1. Manuels
  2. Marques
  3. ATEQ Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. VT 56
  6. Manuel d'utilisation

ATEQ VT 56 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
ATEQ VT 56
Version DA1-05
Référence: UM-36600B-U

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ATEQ VT 56

Sommaire des Matières pour ATEQ VT 56

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION ATEQ VT 56 Version DA1-05 Référence: UM-36600B-U...

  • Page 2: Revision Du Manuel Ateq Vt56

    REVISION DU MANUEL ATEQ VT56 Nous travaillons continuellement à l'amélioration de nos produits. C'est pourquoi les informations contenues dans ce manuel d'utilisation, l'appareil et les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiés sans notification préalable. Date Edition/Révision Référence Chapitres mis à jour (Sem/An) Première édition...

  • Page 3: Table Des Matières

    6. A PROPOS............................31 DIVERS .........................32 1. CHARGE ............................32 2. IMPRIMER LES INFORMATION DU CAPTEUR ................33 3. DEPANNAGE ............................34 4. MISE A JOUR APPAREIL TPMS......................34 5. GARANTIE............................37 6. PRECAUTIONS DE SECURITE......................38 7. RECYCLAGE.............................39 Index UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 1/40...

  • Page 4: Guide D'utilisation Outil Tpms

    Stockage : -20° C à +45° C (-4° F to 131° F). Contenu du produit : 1 Instrument VT56 TPMS. 1 câble USB. 1 câble RJ45. Accessoires en option: Module OBDII. Aimant de réapprentissage. Station d'accueil. Imprimante infrarouge. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 2/40...

  • Page 5: Instructions De Securites Importantes

    Lire les instructions avant utilisation. Ne pas utiliser sur des circuits électriques. Risque d'enchevêtrement ou d'étranglement. Lire les informations sur la garantie, la sécurité et le recyclage de cet appareil à la fin de ce document. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 3/40...

  • Page 6: Avertissement

    Ne pas utiliser l'appareil où le risque d'exposition à des gaz ou vapeurs explosives est possible. Tenir l'appareil loin des sources de chaleurs. Ne pas utiliser l'appareil avec le couvercle de la batterie enlevé. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 4/40...

  • Page 7: Fonctions Des Touches

    Test ou déclenchement de Mise en route / arrêt. valve. Validation, menu suivant. Annulation, menu précédent. Navigation "Montée”. Navigation “Descente”. Navigation “Gauche”. Navigation “Droite”. Etat batterie Voyants résultats Voyant de charge batterie Voyant déclenchement capteur UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 5/40...
  • Page 8 Cet icône doit être sélectionné pour envoyer les données de l'appareil vers l'ordinateur de bord du véhicule. Cet icône efface les données courantes des capteurs affichées. Cet icône envoie les données vers l'imprimante. Cet icône affiche les informations d'activité de l'appareil. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 6/40...

  • Page 9: Mise En Route

    L'appareil affiche l'image de démarrage. Attendre quelques secondes et l'appareil affiche le menu principal. L'appareil est prêt à fonctionner. Pour éteindre l'appareil, appuyer et maintenez (pendant 3 secondes) la touche UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 7/40...

  • Page 10: Instructions D'utilisation

    Fig. 1 émettent un signal sonore pour confirmer l'apprentissage complet. Pour les véhicules qui ne nécessitent pas d'apprentissage, nous recommandons de déclencher chaque valve une dernière fois, afin de s'assurer qu'elles fonctionnent toutes correctement. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 8/40...

  • Page 11: Utilisation Du Vt56

    Cette section est pour lire tous les capteurs du véhicule et reprogrammer les identifiants dans l'ordinateur de bord (ECU) à travers le port OBD (connecteur OBD). = Suivant 1.1. S ELECTIONNER LE CONSTRUCTEUR = Suivant = Retour UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 9/40...
  • Page 12 ANNEE DE CONSTRUCTION = Suivant = Retour 1.4. L IRE LE CAPTEUR L'appareil est prêt à lire le capteur. Pour déclencher et lire Pour changer de roue. L'appareil réveille et lit le capteur. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 10/40...
  • Page 13 (avant droit) (arrière droit) (arrière gauche) = Suivant = Retour et effacement des résultats (avant gauche) L'appareil n'a pas détecté de capteur, réessayer. = Suivant = Retour et effacement des résultats = Roue suivante. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 11/40...

