Instrucţiuni De Siguranţă - Jung Pumpen MultiStream UAK 55/2 B2/2 Instructions De Service

Instrucţiuni de sigu-
ranţă
Acest manual de utilizare conţine informaţii de
bază care trebuie respectate la instalare, ope-
rare şi întreţinere. Este important ca acest ma-
nual de utilizare să fie citit obligatoriu înainte
de montare şi punere în funcţie de către per-
soana care efectuează montarea precum şi de
personalul de specialitate/utilizator. Manualul
trebuie să fie permanent disponibil la locul de
utilizare a pompei, respectiv a instalaţiei.
Nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă poa-
te atrage după sine pierderea oricăror pretenţii
de despăgubire.
Marcarea indicaţiilor
În cadrul acestui manual de utilizare instrucţi-
unile de siguranţă sunt marcate în mod special
prin simboluri. Nerespectarea lor poate fi peri-
culoasă.
Pericol general pentru persoane
Atenţionare pentru tensiune electrică
ATENŢIE! Pericol pentru maşină şi funcţionare
Calificarea personalului
Personalul pentru operare, întreţinere, inspec-
ţie şi montaj trebuie să aibă calificarea cores-
punzătoare pentru astfel de lucrări şi să se in-
format suficient prin studierea aprofundată a
manualului de utilizare. Aria de responsabilita-
te, competenţa şi supravegherea personalului
trebuie reglementate exact de către utilizator.
În cazul în care personalul nu deţine cunoştin-
ţele necesare, trebuie şcolarizat şi instruit.
Lucrări orientate pe siguranţă
Trebuie respectate instrucţiunile de siguranţă
enumerate în cadrul acestui manual de utili-
zare, reglementările naţionale în vigoare cu
privire la prevenirea accidentelor precum şi
eventualele reglementări interne de muncă,
funcţionare şi siguranţă.
Instrucţiuni de siguranţă pentru operator/
utilizator
Trebuie respectate dispoziţiile legale, regle-
mentările locale şi cele de siguranţă.
Trebuie excluse punerile în pericol din cauza
energiei electrice.
Scurgerile de materiale periculoase transporta-
te (de ex. explozive, otrăvitoare, fierbinţi) trebu-
ie înlăturate în aşa fel încât să nu fie puse în pe-
ricol persoane sau mediul înconjurător. Trebuie
respectate dispoziţiile legale.
Instrucţiuni de siguranţă pentru lucrări de
montaj, inspecţie şi întreţinere
Lucrările la maşină trebuie efectuate în princi-
piu doar când aceasta este oprită. Pompele sau
agregatele de pompare care pompează materii
ce pun în pericol sănătatea, trebuie decontami-
nate.
Toate dispozitivele de siguranţă şi protecţie
trebuie reaplicate, respectiv repuse în funcţie
imediat după finalizarea lucrărilor. Eficienţa lor
trebuie verificată înainte de repunerea în func-
ţie, cu respectarea dispoziţiilor şi reglementări-
lor actuale.
Reconstruirea arbitrară şi producţia de pie-
se de schimb
Reconstruirea sau modificarea maşinii sunt
permise doar după consultarea producătorului.
Piesele de schimb originale şi accesoriile auto-
rizate de către producător servesc siguranţei.
Utilizarea altor piese poate duce la anularea
răspunderii pentru consecinţe.
Moduri de funcţionare nepermise
Siguranţa de funcţionare a maşinii livrate este
garantată doar la utilizarea conform reglemen-
tărilor. Valorile limită enumerate în capitolul
"Date tehnice" nu trebuie în nici un caz depă-
şite.
Indicaţii pentru prevenirea accidentelor
Înaintea începerii lucrărilor de montaj sau în-
treţinere izolaţi spaţiul de lucru şi asiguraţi-vă
că dispozitivele de ridicare sunt în stare irepro-
şabilă.
