Indicazioni Di Sicurezza - Jung Pumpen MultiStream UAK 55/2 B2/2 Instructions De Service

Indicazioni di sicurezza

Le presenti istruzioni di funzionamento con-
tengono informazioni di base da rispettare
in fase di installazione, funzionamento e ma-
nutenzione. È importante che le istruzioni di
funzionamento vengano lette dall'installatore
e dal personale specializzato/gestore prima
del montaggio e della messa in funzione. Le
istruzioni devono essere sempre disponibili sul
luogo di impiego della pompa e dell'impianto.
Il non rispetto delle indicazioni di sicurezza può
causare la perdita di eventuali diritti di risarci-
mento danni.
Contrassegno delle indicazioni
Nelle presenti istruzioni di funzionamento le in-
dicazioni di sicurezza sono contrassegnate con
determinati simboli. L'inosservanza può essere
pericolosa.
Pericolo generico per le persone
Pericolo tensione elettrica
ATTENZIONE!
Pericolo per macchinari
e funzionamento
Qualificazione del personale
Il personale per l'uso, la manutenzione, l'ispe-
zione e il montaggio deve presentare un livello
di qualifica conforme e deve essersi informato
studiando esaustivamente le istruzioni di fun-
zionamento. Le aree di responsabilità, compe-
tenza e il monitoraggio del personale devono
essere regolamentate in modo preciso dal ge-
store. Se il personale non dispone del giusto
grado di conoscenze necessarie, è necessario
provvedere all'istruzione e alla formazione del-
lo stesso.
Operazioni in consapevolezza della sicu-
rezza
Rispettare le indicazioni di sicurezza presenti
nelle istruzioni di funzionamento, le normative
in vigore a livello nazionale sulla prevenzione
degli infortuni, nonché eventuali normative sul
lavoro, funzionamento e sulla sicurezza.
Indicazioni di sicurezza per il gestore/utente
Le disposizioni in vigore, le normative locali e
le disposizioni in materia di sicurezza devono
essere rispettate.
Eliminare i pericoli dovuti all'energia elettrica.
Le perdite di liquidi pompati pericolosi (ad es.
liquidi esplosivi, velenosi, bollenti) devono es-
sere gestite in modo che non costituiscano un
pericolo per le persone o per l'ambiente. Osser-
vare le norme in vigore.
Indicazioni di sicurezza per le operazioni di
montaggio, ispezione e manutenzione
In linea di principio si devono eseguire ope-
razioni solo a macchina spenta. Le pompe o i
gruppi, che pompano sostanze pericolose per
la salute, devono essere decontaminate.
Subito dopo il termine delle operazioni si de-
vono reinstallare e rimettere in funzione tutti i
dispositivi di sicurezza e protezione. La loro ef-
ficienza deve essere controllata prima della ri-
messa in esercizio, in ottemperanza alle attuali
norme e disposizioni in materia.
Modifiche autonome e produzione dei pez-
zi di ricambio
Le modifiche alla macchina sono consentite
solo in accordo con il produttore. I pezzi di ri-
cambio originali e gli accessori autorizzati dal
produttore garantiscono la sicurezza. L'uso di
altri pezzi può invalidare la responsabilità per le
conseguenze che ne dovessero derivare.
Modalità di funzionamento non consentite
La sicurezza di funzionamento della macchina
acquistata è garantita solo da un utilizzo con-
forme alle disposizioni. I valori limite indicati
nel capitolo "Specifiche tecniche" non devono
essere superati in nessun caso.
Indicazioni per la prevenzione degli inci-
denti
Prima di eseguire operazioni di montaggio o
manutenzione, bloccare l'area di lavoro e veri-
ficare che il sollevatore funzioni in modo irre-
prensibile.
Non eseguire mai lavori da soli; utilizzare sem-
pre casco e occhiali di protezione e scarpe di
sicurezza, nonché, se necessario, imbracatura
di sicurezza idonea.
Prima di eseguire saldature o utilizzare disposi-
tivi elettrici, controllare che non ci siano perico-
li di esplosione.
Se nell'impianto per acque cariche lavorano
persone, queste devono essere vaccinate con-
tro eventuali agenti patogeni presenti nell'area
di lavoro. Prestare attenzione alla pulizia e alla
salute.
Accertarsi che nell'area di lavoro non siano pre-
senti gas velenosi.
Osservare le normative sulla sicurezza del lavo-
ro e tenere a disposizione il kit di primo soccor-
so.
In alcuni casi la pompa e il mezzo potrebbero
essere incandescenti, pericolo di ustioni.
Per il montaggio in aree a pericolo di esplosio-
ne sono valide specifiche normative!
Italiano
Impiego
Le pompe a motore sommerso della serie di
costruzione MultiStream sono adatte all'estra-
zione di acque reflue in impianti di pompaggio
industriali e comunali, nonché bacini di raccol-
ta dell'acqua piovana.
Le pompe MultiStream sono utilizzate preferi-
bilmente con:
ū Acque cariche contenenti fibre
ū Acque cariche contenenti corpi solidi
(senza pietre)
ū Acqua mista di rifiuto
ū Acqua non trattata
ū Fango non trattato
ū Acque superficiali e acqua piovana.
Le pompe sommerse vengono consegnate nei
modelli UAK (senza protezione Ex) e UFK (con
protezione Ex).
Rispettare le normative e le leggi sull'uso delle
pompe valide a livello nazionale e locale, come
ad es.
• Costruzione di impianti elettrici
(ad es. in Germania VDE 0100)
• Sicurezza e attrezzature di lavoro
(ad es. in Germania BetrSichV e BGR 500)
• Sicurezza negli impianti di trattamento delle
acque reflue (ad es. in Germania GUV-V C5,
GUV-R 104, GUV-R 126)
• Impianti elettrici e mezzi di produzione
(ad es. in Germania GUV-V A2)
• Antideflagrazione
EN 60079-0:2006, EN 60079-1:2007,
EN 60079-14:2009, EN 60079-17:2008 e
EN 1127-1:2008
In caso di differenti normative di utilizzo nelle
aree a pericolo d'esplosione, chiedere maggiori
informazioni alle autorità locali competenti. In
Germania è possibile rivolgersi all'Ente di con-
trollo industriale, a TÜV, all'ufficio tecnico edile
comunale o alle associazioni del lavoro.
La costruzione e il funzionamento di questi
impianti sono regolati nell'ordinanza sulla sicu-
rezza e la tutela della salute in fase di prepara-
zione dei mezzi di produzione e del relativo uso
durante il lavoro, nell'ordinanza sulla sicurezza
durante l'uso di impianti che necessitano di
sommersione e l'ordinanza sull'organizzazione
della sicurezza dei lavoratori in azienda, artico-
lo 1 BetrSichV (normativa tedesca sulla sicurez-
za del lavoro).
Modalità di funzionamento
Temperatura del liquido pompato: 40º C
Motore sommerso: funzionamento continuo
S1
Motore emerso: funzionamento per breve
tempo S2, ved. specifiche tecniche
Motore emerso: funzionamento intermittente
S3; ved. specifiche tecniche
In caso di deposito all'asciutto, la pompa som-
mersa è sicura dal congelamento fino a -20° C.
Tuttavia se installata in acqua non c'è possibili-
tà di congelamento.
11