Sony CDX-M3DI Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/AM
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-M3DI Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/
raccordement fourni.
CDX-M3DI
© 2003 Sony Corporation
3-251-042-11 (1)
US
FR
ES
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-M3DI
Sommaire des Matières pour Sony CDX-M3DI
- Page 36 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. FONCTIONS : • Possibilité de lecture de fichiers MP3 enregistrés sur un disque. • Possibilité de lecture des CD-R ou CD-RW auxquels une session peut être ajoutée (page 7).
- Page 37 Table des matières Réglages de l’image Emplacement des commandes ... . 4 Précautions ......6 Sélection du mode d’affichage et de la Remarques sur les disques .
-
Page 38: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes SOURCE SCREEN MODE > SHIFT CDX-M3DI Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués. a Touche SOURCE (Mise sous tension/ k Levier . > Radio/CD/MD/AUX* Permet de sélectionner la station de radio Permet de sélectionner la source. - Page 39 Les touches de la mini-télécommande Mini-télécommande RM-X131 permettent de commander les mêmes fonctions que les touches correspondantes sur l’appareil. Les instructions de ce mode d’emploi indiquent comment utiliser l’appareil, principalement à l’aide de la mini-télécommande. MODE Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués.
-
Page 40: Précautions
Si vous avez des questions ou des problèmes au sujet de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, consultez votre détaillant Sony. Condensation d’humidité Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de la condensation peut se former à... - Page 41 Remarques sur les disques CD-R (CD • Avant la lecture, nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le enregistrables) et CD-RW (CD commerce. Essuyez chaque disque en partant réinscriptibles) du centre vers l’extérieur. N’utilisez pas de Cet appareil permet la lecture des types de solvants tels que de l’essence, du diluant, des disques suivants : produits de nettoyage ordinaires ou des...
-
Page 42: À Propos Des Fichiers Mp3
Multisession À propos des fichiers MP3 Cette technologie d’enregistrement permet l’ajout de données par la méthode Track-At- Once. La partie utile des CD ordinaires La technologie normalisée MP3 (MPEG 1 commence dans une zone de contrôle située couche audio 3) est un format de compression de au début du disque, (amorce d’entrée ou données audio. -
Page 43: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3
Ordre de lecture des fichiers MP3 Les fichiers et dossiers sont lus dans l’ordre suivant : Dossier (album) Fichier MP3 (plage) Hiérarchie 1 Hiérarchie 2 Hiérarchie 4 Hiérarchie 5 Hiérarchie 3 (répertoire de base) Remarques • Les dossiers ne contenant aucun fichier MP3 sont ignorés. -
Page 44: Affichage Du Menu Principal
Affichage du menu principal Appuyez sur (MENU) pour saisir les menus principaux, puis sélectionnez la catégorie de menu. Vous pouvez sélectionner différents réglages dans l’affichage du menu général. Pour effectuer la sélection, appuyez sur (ENTER). Pour revenir à une opération précédente, appuyez sur (BACK). Pour valider le réglage et revenir à... -
Page 45: Préparation
Réglage de l’horloge et du Préparation calendrier L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle Réinitialisation de l’appareil de 12 heures (mois/jour/année Heure). Le réglage en usine est « 01/01/2003 01:00AM ». Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé la batterie du véhicule ou Appuyez sur (MENU). -
Page 46: Lecteur Cd Lecteur Cd Ou Md (En Option)
Lecteur CD Pour Appuyez sur Lecteur CD ou MD interrompre la lecture (OFF) (en option) éjecter le disque passer d’une plage à montez/descendez le l’autre levier . > Cet appareil vous permet, en plus de la lecture de – l’accès automatique [une fois pour chaque CD, de commander des appareils CD ou MD aux plages... -
Page 47: Rubriques D'affichage
Remarques • Lorsque vous appuyez sur Z, il y a un décalage de Rubriques d’affichage quelques secondes avant que le disque soit éjecté lorsque les données du disque sont en cours de lecture. Lorsque le disque, l’album* ou la plage change, •... -
Page 48: Lecture De Plages En Boucle
*1 Disponible uniquement lors de la lecture d’un fichier MP3. Lecture de plages en boucle *2 Disponible uniquement lorsqu’un lecteur MD en option avec fonction MDLP est raccordé et qu’un — Lecture répétée disque MDLP est lu. *3 Disponible uniquement lorsque deux lecteurs CD Vous pouvez sélectionner : (MD) en option ou plus sont raccordés. -
Page 49: Lecture Des Plages Dans Un Ordre Quelconque
Lecture des plages dans un Identification d’un CD ordre quelconque — Fonction de mémo de disque (pour un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM — Lecture aléatoire FILE) Vous pouvez sélectionner : Vous pouvez identifier chaque disque avec un •... - Page 50 2 Appuyez sur , lorsque vous avez Suppression du mémo de disque repéré le caractère souhaité. Appuyez plusieurs fois sur la touche (SOURCE) pour sélectionner « CD ». Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionner le lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM Pour revenir vers la gauche, appuyez sur FILE.
