TRADE POINT FRIENDS Instructions De Montage page 10

Cover fabrics/artificial leather:
It you observe the followtng pouts, you will enjoy your new furniture
time to corrw
— When it comes to general care. it is sufficient to brush the surface off gently
from time to time with a soft clothes brush or vacuum it off With the uphol-
stery nozzle.
— Stains should generally be removed irnrnedjatelY.
—Frst carefully scrape off course dirt with a blunt object (e.g. back of a knife).
—Wash out the stain using circular rnotion over a larger area and applying
gentle pressure Mth a white cotton cloth and lukewarm water.
Attention: Applying to much pressure in the process could cause the colours
to tadet Always test how the cotounng of the fabric reacts on a concealed
area ("test wiping").
— Use a mild soapy solution to remove stubborn stains. Do not in any case
use chernjcal cleaners or cleaners
—Dab damp areas With an absorbent cloth. then let dry as usual. Do not
in any case use a hair dryer'
Leather cover:
The natural beauty associated with the love for leather is achteved through the
special treatment of this animal skin.
Furniture leather must fulfil special standards —only the very best Skins,gen-
erally from cows. are used for this.
The habitat of these animals has left its mark on their skin, the leather, which
is noticeable both tn the colour and
These variations in the appearance of the leather of every animal breed also
generate the appeal for enthusiasts They know that these are signs of its au.
thenticity and are not a reason for cornpla•nt —after all, there are no duplicates
in nature.
Er%oythe breathabilityand thefirmnessotthe materid combinedwith the
The anrnal skin is generally thoroughly dyed so that these characteristics are
concealed for the most part. After dyeing. furniture leather recejves yet another
colour layer. the surface may be smooth or have an embossed gratn pattern.
Furniture leather iSvery robust. is almost 100 % reststantto light and very easy
to care for.
Veuillez lire attentjvernent ces consignes, Ies conserver pour une
utilisation ulténeure et Ie cas échéant.
un utiltsateur ultérieur.
Chére cliente, cher client,
Votre nouveau meuble est un peu
et cela se voit
Cest pourquoi.
—lissez. tapotez et secouez quelque peu tous Ies rembourrages comrne Ie
montrent Ies illustrations
Cela donne un aspect attrayant et élégant au meuble.
Veuillez observer
consignes suivantes :
—Les textiles de vétements peuvent détetndre dans certaines circonstances.
II est également possible que des vétements qut ne sont pas grand temt
détetgnent sur Ie Ossu de Ia housse. Ceci vaut partjculiérement pour Ies
tissus de housse clairs.
— Nous voUs demandons de comprendre qu'une décoloration de textiles ves-
tjmentagres n'est pas reconnue comme motif de rédamanon pour les ossus
de housse.
— Le similicuir est un tissu de base textile avec un revetement
plastique. Cette couche de plastique peut étre endommagée par des net-
toyants agresslfs. des désintectants, majs egalernent par la transpjratjon et
l'unne. Cea se caracténse par une surface tnable ou fissurée_ une recla-
manon n•est pas justifiée dans ce cas.
that contam solvents'
surface.
les transmettre avec rarticle
stressé » aprés te transport contraignant
les
de surface
Leather care —no problem, after all, less is more!
a long Should you ever intend to thoroughly clean
the follm•nng notes beforehand'
—Dusting this leather regularly and treating it once or twice a year with a
•special colour finish leather spray' Will ensure that you can enjoy your
Sitting room suite for many years to corne.
—Ideally, remove dust with a soft, dry cloth
—Carefully wipe away solid dirt with a damp cloth (test it first on a concealed
area). Wipe it dry With a soft wool cloth then treat it subsequently with a
special care product
—Use an absorbent cloth to immediately dab up liquids —do not rub in any
case' Let this area dry.
—Immediatety remove food and fats and treat the area as you would dry dust.
We wish you plenty of enjoyment With your new furniture.
Your product development team
—Pour certains tissus de housse. par l'effet de la lumiére ou la structure du
pod, Ia tejnte peut passer de clair
qu'll Sagit de différences de couleur. Ceci nest néanmojns pas le cas et
nest pas un motif de réclamation. Ceci peut notamment etre Ie cas pour tes
coins de meubles
—Pour éviter les Tilstirés et les dommages sur les tissus de housse. veuillez
tenjr les antmauxdomestiques, Ies Objets pointus (par ex. bijoux. pantalons
a rivets). etc., a l'écart de votre nouveau meuble.
Housses de tissulsimilicuir
Si voUs respectez Ies points suivants. vous aurez longtemps du plaisir avec
vos nouveaux
—Pour entretjen général. il suffit. de temps
Ia surface avec une brosse
ceur pour rt•mjbles rernbourrés.
—Élminercatégoriquement Iestachessans tarder
—D'abord racier doucement Ies salissures grossiéres avec un objet émoussé
(par ex. dos de couteau).
—Nettoyer largement la tache avec des rnouvernents circulaires et avec une
Iégére pressm
Attention
leurs Toujours verifier de faqon préventive sur une surface cachée comment
se comporte le colons du tjssu
—Utiliser une solution savonneuse douce pour éliminer les taches tenaces.
N' utiliser en aucun cas des nettoyants solvantés ou chimjques
—Tamponnez les zones humides avec un chiffon absorbant puis laisser sé-
cher normalement. En aucun cas, utiliser un séche-cheveux
Housse en cuir
La beauté naturelle du cuir qui suscite renthousiasme des amateurs, est obtenue
par un tradement spécial de la peau animale-
Le cuir pour meubles doit répondre des exigences particuliéres. pour ce faire.
seules Ies medleures peaux. en pnnctpe. du cuir de vache, sont utilisées.
en
L'espace de vie de ces animaux a laissé des traces sur leur peau, le cuir. Vous
verrez tes differences
Ce sont finalernent ces variations dans l'aspect du cuir de chaque race animale
qui en font tout l'attrait pour l'arnateur. II sait qu'il Sagit de caractéristiques
d'authentiCité qui ne representent pas de motif de réctamabon. car Ia nature
est untque.
sombre de sorte que lion pujsse penser
rembourrés euou l'observation
:
meubles.
veternents douce ou de Caspareravec Ie su-
avec un chiffon en coton blanc et de I'eau tjéde.
: Une trop grande pression lors du ringage peut faire pålir les cou-
essai de nettoyage
:
a la TO'S en termes de tejnte
leather suite, please observe
de l'assise/du dossier
autre de brosser légérement
et de surface.
10/18