Sony CDX-M9905X Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/AM
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-M9905X Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/
raccordement fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones. consulte el manual de
instalación/conexiones suministrado.
CDX-M9905X
© 2004 Sony Corporation
3-265-705-12 (1)
US
FR
ES
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-M9905X
Sommaire des Matières pour Sony CDX-M9905X
- Page 46 XM (vendu Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition séparément). Veuillez consulter votre de ce lecteur de disques compacts Sony. détaillant agréé Sony pour plus de détails sur les modules de syntonisation XM. FONCTIONS : •...
- Page 47 Table des matières Emplacement des commandes ... . 4 Sélection de la configuration des effets Précautions ......6 —...
-
Page 48: Emplacement Des Commandes
Sony en option est raccordé au connecteur d’entrée h Touche OFF AUX IN de l’appareil. Si vous raccordez un appareil portatif Sony et un ou plusieurs lecteurs CD/MD en Permet de mettre l’appareil hors tension/ même temps, utilisez le sélecteur AUX IN. -
Page 49: Récepteur
Permet d’ouvrir/de fermer la façade/Permet d’entrée AUX IN de l’appareil. Si vous raccordez un d’éjecter un disque chargé. appareil portatif Sony et un ou plusieurs lecteurs f Molette de gauche CD/MD en même temps, utilisez le sélecteur AUX Permet de régler le volume. -
Page 50: Précautions
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre revendeur Sony. Sécurité • Respectez les réglementations sur le trafic routier en vigueur dans votre pays. -
Page 51: Remarques Sur Les Disques
• Avant la lecture, nettoyez les disques avec un Remarques sur les disques chiffon de nettoyage disponible dans le commerce. Essuyez chaque disque en partant du centre vers l’extérieur. N’utilisez pas de • Pour que les disques restent propres, n’en solvants, tels que de l’essence, du diluant, des touchez pas la surface. -
Page 52: À Propos Des Fichiers Mp3
Disques de musique encodés avec une À propos des fichiers MP3 technologie de protection des droits d’auteur La technologie normalisée MP3 (MPEG 1 Cet appareil est conçu pour la lecture des disques couche audio 3) est un format de compression de conformes à... -
Page 53: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3
Ordre de lecture des fichiers MP3 Remarques • Lors de la lecture de disques enregistrés dans Les fichiers et dossiers sont lus dans l’ordre d’autres formats que les formats ISO 9660 niveau 1 suivant : et niveau 2, les noms de fichiers et de dossiers peuvent ne pas s’afficher correctement. -
Page 54: Opérations De Base
Tournez la molette de droite pour Opérations de base sélectionner le paramètre de menu souhaité, puis appuyez sur (ENTER). Tournez la molette de droite pour Menu principal sélectionner le paramètre souhaité, Vous pouvez définir les divers réglages à partir puis appuyez sur (ENTER). du menu principal. - Page 55 Appuyez plusieurs fois sur < ou , *1 Les menus Shift disparaissent dans les 8 secondes si aucune opération n’est effectuée. pour sélectionner le paramètre de *2 Disponible uniquement si aucun menu Shift menu souhaité, puis appuyez sur n’est affiché. (ENTER).
