ATEQ VANNE Y Manuel D'utilisation page 35

1.3. R
EMONTAGE VANNE
Tous les pistons, guides, entretoises,
tiroirs, ressorts et joints doivent être
légèrement graissés avec la graisse
type B431 fournit avec le kit
d'entretien.
1. Mettre en place successivement dans
le corps 88-106-14-UT, les 8 joints
6310035 ainsi que les 7 entretoises 88-
095-02-UT (fig.2).
2. Mettre en place le tiroir 88-106-06-E0
dans l'alésage en respectant le sens de
montage (bouchon étanche 6360005
du côté ressort) (fig.2).
3. Mettre en place les guides vanne 88-
106-16-U0 à chaque extrémité de
l'alésage.
4. Mettre le piston poussoir 88-106-05-
U0 et le joint 6310003 dans le corps de
poussoir 88-106-04-UT. Placer le joint
6310130 (fig.1).
5. Placer le corps de poussoir 88-106-
04-UT équipé, à l'aide des 2 vis
6210121.
6. Mettre le guide ressort 88-106-03-U0
et le ressort 6130003 dans le corps 88-
106-02-E0.
Puis placer le corps 88-106-02-E0 avec
les 2 vis 6100282.
7. Faire cycler la vanne pendant 12
heures.
UM-92010C-F
Y 3 / R
SERIE EASSEMBLY
spools, springs and O-ring must be
slightly greased with B 431 type grease
1. Put successively in the body 88-106-
2. Place the spool 88-106-06-E0 in the
3. Place the valve guides 88-106-16-U0
4. Place the pushing piston 88-106-05-
5. Place the pusher body 88-106-04-UT
Place the spring guide 88-106-03-U0
6. Then place the body 88-106-02-E0
7. Run the valve for a minimum of 12
Manuel d'utilisation Vanne Y / User manual Y Valve 19 / 30
Y 3
VALVE RD SERIES
All the pistons, guides, spacers,
supplied with the service kit.
14-UT, the 8 O-ring 6310035 and the
7 spacers 88-095-02-UT (fig.2).
cylinder bore respecting the mounting
direction (tight tap 6360005 on spring
side) (fig.2).
on each side of the cylinder bore.
U0 and the O-ring 6310003 in the
pusher body 88-106-04-UT. Place the
O-ring 6310130 (fig.1).
mounted, with the 2 screws 6100121.
and the spring 6130003 in the body
88-106-02-E0.
with the 2 screws 6100282.
hours.