Bosch GNA 16 Professional Notice Originale page 110

‫ﻓﺎرﺳ‬
110 |
‫، دوﺷﺎﺧﻪ‬ ‫ﭘ ﺶ از اﳒﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺎر ﺑﺮ رو اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
.‫اﺗﺼﺎل آﻧﺮا از داﺧﻞ ﭘﺮ ﺰ ﺑﺮق ﺑ ﺮون ﺑ ﺸ ﺪ‬
‫ا ﻦ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻄﻮر ﺳﺎ ﻦ و ﺛﺎﺑﺖ در ﻣﺤﻠ در ﻧﻈﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ. ا ﻦ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را ﻧﺒﺎ ﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺑﻪ‬
‫ﻣ ﺰ ﺎر ﻧ ﺰ‬ ‫ﮔ ﺮه ﻣﻬﺎر ﺑﺒﻨﺪ ﺪ و از اﺗﺼﺎل و ﻣﺤ ﻢ ﺮدن آن ﺑﻪ‬
‫در ﻣﻮﻗﻊ ﺎر از دﺳﺘ ﺶ ا ﻤﻨ اﺳﺘﻔﺎده ﳕﺎ ﺪ و ﺑﻪ ﺎﺑﻞ ﺑﺮق‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻮﺟﻪ ز ﺎد ﺑﻨﻤﺎ ﺪ. در ورﻗﻪ ﻫﺎ ﻓﻠﺰ ﺑﺮ ﺪه ﺷﺪه ﻟﺒﻪ ﻫﺎ‬
‫و ﺗ ﻎ ﻫﺎ ﺗ ﺰ ﺑﻮﺟﻮد ﻣ آ ﻨﺪ ﻪ ﳑ ﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ زﺧﻤ ﺷﺪن‬
.‫ﺷﻤﺎ و ﺎ ﺧﺴﺎرت د ﺪن ﺎﺑﻞ ﺑﺮق دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺸﻮﻧﺪ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﺎر ﺑﺎ ﺑﺮاده ﻫﺎ ﻓﻠﺰات ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه در ﺑﺮش اﺣﺘ ﺎط‬
‫ﺑﻨﻤﺎ ﺪ. ذرات و ﻗﻄﻌﺎت ﻓﻠﺰات ﺑﺴ ﺎر ﺑ ﺮ ّ ﻧﺪه ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻣ ﺘﻮاﻧﻨﺪ‬
‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را ﻓﻘﻂ در ﺣﺎﻟﺖ روﺷﻦ ﺑﻮدن آن ﺑﻄﺮف ﻗﻄﻌﻪ ﺎر ﺣﺮ ﺖ‬
‫ﺑﺪﻫ ﺪ و آﻧﺮا ﻫﻤﻮاره ﺑﻄﻮر ﻋﻤﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ورﻗﻪ ﻓﻠﺰ )ورﻗﻪ‬
‫ﻓﻮﻻد( ﻧﮕﻬﺪار ﺪ. اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را ﺑﻄﻮر ﺟﺎﻧﺒ و ﻣﺘﻤﺎ ﻞ ) ﺒ َ ﺮ( ﺑﺮ رو‬
‫ﻋﻤﻞ ﺑﺮش ﻫﻨﮕﺎم ﺣﺮ ﺖ ﺑﻄﺮف ﭘﺎﺋ ﻦ اﺑﺰار ﭘﺎﻧﭻ اﳒﺎم ﻣ ﮕ ﺮد. اﺑﺰار ﺑﺮﻗ‬
‫را ﺑﻄﻮر ﻨﻮاﺧﺖ و ﺑﺎ ﻓﺸﺎر آﻫﺴﺘﻪ و ﻣﺘﻌﺎدل ﺑﻄﺮف ﺟﻠﻮ در ﻣﺴ ﺮ‬
‫ﺑﺮش ﺣﺮ ﺖ ﺑﺪﻫ ﺪ. ا ِ ﻋﻤﺎل ﻓﺸﺎر ﺷﺪ ﺪ ﺑﻄﺮف ﺟﻠﻮ، ﻣﻮﺟﺐ ﺎﻫﺶ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻃﻮل ﻋﻤﺮ و دوام اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﻣ ﺸﻮد و ﳑ ﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ اﺑﺰار‬
‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗ آراﻣﺘﺮ ﺎر ﻣ ﻨﺪ، ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺮش دادن، اﺑﺰار ﺑﺮﻗ‬
‫ﻤ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺸ ﺪه ﺷﻮد. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار ﭘﺎﻧﭻ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺮ ﺪن ﮔ ﺮ‬
‫ﻨﺪ، در آﻧﺼﻮرت اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ، اﺑﺰار ﭘﺎﻧﭻ را روﻏﻨ ﺎر‬
‫ﻨ ﺪ و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﻣ ﺰان ﻓﺸﺎر ﻣﺤ ﻢ ﺑﻮدن ورق ﻓﻠﺰ را ﻢ ﻨ ﺪ و آﻧﺮا‬
‫ﻨ ﺪ، ز ﺮا در ﻏ ﺮ ا ﻨﺼﻮرت ﳑ ﻦ‬
.‫اﺳﺖ اﺑﺰار ﭘﺎﻧﭻ و ﻗﺎﻟﺐ )ﻣﺎﺗﺮ ﺲ( آﺳ ﺐ ﺑﺒ ﻨﻨﺪ‬
d
‫ﺣﺪا ﺜﺮ ﺿﺨﺎﻣﺖ ورﻗﻪ ﻓﻠﺰ ﺑﺮا ﺑﺮش ﺑﺴﺘﮕ ﺑﻪ اﺳﺘﺤ ﺎم‬
max
