουργία πριν από τη χρήση.
Προσοχή: Το Ohmega δεν υποκαθιστά την ενδεδειγμένη ασφάλι-
ση του δεύτερου ατόμου! Σε κάθε περίπτωση, ανεξάρτητα από το
Ohmega, θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατάλληλη τεχνική ασφάλι-
σης με τα απαραίτητα στοιχεία εξοπλισμού.
Η πρόσθετη τριβή που δημιουργείται από τη διάταξη εξαρτάται από
την επιλεγμένη ρύθμισή της (βλ. σημείο 3), το πάχος και την κατά-
σταση του σχοινιού, την υγρασία και άλλους παράγοντες (βροχή,
θερμοκρασία, βάρος των ατόμων κ.λπ.). Η θερμότητα, το ψύχος, η
υγρασία, το πάγωμα, το λάδι και η σκόνη ενδέχεται να επηρεάσουν
τη λειτουργία. Η εξοικείωση με τη διάταξη πριν από κάθε χρήση
αποτελεί ευθύνη του χρήστη.
Η διάταξη είναι εγκεκριμένη για μονά σχοινιά με διάμετρο που κυ-
μαίνεται από 8,6 mm έως 10,5 mm.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι διάμετροι των σχοινιών του εμπορίου ενδέχεται να
διαφέρουν από την ονομαστική τιμή έως και κατά 0,2 mm.
ΒΡΟΧΟΣ OHMEGA
Ο βρόχος Ohmega χρησιμεύει στη σύνδεση του Ohmega με ένα κα-
ραμπίνερ κατά EN 12275 ή EN 362 για τη στερέωση του Ohmega
στην ενδιάμεση ασφάλεια, καθώς και για τη ρύθμιση των διαφόρων
επιπέδων φρεναρίσματος. Γενικά, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη
ότι ακόμα και οι κατάλληλοι κόμποι μπορούν να μειώσουν την αντο-
χή των βρόχων έως και κατά 50%. Ο βρόχος δεν πρέπει να εκτί-
θεται σε ζημιογόνες επιδράσεις. Σε αυτές συγκαταλέγεται η επαφή
με διαβρωτικές δραστικές ουσίες (π.χ.: οξέα, αλκαλικά διαλύματα,
υγρό συγκόλλησης, λάδια, καθαριστικά), καθώς και οι ακραίες θερ-
μοκρασίες και οι σπινθήρες. Επίσης, οι αιχμηρές ακμές, η υγρασία,
και ιδιαίτερα το πάγωμα μπορεί να υποβαθμίσουν σημαντικά την
αντοχή των υφασμάτινων προϊόντων!
1 =Σωστή χρήση; =Λανθασμένη χρήση;
δυνος ατυχήματος ή τραυματισμού;
θανάτου
2 Ονοματολογία (εικ. 1a): A – Βρόχος Ohmega, B – Βοήθημα έλ-
ξης, C – Βίδα για αντικατάσταση του βρόχου, D – Κινούμενο
πλευρικό σχοινί, E – Κανάλι σχοινιού, F – Κουμπί για άνοιγμα,
G – Τροχαλία, H – Μοχλός σύσφιξης, I – Χώρος για σήμανση
από τον χρήστη
Το Ohmega παραδίδεται με τοποθετημένο βρόχο. Αν η χρή-
ση του βρόχου ξεπεράσει τη μέγιστη αναφερόμενη διάρκεια
χρήσης ή ζωής, ή αν υποστεί ζημιά, μπορεί να αντικατασταθεί
από τον χρήστη. Κατά τη νέα τοποθέτηση (εικ. 1b) η βίδα θα
πρέπει να ασφαλιστεί με ειδική κόλλα ασφάλισης και να σφιχτεί
με ροπή στρέψης 6Nm. Απαγορεύεται η χρήση οποιουδήποτε
άλλου βρόχου εκτός του EDELRID Ohmega.