  • Page 14: Ecu Sur Le Port Obd2

    Brancher le module OBD2 sur le connecteur OBD2 du véhicule et mettre le contact. = Suivant Sélectionner le bouton OBD = Retour L'appareil demande pour continuer. = Suivant = Retour Sélectionner Note : laisser le = Suivant moteur arrêté. = Retour UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 12/40...
  • Page 15 CONNECTE TRANSFERT OK = Retour VERIFICATION OK TRANSFERT REUSSI Le transfert des informations à l'ordinateur de bord est réussi. Le module OBD2 peut être débranché du connecteur du véhicule. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 13/40...

  • Page 16: Maintenance Tpms

    RF, recherche de pièces, test de clé télécommande, aide. = Suivant 2.1. S ELECTIONNER LE CONSTRUCTEUR = Suivant Défiler pour = Retour sélectionner le constructeur. 2.2. S ELECTIONNER LE MODELE DE VEHICULE = Suivant Défiler pour = Retour sélectionner le véhicule. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 14/40...
  • Page 17 2.4. S ELECTIONNER UN SERVICE Les services de maintenance suivants sont disponibles : Procédure de réapprentissage, Détection RF, Recherche de pièce de rechange, Test de clé télécommande, Aide. = Suivant = Retour UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 15/40...
  • Page 18 Suivre les = Suivant instructions inscrites à l'écran. = Retour 2.6. T EST CAPTEURS L'appareil est prêt pour déclencher et Pour lire les capteurs. déclencher et lire Procéder à l'opération "VERIFICATION DU CAPTEUR". UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 16/40...
  • Page 19 = Suivant = Retour = Retour Pour faire défiler les numéros de séries. Exemple de fournisseurs : DILL John Dow Dynamic DORMAN Continental MYERS REDI SENSOR NAPA Simple/Qwick s O'Reilly OE/S TECH SEARS UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 17/40...
  • Page 20 Cette fonction permet d'assister l'utilisateur pour la résolution des défauts de TPMS. = Suivant = Retour = Suivant Sélectionner le type = Retour de défaut. = Suivant Défiler pour voir les = Retour informations. Suivre les instructions affichées à l'écran. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 18/40...

  • Page 21: Programmer Un Capteur Vierge

    Défiler pour = Retour sélectionner une marque. Suivant les options, les marques des fournisseurs peuvent varier. = Suivant Défiler pour sélectionner le = Retour constructeur. = Suivant = Retour Défiler pour sélectionner un modèle. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 19/40...
  • Page 22 = Suivant Défiler pour sélectionner l'option "COPIER". = Retour Positionner l'ancien capteur devant l'antenne de Pour l'appareil pour le déclencher lire. et lire le capteur. L'appareil déclenche et lit le capteur, attendre quelques secondes. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 20/40...
  • Page 23 = Retour Positionner le nouveau capteur = Suivant devant l'antenne de l'appareil pour envoyer l'identifiant. = menu principal Attendre quelques secondes. L'appareil vérifie que l'identifiant est correctement envoyé. Le capteur est cloné. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 21/40...
  • Page 24 CREER. = Retour Positionner le nouveau capteur = Suivant devant l'antenne de l'appareil pour envoyer l'identifiant. = Menu principal Attendre quelques secondes. L'appareil vérifie que l'identifiant est correctement envoyé. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 22/40...
  • Page 25 Guide d'utilisation OUTIL TPMS = Suivant Le capteur est créé. = Retour 3.3. D EFAUT DE PROGRAMMATION En cas de problème de transfert de l'identifiant, le Recomme message ci-contre ncer apparaît, recommencer l'opération. = Retour UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 23/40...

  • Page 26: Historique

    Sélectionner la ligne pour afficher. L'écran avec le véhicule sélectionné et le dernier état de Pour lire le déclenchement capteur. apparait. Il est alors possible de reprendre le test de ce véhicule. = Retour UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 24/40...
  • Page 27 Défiler droite ou gauche pour sélectionner l'option = Retour HISTORIQUE. Option Statistics = Suivant = Retour Pour changer de page. = Suivant Défiler droite ou gauche pour sélectionner l'option = Retour HISTORIQUE. = Retour UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 25/40...

  • Page 28: Parametres

    Pour sélectionner la zone de travail, AMERIQUE, EUROPE ou COREE. Attention en cas de changement de zone, un téléchargement ZONE par WebVT ou une carte SD peuvent être requis pour aquérir les données de la zone choisie. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 26/40...

  • Page 29: Changer Le Paramètre Langue

    UNITES: changer les unités de pression et température (kPa, Bar ou PSI avec F° ou C°). = Suivant Sélectionner le = Retour paramètre. = Suivant Défiler pour choisir = Retour = les unités. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 27/40...

