Sharp R-4A54 Mode D'emploi page 3

DD INHAL T
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
AUFSTELLANWEISUNGEN
BEZEICHNUNG DER BAUTEILE
VOR INBETRIEBNAHME
MANUELLER BETRIEB
TABLE DES MATIÉRES
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
SECURITE .
INSTALLATION
ACCESSOIRES .... ..... ....
LES ORGANES
MISE EN SERVICE
INHOUDSOPGA
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
INSTALLATIE
TOEBEHOREN .
NAMEN VAN ONDERDELEN
ALVORENS IN GEBRU!K
INDICE
'STRUZIONI IMPORTANTI
SICUREZZA.
INSTALL AZIONE
ACCESSORI ..... ....
NOME DELLE PARTI
PRIMA DI USARE IL FORNO
OPERAZIONI MANUALI
INDICE
ME-DIDAS IMPORTANTES
SEGURIDAD .
INSTALACION .
ACCESORIOS
NOMBRE DE LAS PIEZAS
ANTES DE LA PUESTA
FUNCIONAMIENTO
.
DE
..... ..... ..... ..... ..
VE
...................NL-I
..... ..... ....
.. NL-4
TE NEMEN ........ NL-5
SULLA
. .. ........1-3
. .. .....................1-3
....
.... ....
..
DE
..... ..... .....
EN
.
... ...... ..... ... E-5
AUTOMATIKPROGRAMME
ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN
nCllNIÜUlNÜ
FUNKTIONSPRÜFUNG
TECHNISCHE
. D-6
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
AUTRES
ENTRETIEN
AVANT D'APPELER
FICHE TECHNIQUE
BE-DIE-NING
AUTOMATISCHE
NL-3
ANDERE HANDIGE
ONDERHOUD
IN GEVAL
SPECIFICATIES
OPERAZIONI
ALTRE CARATTERISTICHE
CONVENIENT*
MANUTENZ!ONE
DIAGNOSTICA
1-5
DATI TECNICI
1-6
OPERACIONES
OPERACIONES
OTRAS FUNCIONES
LIMPIEZA
LOCALIZACION
ESPECIFICACIONES
r r LEI-DC
.
DATEN
MANUEL
AUTOMATIQUE
FONCTIONS
ET NETTOYAGE
LE DEPANNEUR
.
MET DE HAND
BEDIENINGEN
KENMERKEN
EN REINIGEN
VAN STORINGEN
AUTOMATICHE
... ......
E PULIZIA
.... ....
MANUALES .... ..... .....
AUTOMATICAS................
CONVENIENTES
Y MANTENIMIENTO ..
DE AVERIAS
.... ....... ...
.........
D-12
. D-14
. D-15
F_12
F_14
. F_ 14
F-15
NC-6
..... ..... ... NL-7
.NL-12
NL-14
. NL-14
.NL-15
. 1-7
....... ..... .. 1-12
1-14
1-15
E 7
E-12
.. E-14
E-14
.E-15