Sharp R-5V12B Mode D'emploi
Table des Matières
SHARP
IKROWELLENGERAT
OUR
A MICRO-ONDES
AGNETRONOVEN
ORNO
A MICROONDE
ORNO
MICROONDAS
R-5V12(B)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, die Sie
D
vor der Benutzung des Gerätes lesen sollten.
MODE
DEEMPLOI
F
Ce mode d'emploi du four contient des informations
que vous devez lire avant d'utiliser votre four
GEBRUlKSAANWtJZlNG
Dezc gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te
lezen alvorens
MANUALE
Questo manuale
leggere prima di usare il forno.
MANUAL
DE MANEJO
E
Este manual contiene informaciön
antes
de utilizar
FUR
DEN
HAUSGEBRAUCH
POUR
L'USAGE
VOOR
HUISELIJK
PER USO
PARA
EL HOGAR
u de oven in gebruik
neemt.
DISTRUZIONI
contiene
informazioni
muy importante
ei horno.
DOMESTIQUE
GEBRUIK
DOMESTICO
importantes,
micro—ondes.
importanti,
che dovete
que debe leer
705)
MODELL
MODELE
MODEL
MODELLO
MODELO
R-5V12(W)
Seite
I/D-I
Page
12/F-1
Bladzijde
23/NL-1
Pagina
34/1-1
Pägina
45/E-1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp R-5V12B
Sommaire des Matières pour Sharp R-5V12B
- Page 1 SHARP IKROWELLENGERAT HAUSGEBRAUCH MODELL A MICRO-ONDES POUR L'USAGE DOMESTIQUE MODELE AGNETRONOVEN VOOR HUISELIJK GEBRUIK ORNO A MICROONDE PER USO DOMESTICO MODEL ORNO MICROONDAS PARA EL HOGAR MODELLO MODELO R-5V12(W) R-5V12(B) BEDIENUNGSANLEITUNG Seite Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, die Sie I/D-I vor der Benutzung des Gerätes lesen sollten.
- Page 2 Achtu ng Dieses Gerät stimmt mit den Bedingungen Die Nichtbeachtung der Gebrauchs-und Ser- EN 55014, 02.1987 überein. viceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (Z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. Avertissement Cet appareil répond aux spécifications de la Des risques sérieux pour la santé...
- Page 3 INHALT (1/0-1 - II/D-II) EINFUHRUNG ZUBEHÖR WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE GERÄTETEILE WARNHENWEiSE BEDIENUNGSHINWEISE VORSICHTSMASSREGELN D-lO REINIGUNG FPLEGE HINWEISE D-11 FUNKTIONSPRUFUNG AUFSTELLANWEISUNGEN TABLE DE MATIERES (12/F-1 -22/F-11) INTRODUCTION ACCESSOIRES INSTRUCTIONS IMPORTANTES LES ORGANES ET COMMANDES SECURITÉ FOU R AVERTISSEMENT CONSEILS DE CUISSON PRÉCAUTION ENTRETIEN ET NETTOYAGE F-IO...
- Page 5 Sie, 0b Luft herauskommt.) 1st das Wasser im Meßbecher nach dem gerade durchgeführten Betrieb heiß? NE-IN Fails für eine der obigen Fragen die Antwort "NEIN" ist, den Händler Oder den autorisierten SHARP- Kundendienst benachrichtigen und das Ergebnis der Prüfung mitteilen. 11/0—11...
-
Page 6: Généralités
Suivre attentivement instructions bandes métalliques, ou manches, du papier, diquées dans ce mode d'emploi et 'e livre de des sachets de rotissäge ou des aliments. recettes, fourni avec le four SHARP, pour ces derniers risquent de fondre ou prendre cuisson aux micro-ondes. - Page 7 étanche. Si le récipient SHARP. Car le four endommagé peut hermétiquement fermé, la pression interne engendrer une déperdition de micro- augmente et il y a risque d'explosion méme...
- Page 8 Ce four ne convient pas ä réelle du contenu. un usage commercial, industriel ou pour lab- oratoire. SHARP refuse toute responsabilité Pour éviter la prolifération en cas d'endommagement causé par une bactéries nuisibles utilisation incorrecte.
- Page 9 SHARP. REMARQUE— Informations q ue vous avez 2) Fonctionnement vide— Le four ne doit pas besoin de connaitre.
-
Page 10: Accessoires
ä votre revendeur ou un service d'entretien agrée par SHARP ces trois types d'informations: nom des piéces, numéro des piöces et nom du modéle. * Le numéro des piöces est imprimé entre parenthöses aprés le nom des piöces et le nom du modöle indi011és... - Page 11 LESORGANESETCOMKWANDESDUFOUR Cadre du répartiteur d'ondes Eclairage du four Loquets de sécurité Tableau de commande Axe du plateau tournant Charniéres Porte Loquets de sécurité Trappe d'accés ä la lampe d'éclairage Ouvertures de ventilation Cordon d'alimentation Touche QUICK timer 1•2•3 •2•3min Minuterie (0-60 minutes) Plateau tournant...
-
Page 12: Conseils De Cuisson
CONSEILS-DECUISSON- Nousprésentons ci-aprésle modeopératoiredebaseetnousvousrenvoyons auLivredeRecettes pour tout ce qui concerne l'aspect proprement culinaire. Généralités Le four ne doit jamais étre utilisé sans le A VERTISSEMENT: plateau et le pied du plateau. On veillera Apres la cuisson, ne pas oublier de remettre la ce que le plateau et le pied du plateau minuterie... -
Page 13: Utilisation
Utilisation de la touche QUICK timer le2e3 Grace å la touche QUICKtimer 1•2•3, il est possible de choisir tres facilement un temps de cuisson de 1, 2 ou 3 minutes, trois minutes. Cette touche est trös utile pour réchauffer des plats et des boissons. FONCTIONNEMENT Introduire le récipient contenant les aliments ou ia boisson dans le four. - Page 14 TABLEAU DES MENUS QU'ON PEUT PRÉPARER RAPIDEMENTEN 1, 2, 3 MINUTES Régiage de la Aliments/Boissons Poids Régime Touche Quick- Commentaire timer 1•2•3 RÉCHAUFFAGE Café/Lait IJne Tasse 150ml Toast au fromage 1 Piéce de I oog 1 Min. Aliments bébé I Pot de 190 g Apres avoir réchauffé, enlever Ie couvercle...
- Page 15 ENTRETIENÆTNETTOYAGE¯ Intérieur du four PRECAUTION: Pour un nettoyage facile, essuyer NE PAS UTILISER PRODUITS VENDUS éclaboussures et les dépöts ä l'aide d'un DANS LE COMMERCE POUR LE NE-ITOYAGE DES FOURS CAR CERTAINS SONT TRES DE- chiffon doux et mouillé ou une éponge apres CAPANTS OU ABRASIFS.
- Page 16 Si ta réponse å l'une quelconque des questions ci-dessus est "NON" votre four présente effectivement une anomalie de fonctionnement. Appelez un service de dépannage agréé par SHARP en précisant la nature de cette anomalie. 22/F-11...