Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instrukcje bezpie-
czeństwa
Niniejsza instrukcja bezpieczeństwa zawiera
podstawowe informacje, których należy prze-
strzegać podczas instalowania, eksploatacji i
serwisowania. Ważnym jest, aby jeszcze przed
rozruchem instrukcję tą przeczytali monterzy
oraz pracownicy merytoryczni oraz sam użyt-
kownik. Instrukcja powinna być przechowywa-
na w dostępnym miejscu i na stałe przy samej
instalacji.
Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa
może doprowadzić do utraty uprawnień gwa-
rancyjnych i praw do roszczeń odszkodowaw-
czych.
Oznakowanie instrukcji
W niniejszym opracowaniu instrukcje bezpie-
czeństwa znakowane są w sposób szczególny.
Ich ignorowanie może powodować wystąpie-
nie zagrożenia.
Ogólne zagrożenie dla osób
Ostrzeżenie przed napięciem elek-
trycznym
UWAGA! Zagrożenie dla maszyny i jej działa-
nia
Kwalifikacje personelu
Personel obsługi, serwisu, inspekcji i montażu
powinien wykazywać się odpowiednimi kwa-
lifikacjami i poprzez samodzielną analizę in-
strukcji zdobyć potrzebne informacje. Zakres
odpowiedzialności i kompetencje oraz nadzór
nad personelem powinien zostać dokładnie
ustalony przez Użytkownika. Jeśli personel nie
posiada stosownej wiedzy, wtedy należy prze-
prowadzić odpowiednie szkolenia.
Praca ze świadomością zagrożeń
Należy przestrzegać podanych w niniejszym
opracowaniu instrukcji bezpieczeństwa, ak-
tualnych krajowych przepisów BHP oraz we-
wnątrzzakładowych przepisów pracy, eksplo-
atacji i bezpieczeństwa.
Instrukcje bezpieczeństwa dla Użytkowni-
ka/ operatora
Należy przestrzegać postanowień miejscowych
przepisów i wytycznych bezpieczeństwa pracy.
Należy zapobiegać zagrożeniom stwarzanym
przez prąd elektryczny.
Wycieki niebezpiecznych pompowanych me-
diów (np. wybuchowych, trujących, gorących)
należy odprowadzać tak, aby nie stwarzały one
zagrożenia dla ludzi i środowiska naturalnego.
Należy przestrzegać przepisów prawa w tej ma-
terii.
Instrukcje bezpieczeństwa dla prac monta-
żowych, inspekcyjnych i serwisowych
Generalnie, wszelkie prace przy maszynie do-
zwolone są w stanie jej wyłączenia z ruchu.
Pompy i agregaty pompujące media szkodli-
we dla zdrowia muszą być zdekontaminowane.
Bezpośrednio po zakończeniu prac należy po-
nownie zainstalować i uruchomić wszelkie
urządzenia zabezpieczające. Ich skuteczność
należy sprawdzić przed ponownym rozruchem
przy uwzględnieniu aktualnych przepisów i dy-
rektyw.
Samowolna przeróbka i wykonywanie czę-
ści zamiennych
Przeróbka lub zmiany maszyny możliwe są je-
dynie po konsultacji z producentem. Stosowa-
nie oryginalnych części zamiennych i osprzętu
autoryzowanego przez producenta służą bez-
pieczeństwu. Stosowanie innych części może
spowodować pociągnięcie do odpowiedzial-
ności za wynikłe z tego skutki.
Niedozwolone tryby pracy
Bezpieczeństwo eksploatacji dostarczonej ma-
szyny zapewnione jest wyłącznie poprzez użyt-
kowanie jej zgodnie z przeznaczeniem. Nie
wolno pod żadnym pozorem przekraczać po-
danych w rozdziale "Dane techniczne" warto-
ści granicznych.
Instrukcje unikania wypadków
Przed rozpoczęciem prac montażowo- serwiso-
wych należy ogrodzić strefę roboczą maszyny i
sprawdzić podnośnik pod względem prawidło-
wego stanu technicznego.