‫ﺑﺎ ا ﻦ وﺳ ﻠﻪ ﺑﺮﻗ ﻣ ﺘﻮان ﻓﻠﺰاﺗ را ﻪ دارا ﺿﺨﺎﻣﺖ ﻫﺎ ذ ﻞ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
d ‫ﺣﺪ ا ﺜﺮ اﺳﺘﺤ ﺎم‬
max
[mm]
1,6
1,0
0,7
2,0
‫ﺗﻮﺻ ﻪ ﻣ ﺸﻮد ﻪ ﺑﺮا روﻏﻦ‬
‫ﺎر آن از روﻏﻦ ﻫﺎ اﺳﺘﻔﺎده ﳕﺎ ﺪ ﻪ دارا ﺧﺎﺻ ﺖ ﺧﻨ ﳕﻮدن‬
.‫ﺧﻮب )ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل روﻏﻦ ﺑﺮا ﺑﺮش( ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺑﺮ رو ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻﺋ ورق ﻓﻠﺰ، در ﻣﺴ ﺮ ﺧﻂ ﺑﺮش ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ، ﺑﻮﺳ ﻠﻪ‬
‫ﺧﻂ ﺑ ﺸ ﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺎر ﺷﻤﺎ ﻃﻮﻻﻧ ﺑﺎﺷﺪ و ﺎ‬
‫در ﺻﻮرت ا ﺠﺎد اﺻﻄ ﺎ ز ﺎد ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺎر )از ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮا ﺑﺮش‬
1 619 929 J61 | (25.7.11)
gna16_fa_1619929J61_001_04.indd 110 gna16_fa_1619929J61_001_04.indd 110
‫راﻫﻨﻤﺎﺋ ﻫﺎ ﻋﻤﻠ‬
.‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﺧﻮددار‬
.‫ﺑﺎﻋﺚ ا ﺠﺎد ﺟﺮاﺣﺎت ﺷﻮﻧﺪ‬
.‫ﻗﻄﻌﻪ ﺎر ﻗﺮار ﻧﺪﻫ ﺪ‬
.‫ﺑﺮﻗ آﺳ ﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬
‫ﻤ آزاد ﻨ ﺪ. از ا ِ ﻋﻤﺎل ﻧ ﺮو ﺧﻮددار‬
‫ﺣﺪ ا ﺜﺮ ﺿﺨﺎﻣﺖ ورﻗﻪ ﻓﻠﺰ ﺑﺮا ﺑﺮش‬
.‫ﺟﻨﺴ دارد ﻪ ﺑﺮ رو آن ﺎر ﻣ ﺸﻮد‬
:‫ﺻﺎف و ﺑﺪون ﺗﻐ ﺮ ﻓﺮم ﺑﺮش داد‬
‫ﺟﻨﺲ ﻗﻄﻌﻪ ﺎر‬
2
[N/mm ]
400
‫ﻓﻮﻻد‬
600
800
200
‫آﻟﻮﻣ ﻨ ﻮم‬
‫ﺮدن اﺑﺰار ﭘﺎﻧﭻ‬ ‫ﻧﺤﻮه روﻏﻦ ﺎر / ﺧﻨ‬
3
‫ﺑﺮا اﻓﺰا ﺶ دوام و ﻃﻮل ﻋﻤﺮ اﺑﺰار ﭘﺎﻧﭻ‬
‫روﻏﻦ ﺑﺮش‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮآورد دﻗ ﻖ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش، ﺑﺎ ﺪ زﻣﺎﻧﻬﺎﺋ را ﻫﻢ ﻪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ و ﺎ ا ﻨ ﻪ دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ اﺳﺖ وﻟ ﻦ در آن‬
‫زﻣﺎن ﺑ ﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﳕ ﺸﻮد، در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ. ا ﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺳﻄﺢ‬
.‫ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش را در ﻞ ﻃﻮل ﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح ﻢ ﻨﺪ‬
‫اﻗﺪاﻣﺎت ا ﻤﻨ ﻣﻀﺎﻋﻒ در ﺑﺮاﺑﺮ ارﺗﻌﺎش ﻫﺎ و ﻗﺒﻞ از ﺗﺄﺛ ﺮﮔﺬار آﻧﻬﺎ را‬
‫ﻪ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺎر ﻣ ﻨﺪ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕ ﺮ ﺪ، ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ﻣﺜﺎل ﺳﺮو ﺲ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ و اﺑﺰار و ﻣﻠﺤﻘﺎت آن، ﮔﺮم ﻧﮕﻬﺪاﺷﱳ دﺳﺘﻬﺎ و‬
‫ﺑﺪ ﻨﻮﺳ ﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺌﻮﻟ ﺖ اﻧﺤﺼﺎر اﻇﻬﺎر ﻣ ﺪار ﻢ، ﻪ ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﲢﺖ »ارﻗﺎم و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ « ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ، ﻧﻮرم ﻫﺎ‬
EN 60745