-
Page 51: Recherche D'un Disque Par Son Nom
Recherche d’un disque par Radio son nom L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations — Affichage automatique des titres pour chaque bande de fréquences (FM1, FM2, (pour un lecteur CD disposant de la fonction FM3, AM1 et AM2). CD TEXT ou CUSTOM FILE ou pour un lecteur Attention Pour sélectionner des stations pendant que vous Vous pouvez utiliser cette fonction pour les... -
Page 52: Rubriques D'affichage
Remarques • Si quelques stations seulement peuvent être Rubriques d’affichage captées en raison de la faiblesse des signaux, certains numéros de présélection mémorisés conserveront leur réglage précédent. Mode Standard : • Si un numéro de présélection est affiché à l’écran, l’appareil commence la mémorisation des stations à... -
Page 53: Réception Des Stations Mémorisées
Si la réception stéréo FM est mauvaise Réception des stations Sélectionnez le mode de réception mémorisées mono (reportez-vous à la section « Modification des réglages du son et de l’affichage », page 28). Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) La qualité sonore est améliorée, mais le son pour sélectionner la radio. -
Page 54: Mémorisation Des Stations Souhaitées Uniquement
Mémorisation des stations Mémorisation des noms de souhaitées uniquement station — Fonction de mémoire des stations Vous pouvez présélectionner manuellement les stations souhaitées sur les touches numériques de Vous pouvez attribuer un nom à chaque station votre choix. de radio et le sauvegarder dans la mémoire. Le nom de la station écoutée apparaît alors dans la Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) fenêtre d’affichage. -
Page 55: Réglage D'une Station À Partir D'une Liste
Conseils • Pour corriger ou effacer un nom, procédez Réglage d’une station à simplement par réécriture ou saisissez un espace. • S’il ne reste plus de mémoire libre, l’indication partir d’une liste « MEMORY FULL » s’affiche et vous ne pouvez plus ajouter de noms de stations. -
Page 56: Réglages De L'image
Réglages de l’image Sélection du mode d’affichage et de la configuration d’affichage Vous pouvez sélectionner 5 modes d’affichage différents. Vous pouvez également sélectionner différentes configurations d’affichage en mode Standard, Analyseur de spectre, Panorama, Économiseur d’écran et Horloge. Mode Standard Affiche différentes informations comme la source, le numéro de plage, le temps de lecture écoulé, le nom du disque, le nom de la plage et les réglages du son. - Page 57 Mode Économiseur d’écran Reproduit une animation pré-enregistrée. Mode Horloge Affiche des informations sur la lecture ou la réception radio et l’horloge. En utilisant la mini-télécommande En utilisant l’appareil SHUF SCREEN OPEN /CLOSE GRAPHIC SCREEN SCREEN IMAGE SCREEN IMAGE SHIFT DISC Levier SHIFT SOURCE...
-
Page 58: Suppression Automatique Des Caractères De L'écran D'affichage
Pour changer uniquement le motif d’affichage, Suppression automatique appuyez sur (SHIFT) jusqu’à ce que l’image souhaitée s’affiche en bas à droite, puis poussez des caractères de l’écran le levier . > vers le haut ou le bas jusqu’à ce que l’image souhaitée s’affiche (si la source d’affichage définie est AUX, vous n’avez pas à... -
Page 59: Modification Du Taux De Translucidité Des Caractères
Modification du taux de Réglage d’une plaque translucidité des caractères — Plaque Si les caractères disparaissent sur un fond de — BlendLevel (mode Analyseur de spectre/ même couleur, le réglage plaque permet de les Panorama/Économiseur d’écran) rendre plus lisibles. Vous pouvez régler le taux de translucidité Appuyez sur (SOURCE) pour (densité... -
Page 60: Réglage De La Couleur Des Caractères
Réglage de la couleur des caractères Réglage de la couleur des Appuyez sur (SOURCE) pour caractères sélectionner une source (radio, CD, MD ou AUX). — Color Sel Appuyez sur (GRAPHIC). Vous pouvez sélectionner l’un des 7 réglages de Appuyez plusieurs fois sur < ou , couleur pour afficher des caractères. -
Page 61: Sélection De La Période D'affichage Des Images