3 Η συσκευή είναι ένας βοηθός φρεναρίσματος για ομάδες αναρ-
ριχητών, σχεδιασμένος κυρίως για να μειώνει την ορμή και τις
δυνάμεις που ασκούνται στον ασφαλιστή. Η διάταξη στερε-
ώνεται στην πρώτη ενδιάμεση ασφάλεια και, σε περίπτωση
πτώσης σε ένα οποιοδήποτε σημείο κατά μήκος της αλυσίδας
ασφαλείας, αυξάνει την τριβή του σχοινιού σε συνάρτηση με το
ρυθμισμένο επίπεδο φρεναρίσματος. Τα τρία επίπεδα φρενα-
ρίσματος αντιστοιχούν σε μείωση του βάρους του αναρριχητή
κατά 10 kg (+), 20 kg (++) ή 30 kg (+++). Η διάταξη φρενάρει
τόσο σε περίπτωση πτώσης απευθείας στη διάταξη (ενεργή
λειτουργία) όσο και σε περίπτωση πτώσης σε οποιοδήποτε
σημείο, το οποίο βρίσκεται πάνω από το ύψος της δεύτερης
ενδιάμεσης ασφάλειας (παθητική λειτουργία). Οι αναφερόμενες
τιμές εξισορρόπησης είναι οι ελάχιστες αναμενόμενες τιμές. Οι
πραγματικές τιμές, ανάλογα με το σχοινί, το βάρος των ατόμων,
την επιπλέον τριβή στο σύστημα και άλλους παράγοντες, είναι
κατά κανόνα υψηλότερες.
Προσοχή: Σε κάθε περίπτωση, μια σχοινοσυντροφιά θα πρέπει να
αποφασίσει η ίδια, αν η διαφορά βάρους του ασφαλίζοντος και του
αναρριχώμενου ατόμου, συμπεριλαμβανομένων όλων των άλλων
μέτρων ασφαλείας που λαμβάνονται (π.χ. χρήση του Ohmega),
επιτρέπει την ασφαλή κοινή αναρρίχηση. Επιπλέον, κάθε σχοινο-
συντροφιά καλείται να αποφασίσει ποιο επίπεδο φρεναρίσματος
θα ρυθμίσει λαμβάνοντας υπόψη τους παράγοντες ανά περίσταση
καθώς και την επιλεγμένη αναρριχητική διαδρομή. Πριν από την
πρώτη διαδικασία ασφάλισης, η δράση φρεναρίσματος στο σύστη-
μα πρέπει να ελέγχεται.
Το ελάχιστο επιτρεπόμενο βάρος του ασφαλίζοντος ατόμου είναι
40 kg. Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του αναρριχώμενου ατόμου
είναι 120 kg. Το βάρος του αναρριχώμενου ατόμου πρέπει να ισού-
ται τουλάχιστον με τη ρυθμισμένη τιμή εξισορρόπησης συν 20 kg,
καθώς λόγω της έντονης τριβής το αναρριχώμενο άτομο ενδέχεται
να μην μπορεί να ελευθερωθεί. Η χρήση με σχοινιά που έχουν δι-
άμετρο κοντά στα κατώτατα επιτρεπτά όρια και/ή με επικεφαλής
άτομα που έχουν βάρος κοντά στα ανώτατα επιτρεπόμενα όρια συ-
νιστάται μόνο για εξασκημένους και έμπειρους ασφαλιστές.
4 Ρύθμιση των επιπέδων φρεναρίσματος και της επίδρασής τους
για πτώση με ενεργή και παθητική επιβάρυνση.
Στο επίπεδο φρεναρίσματος (++) συνιστούμε τον κόμπο αγκύ-
ρωσης, καθώς ο καραμπίνερ δεν στερεώνεται τόσο σφιχτά και
ο ιμάντας μπορεί να κινείται πιο ευέλικτα.
5a/b Σωστή τοποθέτηση του σχοινιού.
