DeguDent Multivac compact Mode D'emploi page 4

Sommaire / Indice
1 Utilisation du Multivac compact .................................................................................................................. 33
1.1 Ensemble livré ....................................................................................................................................... 33
1.2 Accessoires disponibles ......................................................................................................................... 33
1.3 Données techniques .............................................................................................................................. 33
1.4 Pour votre propre sécurité ..................................................................................................................... 34
1.5 Consignes générales d'utilisation .......................................................................................................... 34
1.5.1 Domaines d'application
2 Mise en marche ............................................................................................................................................. 35
2.1 Installation de l'appareil ......................................................................................................................... 35
2.2 Embrayage du bol de malaxage ............................................................................................................ 36
2.3 Fonctionnement manuel ........................................................................................................................ 36
2.4 Lancement des programmes de malaxage ............................................................................................ 37
3 Programmation ............................................................................................................................................... 38
3.1 Programmes de gestion ......................................................................................................................... 39
3.3 Programmes .......................................................................................................................................... 39
3.4 Noms des programmes .......................................................................................................................... 41
3.5 Textes des programmes ......................................................................................................................... 41
3.6 Test de vide ............................................................................................................................................ 42
4 Entretien et manitenance ............................................................................................................................. 42
4.1 Généralites. ............................................................................................................................................ 42
4.2 Remplacement du filtre .......................................................................................................................... 43
5 Elimination des pannes ................................................................................................................................ 43
5.1 Le fusible sauté ...................................................................................................................................... 43
5.2 Messages d'erreur ................................................................................................................................. 44
6 Déclaration de conformité ........................................................................................................................... 45
1 Trabajar con Multivac compact ................................................................................................................... 47
1.1 Contenido del envïo ............................................................................................................................... 47
1.2 Accesorios suministrables ..................................................................................................................... 47
1.3 Datos técnicos ....................................................................................................................................... 47
1.4 Para su propia seguridad ....................................................................................................................... 48
1.5 Indicaciones générales para el usuario ................................................................................................. 48
1.5.1 Uso de conformidad a las disposiciones vigentes ....................................................................... 48
1.5.2 Caracteristicas de las prestaciones ............................................................................................. 48
1.5.3 Elementos de manejo .................................................................................................................. 48
1.5.4 Visualización ................................................................................................................................ 49
2 Puesta en marcha .......................................................................................................................................... 49
2.1 Instalación del aparato ........................................................................................................................... 49
2.2 Acoplamiento del vaso de mezcla ......................................................................................................... 50
2.3 Funcionamiento manual ......................................................................................................................... 50
2.4 Iniciar programas de agitación ............................................................................................................... 51
3 Programación ................................................................................................................................................. 52
3.1 Modo operativo Programación ............................................................................................................... 52
3.2 Opciones ................................................................................................................................................ 53
3.3 Programas ............................................................................................................................................. 53
3.4 Nombres de programas ......................................................................................................................... 55
3.5 Textos de programa ............................................................................................................................... 55
3.6 Test de vacio .......................................................................................................................................... 56
4 Cuidado y mantenimiento ............................................................................................................................. 56
4.1 Generalidades ........................................................................................................................................ 56
4.2 Cambio de filtro ...................................................................................................................................... 57
5 Solución de averias ....................................................................................................................................... 57
5.1 Se dispara la protección eléctrica .......................................................................................................... 57
5.2 Mensajes de error .................................................................................................................................. 58
6 Certificado de conformidad .......................................................................................................................... 59
4
35