Sélection de la période Autres fonctions d’affichage des images — AutoImage Réglage des caractéristiques Les images pré-enregistrées s’affichent automatiquement les unes après les autres. Vous du son pouvez sélectionner la période d’affichage d’une image. Vous pouvez régler les graves, les aiguës, la Appuyez sur (SOURCE) pour balance gauche-droite, l’équilibre avant-arrière sélectionner une source (radio, CD,... -
Page 62: Atténuation Rapide Du Son
Atténuation rapide du son Modification des réglages du son et de l’affichage Appuyez sur (ATT). « ATT » s’affiche brièvement. — Menu Pour rétablir le niveau de volume précédent, Les réglages suivants sont disponibles : appuyez de nouveau sur la touche (ATT). Conseil Setup (configuration) Lorsque le câble d’interface d’un téléphone de voiture... -
Page 63: Réglage Du Répartiteur Dynamique Du Son Émis (Dso)
SoundTuning (réglage du son) Réglage du répartiteur • EQ7 Tune (page 30) — pour régler la courbe de l’égaliseur. dynamique du son émis • HPF (filtre passe-haut) (page 31) • LPF (filtre passe-bas) (page 32) (DSO) • Loudness — pour apprécier les graves et les aiguës, même à... -
Page 64: Réglage De L'égaliseur (Eq7)
Remarques • Selon l’intérieur du véhicule ou le style de musique, Réglage de l’égaliseur (EQ7) la fonction DSO peut avoir un effet indésirable. • Si vous avez des difficultés à entendre les émissions FM, réglez « DSO » sur « OFF ». Il est possible de sélectionner une courbe de l’égaliseur pour 7 styles de musique (Xplod, Conseil... -
Page 65: Réglage Du Volume Avant Et Arrière
Appuyez plusieurs fois sur M ou m Réglage du volume avant et pour sélectionner la courbe d’égaliseur souhaitée. arrière Appuyez sur (ENTER). Sélectionnez la fréquence et le niveau Appuyez sur (SOURCE) pour souhaités. sélectionner une source (radio, CD, MD ou AUX). 1 Appuyez plusieurs fois sur <... -
Page 66: Réglage Du Volume Du Ou Des Caisson(S) De Graves
Appuyez sur (ENTER). Réglage du volume du ou des caisson(s) de graves Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD, Appuyez plusieurs fois sur M ou m MD ou AUX). pour sélectionner la fréquence de Appuyez sur (SOUND). coupure. À... -
Page 67: Raccordement D'un Appareil Audio Auxiliaire
: Remarque OFF (désactivée) (default setting (réglage Si vous raccordez un lecteur CD ou MD Sony en option, vous ne pourrez pas raccorder d’autre lecteur par défaut)) y 125 Hz y 78 Hz portable ni sélectionner « AUX ». -
Page 68: Informations Complémentaires
à nouveau, il est possible Appuyez sur (ENTER). que l’appareil soit défectueux. Le cas échéant, Appuyez sur m pour sélectionner consultez votre détaillant Sony le plus proche. « ON ». Appuyez sur (MENU). Pour afficher de nouveau l’indication, sélectionnez «... -
Page 69: Démontage De L'appareil
Remplacement de la pile au lithium Démontage de l’appareil Dans des conditions d’utilisation normales, la pile dure environ un an (en fonction des conditions d’utilisation, sa durée de vie peut être Démontez le cadre de sûreté. plus courte). Lorsque la pile est faible, la portée 1 Insérez simultanément les clés de de la mini-télécommande diminue. -
Page 70: Caractéristiques Techniques
Sorties Sorties audio (avant et préamplificateur numérique ou un égaliseur arrière) Sortie de caisson de graves compatible avec le système BUS de Sony. (mono) Borne de commande de La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. -
Page 71: Dépannage
L’appareil est alimenté en permanence. Dépannage Le véhicule n’est pas équipé d’une position ACC (accessoires). t Après avoir coupé le moteur, n’oubliez La liste de contrôle suivante vous aidera à pas de maintenir la touche (OFF) remédier aux problèmes que vous pourriez enfoncée sur l’appareil jusqu’à... -
Page 72: Affichage Des Erreurs Et Messages
Le son saute. Affichage des erreurs et • Le disque est défectueux ou sale. • Le disque CD-R ou CD-RW est endommagé. messages Réception radio Affichage des erreurs Impossible de capter une présélection. (pour cet appareil et les changeurs CD ou •... - Page 73 à l’écran. *2 Le numéro du disque qui a provoqué l’erreur s’affiche à l’écran. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Messages Local Seek up/Local Seek down Le mode de recherche locale est activé en cours de recherche automatique des fréquences (page 19).