Sony CDX-M770 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FM/AM
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-M770/M670/M620 Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
CDX-M770 CDX-M670
CDX-M620
© 2001 Sony Corporation
3-230-446-11 (1)
US
FR
ES
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-M770
Sommaire des Matières pour Sony CDX-M770
- Page 36 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un lecteur de disques compacts Sony. Vous pourrez exploiter les multiples fonctions d’utilisation de cet appareil à l’aide des fonctions et des accessoires ci-dessous : • choix de la langue d’affichage* (vous avez le choix entre l’anglais, le français et l’espagnol).
- Page 37 Remarques sur les CD ....7 Réglage du volume avant et arrière (CDX-M770 uniquement) ... 21 Préparation Réglage du volume du/des caisson(s)
-
Page 38: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Mini-télécommande RM-X110 Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées. : en cours de lecture : en cours de réception radio : en mode menu CD/MD RADIO MENU M (DISC) (+) : pour effectuer une sélection vers le haut OPEN/CLOSE SCRL <... - Page 39 Ecran mobile Commandes RESET DISC SOURCE REP SHUF DISC CLOSE CDX-M770/CDX-M670 /CDX-M620 k Touche MENU Les touches correspondantes de m Touche LIST l’appareil pilotent les mêmes fonctions que celles de la mini-télécommande. o Touche CLOSE (fermeture de la a Touche OPEN 8, 10, 32 façade) 8, 10...
-
Page 40: Précautions
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le fonctionnement de cet appareil qui A propos des positions de la façade ne sont pas abordés dans ce manuel, consultez votre revendeur Sony le plus proche. L’appareil dispose de 3 modes d’ouverture de la façade. Condensation d’humidité... -
Page 41: Remarques Sur Les Cd
Remarques sur les CD-R/CD-RW Remarques sur les CD • Vous pouvez lire des CD-R audio (CD enregistrables) destinés à un usage audio avec cet appareil. • Pour que les disques restent propres, ne touchez Repérez cette marque pour distinguer les CD-R pas leur surface. -
Page 42: Préparation
Dépose de l’écran mobile Préparation Vous pouvez détacher l’écran mobile de cet appareil pour protéger l’appareil contre le vol. Réinitialisation de l’appareil Avertisseur Si vous mettez la clé de contact en position OFF Avant la première mise en service de l’appareil, sans ôter la façade, l’alarme retentit pendant après avoir remplacé... -
Page 43: Réglage De L'horloge
Fixation de l’écran mobile Réglage de l’horloge Placez l’écran mobile devant l’appareil comme indiqué sur l’illustration, puis exercez une légère pression sur la façade jusqu’à ce qu’elle L’horloge fonctionne suivant un cycle de 12 s’encliquette. heures. Appuyez sur (SOURCE) (ou insérez un disque) pour faire fonctionner l’appareil. -
Page 44: Lecteur Cd Lecteur Cd/Md (En Option)
Remarques • Lorsque la dernière piste du disque est terminée, la Lecteur CD lecture reprend à partir de la première piste du disque. Lecteur CD/MD (en option) • Avec un appareil en option raccordé, la lecture de la même source continue sur le lecteur CD/MD en option. -
Page 45: Lecture Répétée De Pistes
Remarques Pour revenir au mode de lecture normal, • Certains caractères ne peuvent pas être affichés. sélectionnez “Shuff off”. • Pour certains disques CD TEXT contenant Remarque beaucoup de caractères, le défilement automatique La fonction “Shuf All” ne passera pas de façon peut être inopérant. -
Page 46: Localisation D'un Disque Par Son Nom
Appuyez sur (ENTER). 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour saisir la totalité du nom. Le lecteur revient au mode de lecture CD normal. Pour revenir au mode de lecture CD Remarques normal, appuyez sur (ENTER). • Lorsque la fonction Disc Memo d’un disque CD Conseils TEXT est effacée, les informations CD TEXT •... -
Page 47: Sélection De Pistes Spécifiques Pour La Lecture
Ecoute de pistes spécifiques Sélection de pistes uniquement Vous pouvez sélectionner : spécifiques pour la lecture • Bank on — pour lire les pistes avec le réglage “Play”. — Bank (pour un lecteur CD disposant de la • Bank inv (Inverse) — pour lire les pistes avec le fonction CUSTOM FILE) réglage “Skip”. -
