TRADE POINT FRIENDS Instructions De Montage page 16

special la col!urite mobilieretor cu peme 9i/sau la supratetele de #dere sau
la spåtare.
—Pentru evitarea desprinderii firelor
punerea mobherului dvs. nou Ia animalele de casa, Ia ob•ecte ascutite (de
ex. bijuterii, la perechi de blugi cu elemente metaltce), etc.
inveli#urile cu stofä/imitatiile de piele:
Dacä respectati punctele mentionate Tncontinuare, veti beneficia de posibilitatea
de a vå bucura mult de mobilierul dVS. now
—ingrijireageneralåpresupune curåtareausoaråa suprafetei c uo periefinå
pentru hatne sau cu pene pentru perne.
— Petele trebuie eliminate imediat si cu multå atentie
— Pentru inceput, depunerile de murdårie trebuje eliminate cu un Obiect tocit
(de ex. cu muchia unui cutit).
— Petele trebuie eliminate pnn mi9cåfi rotative
usoare. fiind apot necesara Stergerea cu o bucatå de hatna din bumbac de
culoar albå 'i imbibatå in apa upr rncålzitå
Precautie: Presiunea prea mare pe durata spålärii poate cauza decolorare!
Ac90na9 cu atentie venficaO intotdeauna 'i locunle ascunse, pentru a ob-
serva starea culorilor Tnveli>ului (stergere de probå").
— Pentru indepårtarea petelor dure folositi un arnestec upr de sapun. Fo-
lwrea substantelor de curatare cu conunut de solventi sau de substante
chmce este tnterziså'
— Locutile umezite trebuie 9terse cu o bucatå de hainå cu capacitate de
absorboe, apot trebute låsate Ia uscat- Folosirea uscätoarelor de par este
inveli#urile din piele:
Frumusetea naturalå sursa entuziasmului pentru piele sunt asigurate prin
tratarea specialå a ptelil de onglne anmalå.
Pielea folositå Tncazul mobilierelor trebuie så tndeplineascå anumite cerinte
spectale —Tnacest caz. este f010Sitcea maj buna ptele, de provententå bovina.
Spatiul de viatå al animalelor are impact asupra pielii acestora
aparitia de pete, vizibile prin diferen!ele Tnculoare si prin cele de pe suprafatå.
Aceste diferente viZ1bile in cazul pielii fiecårui animal sunt atractive pentru
cunoscåtori. Cunoscätorii sunt constienti de faptul ca aceste semne indicå
ong•nabtate nu constituie motjve pentru depunere de reclamatii.
Bucurati-va de un material elastic fi reziStent, care respirå.
noxanyücra, nuarenbH0
HHTenx ang nanbHenuero
nepeaanre cneaym\euy•
YBaxaeMb1i noKynaTenb!
Bawa Hoeague6ene HeMHoro«noa crpeccou» nocne HanpgxeHHonrpaHC-
nopntpoBKH H 3T0 no Hen BHAHO.
n09T0MY
—He-MHO- ro KaxcneayeTnornaAbre, nocryqøre
Kax noga3at--i0 Ha pncy}-xax
Oro npnaacr Me6eru•tBHeUjHHÜ BRA, aneraHTHocTb
noxany"cTa, c06moaaiTe
peKOMeHAaqnn:
—OneXHbteTKaHH Moryr npø onpeaeneHHbtx ycnoguqx. Tax, MO)KeT
cnYYHTbC9. nHHRtouW9oaexaa nortHHqer Ha 06HBO'4HblüMarepwan. B
gacTHOCTH. OTHOCHTCR K ceernblM
— Mu npocHM He npM3Haeu ru-tH9HneOAOKHUX
Kaqecree OCHOeaHHR ArtR pexnauagvtH 06M80MHb1X M arepwanoe.
— VICKYCCTBeHHag KOXagangercq TeKCTW1bHOØ T KaHego" OCHOBOØ C nonw-
MePHbJM noeepxHoctM.
AHTb eantMH qHCTRU4HMH cpencrgawt.
a raxxe norou MOMO".OTOBHAHO no xpynxon
noeepxHOCTM. Pexnauaqøg B AaHHOM cnyyae HeonpaaaaHHa.
—Y HeKOTOPb1 X 06MBoqHb1X taarepøanoe noa ooaaeÜcrgweM ceera
neraHHfi gopca OTTeHOK qgeta voxet
tax uro MOXHOnpeanon0XHTb,YT0 pegb "Aer o paanw.mqx uøeta. 3TO oce
a deteriorarilor la inveli#uri, evitati ex-
cu exercitarea unei presiuni
poate cauza
npoqøraare coxpa-
ncnonb30BaHM9, H, npn He06XOAHMOCTH,
norpqcme ecto 06MBKY tax,
npweneKarem,HocTb.
cneayqou»qe
Marepøanau.
B
nonMMepHb1A cnon MO*HOnoepe-
ae3HHq»uqnpym1HMH cpeacreaw,
pacrpecxamueøcn
npo-
MeHRTbCA co ceetnoro Ha TeMHb1",
Pielea de origjne animalå sunt, de Obicei, impregnate, caracteristicjle
acoperite. Dupa vopsire, invelisul d piele de pe mobilä este vopsit incä odatä,
astfel s uprafata d ewne netedä saupoate cåpäta oimagine cicatnzatå. inveIi9ul
de piele al mobilierului este rezistent, aproape insensibil la lumina 9i foarte upr
de rngrijit.
jngrijireapielii — fåräprobleme, d eoarece putininseamnä mai
mult!