Prosimy nigdy nie pracować w pojedynkę i
stosować zawsze kask, okulary ochronne oraz
obuwie robocze oraz według potrzeb pasy bez-
pieczeństwa.
Zanim zaczną Państwo używać spawarki lub in-
nych urządzeń elektrycznych należy sprawdzić,
czy atmosfera nie jest wybuchowa.
Jeśli przy instalacji ścieków pracują ludzie, wte-
dy powinni być zaszczepieni przeciw możli-
wym chorobom. Prosimy również starannie
dbać o czystość i o własne zdrowie.
Prosimy zapewnić, aby w strefie roboczej nie
było jakichkolwiek gazów trujących.
Prosimy przestrzegać przepisów BHP i mieć w
pogotowiu środki potrzebne przy udzielaniu
pierwszej pomocy.
W pewnych przypadkach pompy i medium
może być gorące, a więc występuje niebezpie-
czeństwo poparzenia się.
Dla prac montażowych w strefach niebezpiecz-
nych zastosowanie maja oddzielne przepisy!
Polski
Zastosowanie
Zanurzeniowe pompy silnikowe typoszere-
gu MultiStream przystosowane są do pompo-
wania ścieków komunalnych i przemysłowych
z przepompowni oraz ze zbiorników buforo-
wych deszczówki.
Pompy typu MultiStream są przede wszystkim
stosowane w:
ū Ściekach zawierających włókna
ū Ściekach zawierających cząsteczki stałe
(bez kamieni)
ū Wodzie zmieszanej
ū Wodzie rurociągowej
ū Szlamie surowym
ū Wodzie podskórnej i deszczówce
Pompy zanurzeniowe dostępne są w wersji
UAK (bez ochrony antyeksplozyjnej) lub jako
UFK ( z ochroną antyeksplozyjną).
Przy stosowaniu pomp należy przestrzegać od-
powiednich przepisów krajowych oraz lokal-
nych, na przykład:
• Zřizování nízkonapěťových zařízení
(np. w Niemczech VDE 0100)
• Bezpieczeństwo i środki pracy (np. w Niem-
czech BetrSichV i BGR 500)
• Bezpieczeństwo instalacji ściekowych (np.
w Niemczech GUV-V C5, GUV-R 104, GUV-
-R 126)
• Instalacje elektryczne i materiały eksploata-
cyjne (np. w Niemczech GUV-V A2)
• Ochrona antyeksplozyjna
EN 60079-0:2006, EN 60079-1:2007,
EN 60079-14:2009, EN 60079-17:2008 i
EN 1127-1:2008
W przypadku innych warunków eksploatacji w
strefach wybuchowych prosimy wejść w kon-
takt z kompetentnymi instytucjami i urzędami.
W kwestii prawodawstwa dla bezpieczeństwa i
ochrony zdrowia przy konstruowaniu środków
pracy i ich użytkowaniu oraz bezpieczeństwa
instalacji wymagających dozoru kompetent-
ne są instytucje i służby działające na podsta-
wie artykułu 1 prawa o bezpieczeństwie w za-
kładach pracy (BetrSichV).
Tryby robocze
Przy temperaturze tłoczenia medium 40º C:
Silnik zanurzony: Praca ciągła S1
Silnik wynurzony: Praca krótkotrwała S2; patrz
dane techniczne
Silnik wynurzony: Praca przerywana S3; patrz
dane techniczne
Przy magazynowaniu w warunkach suchych
pompa jest odporna na mróz do -20º C. Jednak
zanurzona może w wodzie zamarznąć.
Transport
Pompa powinna być podnoszona za
zaczep, a nie za kabel. Zanurzanie
pompy w głębokich szybach lub wy-
kopach należy prowadzić wyłącznie używając
lin lub łańcuchów.
15
Publicité
Table des Matières
