1. Manuels
  2. Marques
  3. ATEQ Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. VT37
  6. Guide de l'utilisateur

ATEQ VT37 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
VT37
www.ateq-tpms.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ATEQ VT37

Sommaire des Matières pour ATEQ VT37

  • Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR VT37 www.ateq-tpms.com...
  • Page 2 RÉVISION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR En raison d'améliorations constantes, les informations contenues dans ce manuel d'utilisation, les caractéristiques et la conception de cet appareil sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. Edition/ Date Référence Chapitres mis à jour (semaine/a Révision nnée)

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières TABLE DES MATIÈRES Guide de l'utilisateur VT37 ............................2 1. SPÉCIFICATIONS......................3 2. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ............4 3. ATTENTION ........................5 4.APERÇU ..........................6 5. TOUCHES DE FONCTION ....................7 6. POWER ON ........................8 7. INSTRUCTIONS D'UTILISATION ..................9 8.

  • Page 4: Vt37

    VT37 OUTIL TPMS É É Type de batterie : Rechargeable Lithium-Ion Autonomie de la batterie : Environ 300 activations par charge complète. Dimensions (L,l,P max.) : 7,9" x 4,7" x 1,6" (20,0 cm x 12,0 cm x 4,0 cm). Matériau du boîtier : ABS à...
  • Page 5 Ne pas jeter. Conservez-les pour référence future. Cet appareil est conforme à : - Partie 15 des règles de la FCC (FCC ID : 2ABSJ-VT46) - Normes CE / CEM - Normes ROHS Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne causera pas d'interférences nuisibles, et (2) Cet appareil acceptera toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable ou inapproprié.

  • Page 6: Attention

    . ATTENTION Votre outil de contrôle de la pression des pneus (TPM) a été conçu pour être durable, sûr et fiable lorsqu'il est utilisé correctement. Tous les OUTILS TPMS sont destinés à être utilisés uniquement par des techniciens automobiles qualifiés et formés ou dans un environnement d'atelier de réparation industriel léger.

  • Page 7: Aperçu

    . Aperçu du VT37 Antenne Écran d'affichage Clavier 4.1. LIGHTS Voyant de Résultat Lumière de État de la résultat lumière la gâchette batterie "Fail" "Pass" (échec) 4.2. C ONNECTEURS Connecteur pour la charge de CÔTÉ la batterie et la mise à jour du...

  • Page 8: Fonction Touches

    . FONCTION TOUCHES Interrupteur d'alimentation Tester ou déclencher le ON/OFF capteur. Ensuite, continuez ou Annuler, étape précédente. confirmez. Naviguez pour sélectionner Naviguez jusqu'à "haut". sélectionner "bas". Naviguez pour sélectionner Naviguez pour sélectionner "gauche". "droite".

  • Page 9: Power On

    . POWER ON Appuyez sur la touche pour activer sur l'appareil, OUTIL TPMS Le numéro de la version et la région Fig. 1 seront affichés comme dans la Fig. 1. Fig. 2 Le MENU PRINCIPAL s'affiche alors comme suit : Fig. 2...
  • Page 10 . FONCTIONNEMENT INSTRUCTIONS 7.1. Lire et diagnostiquer les capteurs, et réinitialiser le TPMS. Remarque : sur la plupart des véhicules, si le véhicule est en "mode apprentissage", le véhicule confirme également que le capteur TPM a communiqué avec l'ECM par une série de bips sonores. Procédure d'entretien Section 1.0 : Vérification du capteur...
  • Page 11 certains véhicules émettent deux bips, indiquant que le système TPM a été recyclé. 1 Start FL FR 2 4 End RL RR 3 Fig. 5 Pour les véhicules qui n'ont pas besoin d'une nouvelle formation, nous vous recommandons de déclencher chaque capteur de roue, une dernière fois, pour vous assurer qu'ils fonctionnent correctement avant de remettre le véhicule au client.