  • Page 30: Changer Le Paramètre Format

    BUZZER : pour mettre en route ou arrêter le buzzer. (OUI ou NON). Quand le paramètres est réglé sur OUI, un bip est émis quand l'identifiant du capteur est reçu. = Suivant Select the function = Retour or settings. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 28/40...

  • Page 31: Changer Le Paramètre Extinction Automatique

    AUTO OFF: temps de non utilisation de l'appareil avant extinction. = Suivant Sélectionner le = Retour paramètre. = Suivant Défiler Montée (+) = Retour et Descente (-) pour régler le temps. Changer par 60 min (max) ou INACTIF (jamais). UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 29/40...

  • Page 32: Changer Le Paramètre Zone

    5.1.6. Changer le paramètre Zone = Suivant Sélectionner le = Retour paramètre. = Suivant Défiler pour to = Retour select a new zone. L'appareil charge la base de donnée correspondant à la zone sélectionnée. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 30/40...

  • Page 33: A Propos

    Guide d'utilisation OUTIL TPMS 6. A PROPOS = Suivant = Retour = Retour UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 31/40...

  • Page 34: Divers

    Brancher le connecteur du chargeur sur la station d'accueil et installer l'appareil dans son logement. Dans tous les cas, le voyant "CHARGE" doit s'allumer (rouge). Remplacement de la batterie : il est recommandé de renvoyer l'appareil chez votre fournisseur pour changer la batterie. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 32/40...

  • Page 35: Imprimer Les Information Du Capteur

    Le bouton permet de faire avancer le papier. Note: la communication entre l'appareil et l'imprimante se fait via infrarouge. 5) Sélectionner l'icône = Imprimer 6) Imprimer les résultats en appuyant sur OK = Retour UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 33/40...

  • Page 36: Depannage

    Emplacement pour carte SD pour mise à jour Connecteur locale USB pour mise à jour par Internet Connecteur USB pour mise à jour par Internet dans la station d'accueil UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 34/40...
  • Page 37 à jour. Attention ! Ne pas déconnecter l'appareil TPMS du PC ou arrêter l'ordinateur pendant la procédure de mise à jour. Ceci pourrait provoquer des dommages irréversibles à l'appareil. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 35/40...
  • Page 38 8) Rallumer l'appareil, la dernière version de programme est affichée à l'écran de démarrage. Warning! Ne pas éteindre l'appareil TPMS ou extraire la carte SD pendant la mise à jour. Ceci pourrait provoquer des dommages irréversibles à l'appareil. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 36/40...

  • Page 39: Garantie

    Renseignez-vous auprès inférieure à deux années doit être rallongée pour de ATEQ ou du détaillant qui vous a vendu le atteindre une durée de deux années complètes. produit pour obtenir plus de détails. Les demandes...

  • Page 40: Precautions De Securite

    Utilisez toujours l'alimentation agréée par le batteries lithium polymère. fabricant ATEQ et fournie avec l'appareil. Environnement et utilisation Consignes de sécurité d’utilisation des Veillez à toujours respecter la réglementation batteries Lithium Polymère spécifique en vigueur dans le secteur où vous vous trouvez et éteignez votre appareil s’il vous...

  • Page 41: Instructions Importantes (Pour Le Personnel De Maintenance Uniquement)

    Cette mesure s’applique non seulement à votre appareil mais également à tout autre accessoire marqué de ce symbole. Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri sélectif. Pour plus d'informations, consultez ATEQ. UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 39/40...

  • Page 42: Index

    Stockage des batteries .......39 Icônes ...........6 Imprimante..........33 Unités ..........27 Imprimer les résultats ......33 Utilisation ..........9 Installation programme WebVT ..35 Instructions de sécurité......3 Vérification capteur .......9 Langue ..........26 WebVT..........35 MàJ par carte SD........36 Zone ...........30 UM-36600B-F Manuel d'utilisation ATEQ VT56 Page 40/40...
  • Page 43 Equipez votre atelier d'un gonfleur compatible TPMS. Le tableau de bord du véhicule affiche une pression absolue alors que votre gonfleur standard affiche une pression relative. T.: 1-888-621-TPMS (8767) CANADA T.: 1-855-455-TPMS (8767) EUROPE T.: +33 1 30 80 10 33 USA: Europe: www.ateqtpm.com www.ATEQ-tpms.com...
  • Page 44 Ce document est la propriété exclusive d’ATEQ. Il ne peut être communiqué, reproduit ou utilisé sans accord préalable.

Table des Matières