5c Λανθασμένη κατεύθυνση τοποθέτησης του σχοινιού
5d Διάταξη όχι εντελώς κλειστή
6 Σωστή τοποθέτηση για αναρρίχηση του επικεφαλής στο πρώτο
άγκιστρο. Η διάταξη θα πρέπει να στερεώνεται κατά το δυνατόν
απευθείας στο άγκιστρο και δεν επιτρέπεται να επιμηκύνεται με
χρήση πρόσθετων βρόχων ή καραμπίνερ.
Για να είναι η διάταξη λειτουργική και αποτελεσματική, κάθε
ενδιάμεση ασφάλεια θα πρέπει να είναι τόσο απομακρυσμένη
από την προηγούμενη, ώστε κατά την επιβάρυνση το Ohmega
να μην τραβηχτεί μέσα στο καραμπίνερ του επόμενου βρόχου
express.
6a Προπαρασκευαστική ανάρτηση. Η διάταξη αναρτάται στην
πρώτη ενδιάμεση ασφάλεια. Το αναρριχώμενο άτομο προ-
σπερνά κατά την αναρρίχηση την ασφάλεια, αφού τοποθετήσει
πρώτα το σχοινί μέσα στη διάταξη και την κλείσει στερεώνοντάς
το σε αυτήν.
6b Προετοιμασία στο μποντριέ. Πριν ξεκινήσει η αναρρίχηση, το
σχοινί τοποθετείται στη διάταξη, η διάταξη κλείνει και στη συ-
νέχεια στερεώνεται στο μποντριέ και μεταφέρεται με αυτό. Στην
πρώτη ενδιάμεση ασφάλεια, η διάταξη αφαιρείται από το μπο-
ντριέ και αναρτάται στην ασφάλεια.
6c Ειδικά στο επίπεδο φρεναρίσματος (++) πρέπει να δίνεται
προσοχή στον σωστό προσανατολισμό της διάταξης κατά την
ανάρτησή της. Στο επίπεδο φρεναρίσματος (++), η συσκευή δεν
μπορεί να αντισταθμίσει τις περιστροφές και ο καραμπίνερ μπο-
ρεί να ξεκολλήσει λόγω της στενής στερέωσης του ιμάντα στο
καρφί.
7 Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος το Ohmega να αποσυνδεθεί μόνο
του από το άγκιστρο, το καραμπίνερ πρέπει να αναρτάται με το
άνοιγμά του πάντα προς την αντίθετη πλευρά από αυτήν της
αναρρίχησης. Αν θέλει κανείς να εξαλείψει πλήρως αυτόν τον
κίνδυνο, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένα κατάλληλο καραμπί-
νερ ασφαλείας.
8a Εγκεκριμένες ενδιάμεσες ασφάλειες είναι εκείνες που διαθέτουν
αξιόπιστη ανθεκτικότητα στις δυνάμεις που ασκούν προς τα
πάνω ή προς τα κάτω οι κρούσεις πτώσης.
8b Όταν χρησιμοποιείτε το Ohmega με κινητά ενδιάμεσα ασφαλι-
στικά, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι αντέχουν αξιόπιστα σε πτώ-
ση προς τα κάτω και προς τα πάνω. Σε κάθε περίπτωση, το
Ohmega πρέπει να στερεώνεται πάντα κατά το δυνατόν απευ-
θείας στο άγκιστρο. Η παρατεταμένη ανάρτηση του Ohmega
μειώνει την αποτελεσματικότητα του φρεναρίσματος.
9 Για να επιτυγχάνεται λειτουργία της διάταξης χωρίς προβλήμα-
τα, το ασφαλίζον άτομο πρέπει να βρίσκεται πάντα τουλάχιστον
ένα μέτρο πίσω ή κατά ένα μέτρο μετατοπισμένο στο πλάι από
το σημείο της νοητής καθέτου που συνδέει τη θέση του με το
Ohmega. Ειδικά σε διαδρομές που δεν είναι τελείως κάθετες, θα
πρέπει να προτιμάται η πλάγια μετατόπιση της θέσης. Η γωνία
μεταξύ εισερχόμενου και εξερχόμενου σχοινιού στο Ohmega
δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις 165°, διαφορετικά δεν ενερ-
γοποιείται η διάταξη.