  • Page 12: Système De Contrôle Direct De La Pression Des Pneus

    SYSTÈME DE CONTRÔLE DIRECT DE LA PRESSION DES PNEUS Valve d'air en caoutchouc ou en métal Pile au lithium Puce de protocole logiciel - non remplaçable PSI, Temp, Mhz, ID#, et état de la batterie Composants du capteur de pression des pneus Pneu avant Pneu arrière droit...
  • Page 13 2014 2015 2016...
  • Page 14 GLOSS GLOSS LE DE LA SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUS ACTIVER-UN SIGNAL SANS FIL À BASSE FRÉQUENCE (BF) EST ÉMIS PAR L'ANTENNE DE L'OUTIL VERS LE CAPTEUR À L'INTÉRIEUR DU PNEU. CELA PERMET AU TECHNICIEN DE LIRE LA PRESSION DES PNEUS, LE NUMÉRO D'IDENTIFICATION, LA TEMPÉRATURE ET L'ÉTAT DE LA BATTERIE SANS AVOIR À...
  • Page 15 GLOSS GLOSS LE DE LA SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS TÉMOIN DE DYSFONCTIONNEMENT (MIL) - UN TÉMOIN QUI S'ALLUME SUR LE TABLEAU DE BORD DU VÉHICULE LORSQUE LE SYSTÈME TPM RENCONTRE UN PROBLÈME. UN TÉMOIN FIXE INDIQUE UNE PRESSION INFÉRIEURE À LA PRESSION D'ORIGINE DU VÉHICULE.

  • Page 16: Important

    VT37 OUTIL TPMS IMPORTANT : Les informations spécifiques au véhicule contenues dans ce manuel sont utilisées à titre d'exemple et peuvent ne pas représenter les instructions spécifiques que chaque marque et modèle peut exiger. Lors de l'exécution de diverses fonctions avec l'outil, il est important de se référer aux invites à...

  • Page 17: Vérifier Le Capteur

    Vérifier le capteur 1.3. S ÉLECTIONNEZ L ANNÉE LEXUS 2014 = continuer = Précédent 1.4. S ÉLECTIONNEZ LE NUMÉRO DE LA ROUE LEXUS Cette option n'apparaît pas 4 ROUES pour tous les véhicules. 5 ROUES = continuer = Précédent 1.5. T EST DES CAPTEURS DÉCLENCHEMENT LEXUS...

  • Page 18: Service Tpms

    VÉRIFIER LE 1.6. CAPTEUR Pour changer de pneu L'outil déclenche le capteur. AVANT DROIT ARRIÈRE DR ARRIÈRE GAUCHE Déclenchez toutes les roues. = Continuer = Précédent et effacer les résultats LEXUS SÉRIE ES AUCUN CAPTEUR DÉTECTÉ L'outil ne détecte pas de capteur Raisons possibles 1.

  • Page 19: Systèmes De Réapprentissage Automatique

    2.1 RECHERCHE DE TPMS-P/N DE SERVICE PART# LOOKUP Utiliser la pièce n° XXXXX du capteur OK NEXT Cette section explique comment réapprendre le capteur au calculateur. = continuer = Précédent Sélectionnez "SERVICE TPMS". menu. Sélectionnez le fabricant de la voiture. Sélectionnez le modèle de la voiture.

  • Page 20: Systèmes De Réapprentissage Manuels Ou Stationnaires

    2.3 SERVICE TPMS SYSTÈMES DE RÉAPPRENTISSAGE MANUELS OU STATIONNAIRES (General Motors, Ford, BMW, ,Mini, et Porsche) Utilisez l'outil et suivez les instructions à l'écran. CHEVROLET/CAMERO 2010 2011 2012 Clamp-In 2012 Snap-In 2013 Clamp-In 2013 Snap-In 2014 Clamp-In 2014 Snap-In 2015 Clamp-In 2015 Snap-In 2016 PROCÉDURE DE RÉAPPRENTISSAGE...

  • Page 21: Programmez Le Capteur

    3. PROGRAMMEZ LE CAPTEUR Cette section permet de récupérer l'ID d'un capteur afin de le saisir dans le capteur vierge de rechange. Si l'"ancien" capteur peut être lu, utilisez la section "COPY ORIGINAL SENSOR" pour récupérer l'ID. S'il ne peut pas être lu, utilisez la section "CREATE NEW SENSOR"...
  • Page 22 3.2. "S "C ECTION APTEUR DE COPIE D ORIGINAL ID COPIE CREER UN CAPTEUR = continuer = Précédent TOYOTA RAV 4 Pour déclencher le capteur d'origine TOYOTA RAV 4 Attendez quelques secondes. TOYOTA RAV 4 F9199D 40.4 PSI 315 MHz 78 DE BAT : = continuer...
  • Page 23 TOYOTA RAV 4 Tenez le nouveau capteur programmable Pour près de l'antenne du télécharger dispositif. des données vers le capteur vierge. TOYOTA RAV 4 Attendez quelques secondes. TOYOTA RAV 4 F9199D 40.4 PSI Les données sont 315 MHz 78 DE téléchargées avec BAT : succès sur le capteur.
  • Page 24 3.3. " CRÉER UNE NOUVELLE SECTION DE CAPTEUR ID COPIE CREER UN CAPTEUR = continuer = Précédent Tenez le nouveau capteur programmable Pour près de l'antenne du télécharger dispositif. des données vers le capteur vierge. Attendez quelques secondes. TOYOTA RAV 4 F9199D 40.4 PSI 0 MHz...