Page 48: Radio
Réception des stations Radio mémorisées L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations pour chaque bande de fréquences (FM1, FM2, Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) FM3, AM1 et AM2). pour sélectionner la radio. Appuyez plusieurs fois sur (MODE) Attention pour sélectionner la bande. Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, nous vous conseillons d’utiliser la Appuyez sur la touche numérique ((1) -
Page 49: Mémorisation Des Stations Souhaitées Uniquement
Mémorisation des stations Mémorisation des noms de souhaitées uniquement station — Fonction Station Memo Vous pouvez présélectionner les stations souhaitées manuellement sur la touche de votre Vous pouvez attribuer un nom à chaque station choix. de radio et le mémoriser dans la mémoire. Le nom de la station syntonisée apparaît dans la Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) fenêtre d’affichage. -
Page 50: Syntonisation D'une Station Via Une Liste
Conseils • Procédez par écrasement ou saisissez “ ” pour Syntonisation d’une station corriger ou effacer un nom. • Il existe une autre méthode pour mémoriser les via une liste noms de station : appuyez sur (LIST) pendant 2 secondes au lieu d’effectuer les étapes 2 et 3. Vous —... -
Page 51: Réglage Du Meilleur Son
2 Appuyez sur la touche M ou m pour régler le niveau de volume souhaité. (CDX-M770) Le niveau du volume peut être réglé par pas de 1 dB, de –12 à +12 dB. Pour annuler l’effet de l’égaliseur, (CDX-M670/M620) sélectionnez “off”. -
Page 52: Réglage Du Menu Soundstage
Remarques • L'effet DSO peut être difficile à discerner, suivant le type de véhicule que vous conduisez et la musique Sélection du mode DSO (CDX-M770) que vous écoutez. • Lorsque DSO est réglé sur "WIDE" (étendu), la Mode DSO du CDX-M770 réception FM est inaudible. -
Page 53: Dso
POS (position) t BAL (gauche/droite) t F (volume avant) t R (volume arrière) Si le son du haut-parleur d’aigus est t SUB (volume du caisson de graves) trop perçant (CDX-M770) (CDX-M670/M620) BAS (graves) t TRE (aigus) Tandis que l’appareil est en cours de... -
Page 54: Sélection De La Position D'écoute (Cdx-M770 Uniquement)
Sélection de la position Réglage de la balance d’écoute (CDX-M770 gauche/droite (BAL) uniquement) Vous pouvez régler la balance du son des haut- parleurs gauche et droit. Vous pouvez effectuer un réglage pour que le son des haut-parleurs parvienne avec un temps de Appuyez sur (SOURCE) pour retard aux occupants du véhicule. -
Page 55: Réglages Des Aigus (Cdx-M670/M620 Uniquement)
Réglages des aigus (CDX- Réglage du volume avant et M670/M620 uniquement) arrière (CDX-M770 uniquement) Vous pouvez régler les aigus à partir des haut- parleurs. Appuyez sur (SOURCE) pour Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD ou sélectionner une source (radio, CD ou MD). -
Page 56: Réglage Du Volume Du/Des Caisson(S) De Graves
Appuyez sur < ou , pour Réglage de la fréquence du/des sélectionner la fréquence de coupure. caissons(s) de graves (CDX-M770 A chaque pression sur < ou ,, la uniquement) fréquence change de la façon suivante : Pour correspondre aux caractéristiques du/des off y 78 Hz y 99 Hz y 125 Hz y caisson(s) de grave(s) raccordé(s), vous pouvez... -
Page 57: Autres Paramètres Réglables (Cdx-M670/M620 Uniquement)
(et les appareils CD/MD en option) avec un satellite de commande (en option). Les paramètres suivants peuvent être réglés : RM-X5S (fourni avec le CDX-M770 • HPF (filtre passe-haut) — pour définir la uniquement) fréquence de coupure sur “off”, “78 Hz” ou sur “125 Hz”. - Page 58 En appuyant sur les touches Tournez la commande, maintenez-la et relâchez-la pour : Tournez la molette pour modifier – avancer à vitesse rapide/revenir au début le sens des rayons infrarouges. d’une piste. (RM-X5 uniquement) – trouver une station manuellement. (ATT) En exerçant une pression sur la (SOUND) commande et en la tournant...