‫، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮرات‬
2006/42/EG 2004/108/EG
. ،
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫راه اﻧﺪاز و ﻧﺤﻮه ﺎرﺑﺮد دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺑﻪ وﻟﺘﺎژ ﺑﺮق ﺷﺒ ﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ! وﻟﺘﺎژ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق ﺑﺎ ﺪ ﺑﺎ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎد ﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
‫وﻟﺖ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ. اﺑﺰارﻫﺎ ﺑﺮﻗ را ﻪ ﺑﺎ وﻟﺘﺎژ‬
230 V
.‫وﻟﺖ ﻧ ﺰ ﺑ ﺎر ﺑﺮد‬
220 V
‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ، ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
1
.‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬
1 ‫ﺟﻬﺖ ﻗﻔﻞ ﺮدن ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
.‫آن را ﻓﺸﺮده ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺮاﻧ ﺪ‬
1 ‫ﺑﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ، ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
‫را رﻫﺎ ﻨ ﺪ. در‬
1
‫ﺑﺎ ﺪ ﻧﺨﺴﺖ آﻧﺮا ﻓﺸﺎر داده و‬ ‫ﺻﻮرت ﻗﻔﻞ ﺑﻮدن ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
4
‫ﺑﻪ‬ (‫ﺑﺮا ﺗﻌﻮ ﺾ ﺟﻬﺖ ﺑﺮش ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻗﺎﻟﺐ )ﻣﺎﺗﺮ ﺲ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ. ﺟﻬﺖ ﺑﺮش ﺑﻪ ﻋﻘﺐ )ﺑﻪ ﻃﺮف‬
2 4
‫را آﻧﻘﺪر ﺷﻞ ﻨ ﺪ‬ ‫ﭘ ﭻ‬ (‫ﺑﺮا ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻗﺎﻟﺐ )ﻣﺎﺗﺮ ﺲ‬
90°
‫ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎزو‬ ‫ﺗﺎ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻗﺎﻟﺐ )ﻣﺎﺗﺮ ﺲ( را ﺑﺘﻮان ﭼﺮﺧﺎﻧﺪ. آن را‬
.‫ﭼﭗ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺑﻪ راﺳﺖ ﺎ ﭼﭗ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ‬
‫در ﺳﻮراخ ﺗﻌﺒ ﻪ ﺷﺪه رو ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻗﺎﻟﺐ‬
.‫را ﻣﺤ ﻢ ﺳﻔﺖ ﻨ ﺪ‬
‫ﺑﺮا ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﺮد‬
. ‫ﺳﺎزﻣﺎن دﻫ ﻣﺮاﺣﻞ ﺎر‬
‫اﻇﻬﺎر ﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
:‫و ﻣﺪار ﻓﻨ ز ﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارﻧﺪ‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ‬
(2006/42/EG)
‫ﻣﺪار ﻓﻨ‬
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 08.06.2011
‫ﻃﺮز ﺎر ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺷﺪه اﻧﺪ، ﻣ ﺗﻮان ﲢﺖ وﻟﺘﺎژ‬
‫ﻧﺤﻮه روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن‬
.‫ﻣﺠﺪد ا ً رﻫﺎ ﻨ ﺪ‬
‫ﻋﻮض ﺮدن ﺟﻬﺖ ﺑﺮش‬
90°
‫ﺳﻪ وﺿﻌ ﺖ ﻫﺮ ﺪام‬
.‫ﺑﺪﻧﻪ( ﳑ ﻦ ﻧ ﺴﺖ‬
2
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ ﻪ ﭘ ﭻ‬
2 4
‫ﻓﺮو رود. ﭘ ﭻ‬ (‫)ﻣﺎﺗﺮ ﺲ‬
Bosch Power Tools
25.07.2011 13:44:00 25.07.2011 13:44:00