Bedienungshinweise - e2v Argus 4 Manuel D'utilisation

1.5

Bedienungshinweise

Die nachfolgenden Hinweise beziehen sich auf ein „Weiß Heiß"-Bild.
•
Deutung des Bildes – Relative Temperaturen
Das gezeigte Bild ist einfach ein Schwarzweißbild der Infrarotenergie, die in die
Linse eindringt. Die Kamera zeigt unabhängig von der allgemeinen
Umgebungstemperatur relative Temperaturunterschiede zwischen einzelnen
Objekten und deren Umgebung an.
Die Kamera ist so eingestellt, dass sie Objekte in verschiedenen Schattierungen
zeigt – von schwarz für kühlere Gegenstände bis hin zu weiß für heißere
Körper; d. h. in einem Raum mit einer Temperatur von 20 °C würde ein kaltes
Getränk schwarz erscheinen, während ein heißer Heizkörper weiß erscheinen
würde. In einem Raum mit einer Temperatur von 250 °C ist es jedoch möglich,
dass derselbe heiße Heizkörper dunkler erscheint als z. B. brennende
Materialien.
•
Aufspüren von Feuer und heißen Objekten
Die Kamera stellt sehr heiße Objekte innerhalb des Bildes weiß dar. Wurde eine
entsprechend
Feuerbereiche, so wechselt die Kamera automatisch in den Mittleren
Empfindlichkeitsmodus.
Empfindlichkeitsbereich der Kamera, und das Bild der umgebenden Objekte
bleibt deutlich sichtbar.
•
Versteckte Feuer
Es ist möglich, dass Feuer hinter Türen, in Leitungen oder sogar in Hohlräumen
in Wänden und Fußböden brennen oder schwelen. Unter solchen Umständen
sollte der Anwender nach Bereichen Ausschau halten, die im Vergleich zu ihrer
Umgebung weißer erscheinen. Beispielsweise bewirkt ein Feuer hinter einer
Tür, dass die Tür im Bild weißer gegen ihren Hintergrund erscheint. In ähnlicher
Weise könnte ein weißer Bildbereich einer sonst schwarzen Wand einen
Brandbereich hinter dem Mauerwerk anzeigen.
•
Suche nach Personen und Objekten
Die Kamera ist nicht auf die Lokalisierung von Bränden beschränkt, sondern sie
kann dem Feuerwehrmann auch bei der Suche nach Verletzten, zur Aufspürung
gefährlicher Gegenstände wie Brennstofftanks oder Gaszylinder und auch als
Orientierungshilfe beim Gang durch unbekannte Gebäude dienen.
•
Bildklarheit
Die Schärfe und Klarheit des gelieferten Bildes stehen im Zusammenhang mit
der Temperatur des Schauplatzes und der im Sichtfeld befindlichen Objekte. Ein
kalter Raum liefert wenig Infrarotenergie, und es werden weniger Details
aufgespürt als in einer warmen Umgebung, in der Objekte beträchtliche Energie
abgeben. Im Allgemeinen gilt: je wärmer der Schauplatz, desto mehr
Wärmekontrast und demzufolge größere Bilddetailliertheit.
© e2v technologies (uk) limited
hohe Wärmestrahlung
Dies
gemessen,
erweitert
104077 DAS709758AA (DE) version 7, page 10
z.B. ausgedehnte
den dynamischen