10a Ορθή χρήση και τοποθέτηση του προϊόντος για αναρρίχηση
top rope.
10b Κατά τη χρήση του OHMEGA ως παράκαμψη στην αναρρίχη-
ση top rope θα πρέπει να υπάρχει πλεόνασμα, το οποίο επι-
τυγχάνεται π.χ. με χρήση τουλάχιστον ενός ακόμα σετ express.
Προσοχή: Σε παρατεταμένη αναρρίχηση top rope με τη βοήθεια
ενός OHMEGA ως παράκαμψης θα πρέπει να λαμβάνεται υπό-
ψη ότι η αναμενόμενη λειτουργική απόδοση θα είναι αισθητά
=Πιθανός κίν- μειωμένη.
=Προσοχή: Κίνδυνος 10c Η ασφάλιση στο top rope με ένα και μοναδικό OHMEGA ως
παράκαμψη απαγορεύεται.
11 Δυνατότητα να αφαιρεθεί η διάταξη κατά την απεγκατάσταση
των ασφαλειών της διαδρομής από τον τοίχο, χωρίς να υπάρ-
χουν απώλειες στη δράση του φρεναρίσματος:
- Το αναρριχώμενο άτομο σταθεροποιείται με ένα σετ express
στην ενδιάμεση ασφάλεια κάτω από το Ohmega
- Το ασφαλίζον άτομο χαλαρώνει το σχοινί
- Το αναρριχώμενο άτομο κρεμάει το Ohmega από την ενδιάμε-
ση ασφάλεια στον μεσαίο κρίκο του μποντριέ του.
- Το ασφαλίζον άτομο τραβάει και τεντώνει το σχοινί, το αναρρι-
χώμενο άτομο ελευθερώνεται από την ενδιάμεση ασφάλεια και
το άφημα σχοινιού συνεχίζεται.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέξτε τον κίνδυνο ταλάντευσης κατά την αναρρίχη-
ση σε προεξοχές (overhang) και επικλινείς διαδρομές!
AΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
12 Ορθή αποθήκευση και μεταφορά
13a, b Συντήρηση: Αν χρειάζεται, μπορούν να χρησιμοποιηθούν
απολυμαντικά με βάση το αλκοόλ (π.χ. ισοπροπανόλη). Οι
αρθρώσεις και τα έδρανα των μεταλλικών εξαρτημάτων θα
πρέπει να λιπαίνονται τακτικά, αλλά και μετά τον καθαρισμό,
με λάδι χωρίς οξέα ή με κάποιο μέσο με βάση το PTFE ή
τη σιλικόνη.
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
14a Μέγιστη διάρκεια ζωής σε έτη. Η μέγιστη διάρκεια ζωής αντι-
στοιχεί στον χρόνο από την ημερομηνία κατασκευής έως την
απόσυρση. Τα προϊόντα που είναι κατασκευασμένα από χη-
μικές ίνες (πολυαμίδιο, πολυεστέρας, Dyneema
Vectran ) υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά λόγω παλαιότητας
®
ακόμα και χωρίς να χρησιμοποιούνται. Η διάρκεια ζωής τους
εξαρτάται κυρίως από την ένταση της υπεριώδους ακτινοβολί-
ας και από άλλες κλιματικές επιδράσεις.
Οι υψηλής αντοχής ίνες πολυαιθυλενίου έχουν χαμηλότερο ση-
μείο τήξης (140°C) από άλλες συνθετικές ίνες και πολύ χαμη-
λότερο συντελεστή τριβής, κάτι το οποίο δυσκολεύει τον έλεγχο
των υφασμάτινων προϊόντων με τέτοιες ίνες κατά τη χρήση υπό
ορισμένες συνθήκες.
