Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Français
Modes de service
quand le produit à refouler a une température
de 40º C :
Moteur immergé : service permanent S1
Moteur émergé : service temporaire S2 ; voir
les caractéristiques techniques
Moteur émergé : service intermittent S3 ; voir
les caractéristiques techniques
Entreposée au sec, la pompe submersible ré-
siste au gel jusqu'à -20°C. Installée dans l'eau, il
faudra la garder à l'abri du gel.
Transport
D'une manière générale, soulever la
pompe par la manille et non pas par
le câble d'alimentation ! L'immersion
de la pompe dans des fosses ou des puits plus
profonds pourra uniquement se faire à l'aide
d'une corde ou d'une chaîne.
Dimensions [mm]
A
B
C
... 55/2 B2
700 395 145 135 185 240
... 75/2 B5
725 460 195 195 215 280
...100/2 B5
785 460 195 195 215 280
... 55/4 B6
740 520 235 195 210 290
... 75/4 B6
740 520 235 195 210 290
... 55/4 C2
770 580 260 215 240 320
... 75/4 C2
770 580 260 215 240 320
...100/4 C2
830 580 260 215 240 320
... 55/4 C5
775 480 230 195 240 320
... 75/4 C5
775 480 230 195 240 320
... 76/4 C5
775 480 230 195 240 320
...100/4 C5
835 480 230 195 240 320
8
Jung Pumpen GmbH • 33803 Steinhagen
Poste de relevage des matières fécales pour les
Effet de relevage voir les caractéristiques techniques
Protection anticorrosion - laque à la résine synthé-
Jung Pumpen GmbH • 33803 Steinhagen
Poste de relevage des eaux usées sans
Effet de relevage voir les caractéristiques techniques
Protection anticorrosion - laque à la résine synthé-
1 Les deux premiers chiffres du numéro de la pompe
désignent l'année de production
Là où une protection antidéflagration n'est pas
exigée pour le véhiculage des matières fécales,
il est aussi possible d'utiliser des pompes UAK.
Branchement électrique
Câblage pour haute tension (29713)
D
E
F
Procéder aux modifications de circuit en vous
aidant de connexions serties (X). La nouvelle
connexion sertie doit être réalisée dans les
règles de l'art.
Grâce à l'utilisation de nos commandes, vous
avez la certitude de satisfaire aux exigences de
l'attestation d'examen CE de type.
Les normes en vigueur (EN par exemple), les
directives spécifiques à chaque pays (VDE par
exemple) et les directives des exploitants de
réseau de distribution locaux sont à respecter.
ATTENTION! Ne jamais mettre les extrémités
du câble dans l'eau ! De l'eau qui pénètre peut
provoquer une panne.
Les seuls fusibles de puissance pouvant être uti-
lisés sont des fusibles inertes ou des automates
aux caractéristiques C ou D. Fusible nécessaire
XX1
DIN EN 12050-1
bâtiments DN 80 et 100
Niveau sonore < 70 dB(A)
tique
XX1
DIN EN 12050-2
matières fécales DN 80 et 100
Niveau sonore < 70 dB(A)
tique
Seul un électricien qualifié sera auto-
risé à effectuer des travaux électriques
sur la pompe ou la commande.
pour un démarrage étoile/ triangle : 16 A pour
les pompes 55..., 20 A pour les pompes 75... et
25 A pour les pompes 100...
La pompe est à protéger par un disjoncteur
de surintensité. Réglage lors d'un démarrage
direct = courant nominal et par un démarrage
étoile/ triangle = courant nominal x 0,58.
Si le dispositif de protection s'est déclenché, il
faut en supprimer la cause avant de procéder à
une remise en marche.
Potential equalisation
Conformément aux normes EN 60079-14 et EN
1127-1, il faut installer une compensation sup-
plémentaire de potentiel dans les secteurs à
risque de déflagration en présence de moyens
de service avec conducteurs de protection dans
le réseau TN/TT. Dimensionnement selon VDE
0100 partie 540 en Allemagne par exemple.
Une liaison équipotentielle locale supplémen-
taire n'est pas nécessaire pour les stations de
pompage en béton et les cuves composites
de JUNG PUMPEN dans la zone à risque d'ex-
plosion 1 et 2 (position du Service de contrôle
technique TÜV Nord, 03/2008).
Exception : lorsque des éléments conductibles,
tels que p. ex. fourreaux de câble ondulés ou
une conduite de refoulement métallique, arri-
vent de l'extérieur au raccord de la cuve. Dans
ce cas, une liaison électriquement conductible
avec le bâti de la/des pompe(s) doit être éta-
blie. Pour des raisons de protection anti-corro-
sion, cette liaison doit être en acier inox.
Les pompes antidéflagrantes (UFK...) possè-
dent à cet effet une possibilité de raccord au
niveau de l'entrée de câble.
Sens de rotation
Avant le montage, il est impératif de contrôler
le sens de rotation! Si le sens de rotation est
correct, la réaction au démarrage se fera dans
le sens opposé à celui de la flèche de direction
se trouvant sur le boîtier du moteur. Les bruits
forts de fonctionnement ou un débit trop faible
de la pompe déjà installée signalent aussi un
sens de rotation incorrect. Si le sens de rotation
est incorrect, il faut échanger les deux phases
du câble d'alimentation.
La réaction de démarrage peut être
brutale.
Thermostats de bobinage
ATTENTION! Les thermostats installés dans le
bobinage du moteur doivent être branchés en
plus du disjoncteur de surintensité ou du dis-
joncteur-protecteur. Ils sont appropriés à 250 V
/ 1,2 A (cos phi 0,6) et identifié 30 et 32 selon le
raccordement.
Raccord thermostat sans protection anti-
déflagration (UAK)
Les thermostats sont à brancher de telle sorte
que le moteur sera déconnecté par le circuit
électrique de commande à l'atteinte de la
Publicité
Table des Matières