Premergåtor curå!årii intense a garniturii de piele, acordaO atentie urmätoarelor
instructiunc
—Pentru a vå bucur a mujt de garnitura de piele a mobilierului dvs. recoman-
darn Stergerea in mod regulat a pratului
piele Special Colour Finish'.
—Pentru Stergereapratulut recomandåm folosareaunej bucate de hajnå
—Depuneri de praf tntårite trebuje eliminate cu multå atentje
unei bucate de hainå umezitå (locul expus trebute venficat), Pentru 9ter-
gere folositi o bucatå de hainå de bumbac
spectalä de ingri]lre.
—Lichidele trebuie 9terse imediat cu o bucatä de hainä cu capacitate de
absorbtie - nu freca!i' Permiteti uscarea locului tn cauzå.
—Resturile de alimente 9i de gräsime trebuie eliminate imediat
expusä trebuie tratatå asemenea suprafe!elor expuse la praf.
Speråm sä Vä bucurati mult de mobilierul dvs. nou.
Echipa dvs. de fabricatie
xe He Tax He OCHOBaHneM ang npeabR8neHHA npeTeH3V•1H. B
qaCTHOCTM, OTOMO)KetHMeTbMeCTO y yronK0B
CMaTPHoaHHb-1 CHAeHHWcrMHOK,
—Bo H36exaHbte 3aTRXex noepexneHM" y 06naoqHbJX MarepøanOB He AO-
nycxanre, noxanyacra, AOMaUJHUX K HBOTHb1X, OCTPbjenpeAMeTb1(Kak, Ha-
npmep. yxpaumwtg, C samenxaMH)
TeKCTMJ1bHbte 06MBKH/HCKYCCTøeHHag K oxa:
c06ntoneHHM cneaywuvtx nyHKTOBBbl 6ynere Aonro paAOBaTbCR CBOeA
HOBOA
—Ang 06tuero yxoaa nocraroqH0 epeMR OTepeueHH cnerKa
BepxHOCTb MMKO" nnaTRHoe t.qeTKOA
MRrxoØ Me6enn
—npHHqnnnanbH0 HeueaneHH0 ynar1ATbTIATHa.
—rpy6bte JarpqaHeHHRCHaqana octopo>KHOcocxpectH •rynblM npeAMet0M
(HanpHMep. 06paT/-•oü CTOPOHO" H oxa).
—BblMUTb rlATH0 KPyrOBb1W•f ABItxeHØfiMH
u.4btoOeno" xnonxoøon rpMIKM Tennon BOAb1.
BHHMaHwe: H3-aa cnwujKOM60nsujoro ycnnHA npn BblMbtgaHHHB03MOXHO
BblL4B,eraHHe x pacoxl Bceraa npeABapwtenbH0 Ha CKPb1TOM MecTe npoeepHTb
noeeaeHbte pacueeTKH Matep"ana («np06HoenpoTMpaHHe»).
—Ang ynaneHHR CTOAKMX n qreH ncnonb30BaTb cna6biA MbiJ1bHbiü pacTBop.
HH B KoeM cnyqae He npMMeHATbMOKIu.49te cpeacTBa C conep«aHneM pac-
TBopmenA nrwt xutavqqecgøeMO'OUVte cpeacTBa'
—Bna)KHble Mecra nPOMOKHYTb r urpocKonvtuHoü rpnnxon, noT0M
COXHYTb. HMB KoeMcnyqae Hewcnonb30BaTb
KoxaHag 06"BKa•.
npnpont•taq Kpacora, Bb13bjeaK)tqagBOCXHUAeHb-te
ant,Ho" 06pa60TKoØ KOXW *MBOTHOTO
Me6enbHag
ncnonb3Yi0TCA tons-KO Hannyqujne
XH3HeHHOenpocrpaHCTB0 )KMBOTHb/X octaeqno cneAb1Hanx uuxype.Koxe,
xoropue Bbl 3aMe•rme paannyøg B qoere
HaKOHeq. B orrwtquqx BOBHeUJHet.a B HAe KO)KM Ka»uoi nop0Ab1 XMBOt-
Hb1X ang qeHL•ttertAtoxe 3aKn»oqaercg npenectb, OH 3Haer, qto peqb
npH3HaKax noanHHHOCTH, K OTOPb/e He npencraanAK)T c060n OCHODaHge Ang
npeAbRøneHHR npeteH3HH, Tatc
aplicarea anualå a spray-ului de
cu f010Sirea
trata!i ulterior cu o substantä
suprafata
Me6erwt pac-
Tn. K Baweü HOBOA Me6enø.
no-
riblnecocHTb C Hacaaxoh Ann
He60nbUJMM ycnnøeM C noM0-
Bbl-
Koxen, aocwraercq cneqø•
OC06blMtpe60gaHHRM —Ann Hee
ujKypb1. Ka,Knpaønno, KpynHoro poraroro
nooepxHOCTM.
npqpoaa ceoe06paaHa
flind
o
16/18