14b Μέγιστη διάρκεια χρήσης σε έτη, για ορθή χρήση χωρίς εμφα-
νή φθορά και με βέλτιστες συνθήκες αποθήκευσης. Η διάρκεια
χρήσης αντιστοιχεί στον χρόνο από την πρώτη χρήση έως την
απόσυρση. Μετά την παρέλευση της διάρκειας χρήσης, και το
αργότερο όταν περάσει η μέγιστη διάρκεια ζωής του, το προϊόν
θα πρέπει να αποσύρεται από τη χρήση.
Η συχνή χρήση ή η ακραία υψηλή καταπόνηση μπορούν να περιο-
ρίσουν σημαντικά τη διάρκεια ζωής.
Κατά συνέπεια, πριν από τη χρήση το προϊόν θα πρέπει να ελέγχε-
ται για τυχόν ζημιές και για τη σωστή του λειτουργία. Αν διαπιστώ-
σετε κάτι από τα παρακάτω, το προϊόν θα πρέπει να αποσυρθεί
αμέσως και να παραδοθεί σε έναν ειδικό ή στον κατασκευαστή για
επιθεώρηση ή/και επισκευή (η λίστα δεν είναι πλήρης):
- αν υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με τη δυνατότητα ασφαλούς
χρήσης,
- αν υπάρχουν αιχμηρές ακμές που μπορούν να προκαλέσουν ζη-
μιά στο σχοινί ή να τραυματίσουν τον χρήστη,
- αν υπάρχουν εξωτερικά σημάδια ζημιάς (π.χ. ρωγμές, πλαστική
παραμόρφωση),
- αν το υλικό έχει διαβρωθεί έντονα ή έχει έρθει σε επαφή με χη-
μικές ουσίες,
- αν οι άκρες του ιμάντα έχουν υποστεί ζημιά ή εάν το υλικό του
ιμάντα έχει ξεφτίσει,
- αν οι ραφές παρουσιάζουν ορατές ζημιές ή ίχνη φθοράς,
- αν η τροχαλία δεν περιστρέφεται πλέον ανεμπόδιστα,
- αν τα μεταλλικά μέρη έχουν βρεθεί πάνω σε αιχμηρές ακμές,
- αν τα μεταλλικά μέρη εμφανίζουν σημεία έντονης αποτριβής, π.χ.
λόγω φθοράς του υλικού,
- αν το κλείστρο δεν κλείνει πλέον,
- αν προκύψει έντονη καταπόνηση λόγω πτώσης.
Η αρχή λειτουργίας του OHMEGA βασίζεται στη χρήση μιας στα-
θεροποιημένης σε έδρανο τροχαλίας. Τα έδρανα, σε συνάρτηση με
το φορτίο και τον βαθμό λίπανσης, έχουν περιορισμένη λειτουργική
απόδοση.
Σε παθητική εφαρμογή, η ελάχιστη αναμενόμενη λειτουργική από-
δοση του OHMEGA με φορτίο της τάξης των 80 kg ανέρχεται γύρω
στα 200.000 m.
Σε ενεργή εφαρμογή (top rope) θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι
η λειτουργική απόδοση του OHMEGA θα είναι (αισθητά) μειωμένη.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ
15 Έλεγχος και τεκμηρίωση: Αν το προϊόν χρησιμοποιείται επαγ-
γελματικά, θα πρέπει να ελέγχεται από τον κατασκευαστή, από
ειδικό ή από αδειοδοτημένο φορέα ελέγχου τακτικά, αλλά τουλά-
χιστον μία φορά τον χρόνο, και αν χρειάζεται, να υποβάλλεται σε
συντήρηση ή να απορρίπτεται. Κατά τη διαδικασία αυτή πρέπει
επίσης να ελέγχεται αν είναι ευανάγνωστη η σήμανση του προ-
ϊόντος. Οι έλεγχοι και οι εργασίες συντήρησης πρέπει να κατα-
γράφονται ξεχωριστά για κάθε προϊόν. Οι ακόλουθες πληροφο-
ρίες πρέπει να καταγράφονται: Σήμανση και εμπορική ονομασία
του προϊόντος, όνομα κατασκευαστή και στοιχεία επικοινωνίας,
μονοσήμαντα στοιχεία αναγνώρισης του προϊόντος, ημερομηνία
κατασκευής και αγοράς, ημερομηνία πρώτης χρήσης, ημερομη-
νία επόμενου προγραμματισμένου ελέγχου, πόρισμα του ελέγ-
χου και υπογραφή του αρμόδιου ειδικού. Στη διεύθυνση www.
edelrid.com θα βρείτε ένα κατάλληλο υπόδειγμα.