-
Page 59: Atténuation Rapide Du Son
Atténuation rapide du son Sélection de l’analyseur de spectre (via le satellite de commande ou la mini- télécommande) Le niveau de son du signal est affiché sur un analyseur de spectre. Vous pouvez sélectionner Appuyez sur la touche (ATT) du un affichage pour 5 configurations (A-1, A-2, satellite de commande ou de la mini- B-1 à... -
Page 60: Modification Des Réglages Du Son Et De L'affichage
TV en option pre-out de l’amplificateur de puissance à 4,0 V est raccordé. ou 5,5 V. Peut être sélectionné uniquement • IF Auto/Wide (page 14) lorsque l’appareil est désactivé. (CDX-M770 uniquement) Appuyez sur (MENU). Pour régler A.Scrl, appuyez sur (MENU) en Affichage cours de lecture d’un CD/MD. -
Page 61: Identification D'un Affichage Animé
Identification d’un affichage Raccordement d’un appareil animé audio auxiliaire (CDX-M770 uniquement) Vous pouvez identifier un affichage animé de 64 caractères au maximum qui apparaît lorsque Vous pouvez raccorder un appareil audio l’appareil est hors tension. Les identifications auxiliaire à cet appareil à l’aide du connecteur défilent dans la fenêtre d’affichage en mode... -
Page 62: Tv/Vidéo (En Option)
Appuyez sur (ENTER). L’appareil attribue des canaux télévisés aux TV/Vidéo (en option) touches numériques dans l’ordre de leurs fréquences. Un bip sonore retentit lorsque le réglage est Vous pouvez commander un syntoniseur TV et mémorisé. un moniteur TV en option avec cet appareil. Remarques •... -
Page 63: Mémorisation Des Noms De Chaînes Télévisées
Mémorisation des noms de Affichage des informations chaînes télévisées mémorisées sur un disque Appuyez sur (LIST) en cours de Suivez les étapes de la section “Mémorisation des noms de stations” lecture d’un CD/MD. (page 15). Exemple : lorsque le lecteur CD 1 est sélectionné Affichage des noms de station radio ou CD 1 de chaîne TV... -
Page 64: Regarder La Télévision Ou Une Cassette Vidéo En Écoutant Un Cd Ou Un Md
Si vous êtes déjà en train de regarder la télévision Regarder la télévision ou ou une cassette vidéo et si vous voulez écouter un CD ou un MD, répétez les mêmes étapes. une cassette vidéo en Revenir au mode normal écoutant un CD ou un MD Pour annuler CD ou MD, sélectionnez —... -
Page 65: Informations Complémentaires
Si le fusible grille une nouvelle fois après avoir été remplacé, cela peut révéler une défaillance interne de l’appareil. Le cas échéant, consultez votre revendeur Sony le plus proche. côté + vers le haut Fusible (10 A) Avertissement N’utilisez jamais de fusible dont l’intensité... -
Page 66: Démontage De L'appareil
Si la façade ne s’ouvre pas en raison Démontage de l’appareil d’un fusible grillé Démontez le panneau avant Avec la façade ouverte 1 Appuyez sur l’attache située à l’intérieur du panneau avant à l’aide Démontez le panneau avant d’ une clé de déblocage (fournie), 1 Appuyez sur la touche (OPEN/CLOSE) puis dégagez le panneau avant. -
Page 67: Spécifications
Mini-télécommande Sorties Sortie des haut-parleurs RM-X110 (connecteurs de sécurité) Satellite de commande Impédance des haut-parleurs RM-X5S (CDX-M770) 4 – 8 ohms Accessoires en option Satellite de commande Puissance de sortie maximale RM-X5S (CDX-M670/ 52 W × 4 (à 4 ohms) M620) Câble BUS (fourni avec un... -
Page 68: Dépannage
Impossible de faire fonctionner le satellite Dépannage de commande RM-X5S. Faites tournez la molette de la partie inférieure du satellite de commande jusqu’à ce qu’il La liste de contrôle suivante vous aidera à fonctionne. remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. -
Page 69: Affichage Des Erreurs/Messages
• Le CD est sale ou inséré à l’envers.* t Réglez le mode DSO sur off (page 18) t Nettoyez-le ou insérez-le correctement. (CDX-M770), (page 18) (CDX-M670/ • Un CD/MD ne peut pas être lu en raison de M620). certains problèmes.* t Insérez-en un autre. - Page 70 Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Messages LCL Seek +/– Le mode de recherche locale est activé en cours de syntonisation automatique (page 14). “ ” ou “ ” Vous avez atteint le début ou la fin du disque et...