  • Page 25: Entrer Dans Le Menu Du Bouton Clé

    KEYFOB 1. ENTRER DANS LE MENU DU BOUTON CLÉ = continuer = Précédent Sélectionnez le menu "KEYFOB Sélectionnez le constructeur automobile. Sélectionnez la fréquence de la Fob. Appuyez sur le bouton = Déclencheur de déclenchement pour tester la puissance du signal de la télécommande et l'état = continuer...
  • Page 26 1.1. M ODIFIER LES PARAMÈTRES DE LA RÉGION = Confirmation Faites défiler vers = Précédent le haut et vers le bas pour sélectionner le menu de la zone. = Confirmation = Précédent Faites défiler vers le haut et vers le bas pour sélectionner une zone.
  • Page 27 1.3. M ODIFIER LES PARAMÈTRES DU FORMAT = continuer = Précédent Faites défiler vers le haut et vers le bas pour sélectionner la fonction ou les paramètres. = continuer = Précédent Faites défiler vers le haut et vers le bas pour sélectionner le format.

  • Page 28: À Propos De

    1.5. M ODIFIER LES PARAMÈTRES ARRÊT AUTOMATIQUE = continuer = Précédent Faites défiler vers le haut et vers le bas pour sélectionner la fonction ou les paramètres. La sélection devient rouge. = continuer = Précédent Faites défiler vers le haut et vers le bas pour régler l'heure.

  • Page 29: Paramètres

    PARAMÈTRES 1. ENTRER DANS LES PARAMÈTRES MENU = continuer = Précédent Sélectionnez SETTINGS = continuer = Précédent Faites défiler vers le haut et vers le bas pour sélectionner la fonction ou les paramètres. Descriptions des fonctions clés : REGION : pour sélectionner la zone de travail, sélectionnez REGION . Attention, lorsque vous changez de zone, un téléchargement WebVT ou une carte SD est nécessaire pour obtenir les données de la zone.

  • Page 30: Divers

    DIVERS 1. CHARGE Indication de batterie faible État de l'indicateur de la batterie : Votre TPMS TOOL intègre un circuit de détection de batterie faible. La durée de vie de la batterie est en moyenne de 100% 300 tests du capteur par charge de Lorsque le chiffre 0 % clignote, l'outil s'éteint après batterie (environ 60 à...

  • Page 31: Mise À Jour Des Outils

    Installer WebVT PC Suite 1) Connectez l'outil TPMS au port USB et mettez l'outil sous tension. 2) Allez sur www.webvt.ateq-tpms.com pour télécharger le logiciel pour PC. 3) Cliquez sur l'icône WebVT pour lancer le programme. 4) L'écran suivant apparaît : "Bienvenue dans l'assistant d'installation du bouclier pour WebVT".

  • Page 32: Garantie Limitée Du Matériel

    ATEQ ou le détaillant où vous avez acheté votre produit pour plus de détails. Les demandes de garantie qui ne peuvent être traitées par le point de vente et toute autre question relative au produit doivent être adressées directement à...
  • Page 33 Utilisez un chargeur spécifique approuvé par le fabricant d'ATEQ et fourni avec l'appareil. Sécurité pour l'utilisation de la batterie Lithium-po Ne laissez JAMAIS la batterie sans surveillance pendant le processus de charge. L'appareil doit impérativement être placé...
  • Page 34 La société ATEQ n'est pas La société ATEQ n'est pas en mesure de contrôler la bonne utilisation de la batterie chez chaque client (charge, décharge, stockage, etc.). Elle ne peut être tenue pour responsable de tout dommage aux personnes ou aux biens.

  • Page 35: Recyclage

    à la fin de sa vie utile. Ceci s'applique à votre outil ainsi qu'à toutes les améliorations marquées de ce symbole. Ne jetez pas ces produits comme des déchets municipaux non triés. Pour de plus amples informations, veuillez contacter ATEQ...

Table des Matières