16 Θερμοκρασία χρήσης σε στεγνή κατάσταση.
17 Στοιχεία επικοινωνίας: Αν έχετε ερωτήσεις, απευθυνθείτε σε
εμάς. Τα στοιχεία επικοινωνίας θα τα βρείτε στο οπισθόφυλλο.
Οι οδηγίες χρήσης ενδέχεται να τροποποιηθούν. Στον ιστότοπο
www.edelrid.com υπάρχει πάντοτε διαθέσιμη η πλέον πρόσφα-
τη έκδοση.
18 Κοινοποιημένος οργανισμός, αρμόδιος για την έκδοση βεβαίω-
σης EΕ για τον έλεγχο κατασκευαστικού δείγματος του προϊό-
ντος.
19 Επιτηρούσα αρχή της παραγωγής ΜΑΠ.
ΥΛΙΚΟ: Αλουμίνιο, χάλυβας, HMPE, πολυεστέρας, πολυαμίδιο
ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΔΙΑΤΑΞΗ
Κατασκευαστής: EDELRID, διεύθυνση κατασκευαστή | Μοντέλο:
Όνομα προϊόντος | Εύρος διαμέτρου των χρησιμοποιούμενων
σχοινιών σε mm | Οι προειδοποιητικές υποδείξεις και οι οδηγίες
πρέπει να διαβάζονται και να τηρούνται |
μήνας κατασκευής | Εικονόγραμμα για τη σωστή τοποθέτηση του
σχοινιού | Αριθμός παρτίδας με έτος κατασκευής |
τηρούσα αρχή της παραγωγής ΜΑΠ | Βαθμός πέδησης ή μείωση
βάρους του αναρριχητή: (+) = 10 kg, (++) = 20 kg, (+++) = 30 kg |
Εγκεκριμένο εύρος βάρους: 40 kg – 120 kg (βλ. σημείο 2)
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΒΡΟΧΟ OHMEGA
Χαρακτηρισμός προϊόντος: Κυκλικός βρόχος κατά EN 566:2017 |
Μέγιστη στατική δύναμη έλξης σε kN | Κωδ. προϊόντος | Βαθμός
πέδησης ή μείωση βάρους του αναρριχητή: (+) = 10 kg, (++) = 20 kg,
(+++) = 30 kg
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Με το παρόν, η EDELRID GmbH & Co. KG δηλώνει ότι το προϊόν
αυτό συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τους σχετικούς
κανόνες της οδηγίας ΕΕ 2016/425. Για την πρωτότυπη δήλωση
συμμόρφωσης ανατρέξτε στον παρακάτω σύνδεσμο Internet:
http://www.edelrid.com/...
Τα προϊόντα μας κατασκευάζονται με τη μέγιστη επιμέλεια. Ωστόσο,
αν παρ' όλα αυτά έχετε τεκμηριωμένα παράπονα, σας παρακαλού-
με να αναφέρετε τον αριθμό παρτίδας.
Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων.
SL
OHMEGA, zanka OHMEGA
Izdelek ustreza zahtevam standarda Uredbe o osebni zaščitni opremi (EU)
2016/425.
SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA IN NAVODILA ZA UPORABO
Ta izdelek je del osebne zaščitne opreme (OZO) za zaščito pred padcem
z višine in ga je treba dodeliti vsaki osebi posebej. Ta navodila za upora-
, αραμίδιο, bo vsebujejo pomembne informacije za pravilno in praktično uporabo. Ta
®
navodila je pred uporabo treba prebrati in jih vsebinsko razumeti, med upo-
rabo pa jih morate vedno upoštevati. Prodajalec mora navodila uporabniku
predati v jeziku namembne države. Izdelek se lahko posreduje ali posoja
samo v kombinaciji z navodili za uporabo, komercialno ali brezplačno. Te-
kom celotne uporabe se navodila morajo nahajati pri opremi. Vendar sam
pouk o informacijah nikakor ne nadomešča izkušenj, samoodgovornosti in
poznavanja nevarnosti pri plezanju v gorah, drugem plezanju in delu na višini
ali v globini in ne odvezuje od tveganja, za katerega odgovarja vsak sam.
Uporaba je dovoljena samo usposobljenim in izkušenim osebam ali v nepo-
srednem primeru, ko sta zagotovljena ustrezno vodstvo in nadzor. Izdelek
se lahko uporablja samo v povezavi s sestavnimi deli z oznako CE osebne
zaščitne opreme za zaščito pred padci. Pri kombiniranju tega izdelka z drugi-
mi sestavnimi deli obstaja nevarnost medsebojnega motenja pri uporabi. Za
združljivost sestavnih delov opreme in točk za pripetje je odgovorna oseba,
ki opremo uporablja ali nadzoruje. Slabo telesno ali duševno zdravje lahko
ogroža varnost v običajnih okoliščinah in v nujnih primerih. Alpinizem, pleza-
nje in delo na višini in globini so pogosto povezani z nepredvidljivimi tveganji
in nevarnostmi, ki so pogojeni z zunanjimi vplivi. Napake in neprevidnost
lahko povzročijo hude nesreče, poškodbe ali celo smrt. Opreme se ne sme
spreminjati na noben način, ki ga proizvajalec ni pisno odobril. Pred vsako
uporabo in po njej je treba preveriti in zagotoviti brezhibno stanje in pravilno
delovanje opreme. Izdelek je treba takoj izločiti iz uporabe, če obstajajo
dvomi glede varnosti pri uporabi. Proizvajalec v primeru zlorabe in/ali na-
pačne uporabe izdelka ne prevzema nobene odgovornosti. Odgovornost in
tveganje sta v vseh primerih pri uporabniku oz. odgovorni osebi. Priporo-
čljivo je, da dodatno upoštevate nacionalne predpise za uporabo izdelka.
Izdelki osebne zaščitne opreme so atestirani in se smejo uporabljati samo
za varovanje oseb. Pred uporabo opreme morajo uporabniki določiti reše-
valni koncept, ki zagotavlja, da je mogoče osebo, ki pade v osebno zaščitno
opremo, takoj varno in učinkovito rešiti. Pozor: Neupoštevanje teh navodil za
uporabo lahko ima za posledico težje poškodbe ali celo smrt.
INFORMACIJE, SPECIFIČNE ZA IZDELEK TER RAZLAGA SLIK
OHMEGA
Pred in med uporabo je treba preveriti tesnost vseh vijačnih povezav. Vzmeti
in vzmetni elementi so podvrženi obrabi. Vzmeti sčasoma izgubijo napetost
in se lahko v primeru preobremenitve ali obrabe zlomijo, s čimer delno ali v
celoti izgubijo svojo funkcijo. Pred uporabo je treba preveriti pravilno delo-
vanje vseh vzmetnih funkcij in elementov.
Pozor: Izdelek Ohmega ni nadomestilo za primerno varovanje soplezalca! V
vsakem primeru je treba ne glede na izdelek Ohmega uporabljati ustrezne
varnostne tehnične izdelke z ustrezno opremo.
Dodatno trenje, ki ga ustvari naprava, je odvisno od izbrane nastavitve na-
prave (glej točko 3), debeline in stanja vrvi, vlažnosti in drugih dejavnikov
(dež, temperatura, teža oseb itd.). Vročina, hlad (zaledenitev), vlaga, olje in
prah lahko negativno vplivajo na delovanje. Uporabnik je odgovoren, da se s
tem seznani pred vsako uporabo.
ΕΕΕΕ MM: Έτος και
0123: επι-