Nu lucraţi niciodată neasistat şi folosiţi cască,
ochelari şi încălţăminte de protecţie, precum şi
o coardă de siguranţă adecvată dacă este cazul.
Înainte să sudaţi sau să utilizaţi aparate electri-
ce verificaţi să nu existe pericol de explozie.
Persoanele care lucrează în sistemele de canali-
zare trebuie să fie vaccinate împotriva eventu-
alilor agenţi patogeni care pot fi prezenţi acolo.
Acordaţi o atenţie sporită curăţeniei, de dragul
sănătăţii dumneavoastră.
Asiguraţi-vă să nu existe gaze otrăvitoare în
spaţiul de lucru.
Respectaţi regulile de protecţie a muncii şi păs-
traţi la îndemână articole de prim ajutor.
În anumite cazuri pompa si mediul pot fi fier-
binţi, existând astfel pericolul de ardere.
Pentru montajul în arii cu pericol de explozie
există reglementări speciale!
Utilizare
Pompele submersibile ale seriei de producţie
MultiStream sunt folosite pentru pomparea
apei reziduale în instalaţiile de pompare comu-
nale şi industriale precum şi în rezervoarele de
apă pluvială.
Română
Pompele MultiStream sunt utilizate cu precă-
dere la:
ū apă reziduală conţinând fibre
ū apă reziduală conţinând materiale solide
(fără pietre)
ū apă mixtă
ū apă neepurată
ū noroi brut
ū apă de suprafaţă şi apă pluvială
Pompele submersibile sunt livrate ca UAK (fără
protecţie împotriva exploziilor) sau ca UFK (cu
protecţie împotriva exploziilor).
La punerea în folosinţă a pompelor trebuie
respectate legile şi reglementările la nivel na-
ţional corespunzătoare, precum şi dispoziţiile
locale, ca de ex.:
• Montarea instalaţiilor de joasă tensiune
(de ex. VDE 0100 în Germania)
• Siguranţă şi echipamente de lucru
(de ex. BetrSichV şi BGR 500 în Germania)
• Siguranţa în instalaţii tehnice pentru apa
reziduală (de ex. GUV-V C5, GUV-R 104,
GUV-R 126 în Germania)
• Instalaţii electrice şi mijloace de acţionare
(de ex. GUV-V A2 în Germania)
• Protecţie împotriva exploziilor
EN 60079-0:2006, EN 60079-1:2007,
EN 60079-14:2009, EN 60079-17:2008 şi
EN 1127-1:2008
În cazul condiţiilor speciale de punere în folo-
sinţă în arii cu risc de explozie vă rugăm să în-
trebaţi autorităţile locale competente.
În Germania acestea sunt de ex. Oficiul de su-
praveghere a activităţilor lucrative, Uniunea
de supraveghere tehnică (TÜV), Inspectoratul
de construcţii sau Instituţia de asigurări pentru
accidente.
Montarea şi funcţionarea acestor instalaţii sunt
reglementate în cadrul normei cu privire la si-
guranţă şi protecţie a sănătăţii în pregătirea de
echipamente de lucru şi utilizarea acestora, la
siguranţa în utilizare a instalaţiilor care nece-
sită supraveghere şi la organizarea protecţiei
muncii, art. 1 din Norma cu privire la siguranţa
în exploatare.
Regimuri de funcţionare
la o temperatură medie de pompare de 40ºC
motor scufundat: funcţionare continuă S1
motor aflat la suprafaţă: funcţionare pe termen
scurt S2;
motor aflat la suprafaţă: funcţionare intermi-
tentă S3;
S2 şi S3 vezi "Date tehnice"
La depozitarea pe uscat pompa este rezistentă
la îngheţ la temperaturi de până la -20ºC. Când
e montată însă nu are voie să îngheţe în apă.
Transport
Pompa trebuie în principiu ridicată
de mâner şi nu de cablul de alimen-
tare! Coborârea pompei în puţuri mai
adânci sau gropi trebuie efectuată doar cu aju-
torul unui cablu sau lanţ.
31