-
Page 56: Sélection Du Mode D'affichage Et D'une Configuration D'affichage
Modes d’affichage et configurations Sélection du mode d’affichage Les motifs d’affichage suivants peuvent être d’affichage et d’une sélectionnés en fonction du mode d’affichage et configuration d’affichage les paramètres de configuration du menu diffèrent selon le motif d’affichage sélectionné. Pour obtenir des informations détaillées sur les Vous pouvez bénéficier de différentes motifs d’affichage en mode standard et en mode combinaisons d’effets visuels en sélectionnant... -
Page 57: Préparation
Mode Movie (cinéma) Affiche des vidéos pré-enregistrées avec Préparation différentes informations. Réinitialisation de l’appareil La configuration d’affichage change comme Avant la première mise en service de l’appareil, suit : après avoir remplacé la batterie du véhicule ou Movie-1 t Movie-2 t ... t Movie-13 modifié... -
Page 58: Réglage De L'horloge Et Du Calendrier
Réglage de l’horloge et du Lecteur CD calendrier Lecteur CD ou MD — Clock (en option) L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures. Cet appareil vous permet, en plus de la lecture de Appuyez sur (MENU). CD, de commander des appareils CD ou MD externes. - Page 59 • Selon la méthode d’enregistrement du disque, un Appuyez sur </, avancer délai d’une minute ou plus peut s’écouler avant que rapidement ou [maintenez la touche la lecture de la première plage ne commence. reculer dans une enfoncée jusqu’au point •...
-
Page 60: Rubriques D'affichage
*1 Disponible uniquement lorsque deux ou plusieurs Rubriques d’affichage lecteurs CD (MD) en option sont raccordés. *2 Uniquement si un nom a été attribué à ce disque par cet appareil à l’aide de la fonction Mémo de Des informations sur le disque/l’album/la plage disque. -
Page 61: Lecture De Plages En Boucle
Lecture de plages en boucle Lecture des plages dans un ordre aléatoire — Repeat Vous pouvez sélectionner : — Shuffle • Track — pour répéter la plage en cours de Vous pouvez sélectionner : lecture. • Album* — pour lire dans un ordre aléatoire •... -
Page 62: Identification D'un Cd
Conseils Identification d’un CD • Pour corriger ou effacer un caractère, procédez simplement par réécriture ou saisissez un espace. • Le mémo de disque peut enregistrer 50 noms de — Disc Memo disque maximum dans la mémoire de cet appareil (Lorsque 50 noms de disques sont déjà... -
Page 63: Suppression Du Mémo De Disque
Suppression du mémo de disque Recherche d’un disque par — Name Delete son nom En cours de lecture, appuyez sur (MENU). — Disc List Appuyez plusieurs fois sur < ou , (Avec un lecteur CD ou un lecteur MD en pour sélectionner «... -
Page 64: Radio
Rubriques d’affichage Radio Des informations sur la station/la fréquence L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations sélectionnée sont automatiquement affichées. pour chaque bande de fréquences (FM1, FM2, Les positions des rubriques d’affichage diffèrent FM3, AM1 et AM2). selon le motif d’affichage sélectionné. Pour plus de détails, reportez-vous à... -
Page 65: Réception Des Stations Mémorisées
Conseil Réception des stations Si la syntonisation automatique s’arrête trop souvent, réglez « Local » à « ON » dans « PlayMode ». Seules mémorisées les stations émettant des signaux relativement puissants sont accordées. Si la réception stéréo FM est mauvaise Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) —... -
Page 66: Mémorisation Des Noms De Station
Conseils Mémorisation des noms de • Pour corriger ou effacer un caractère, procédez simplement par réécriture ou saisissez un espace. station • Vous ne pouvez pas enregistrer plus de 50 noms de station (Lorsque 50 noms de disques sont déjà mémorisés, «... -
Page 67: Réglage D'une Station À Partir D'une Liste
Réglage d’une station à Réglages de l’image partir d’une liste Les paramètres de configuration disponibles dans — Preset List le menu diffèrent selon le motif d’affichage Vous pouvez facilement sélectionner une station sélectionné. présélectionnée à partir de la liste. Pour obtenir des informations détaillées sur les motifs d’affichage, reportez-vous à... -
Page 68: Réglage De La Couleur Des Caractères
Réglage de la couleur des caractères Réglage de la couleur des Appuyez sur (MENU). caractères Appuyez plusieurs fois sur < ou , — Char Color pour sélectionner « Display », puis appuyez sur (ENTER). Vous pouvez sélectionner une couleur de Appuyez plusieurs fois sur <... -
Page 69: Changement Automatique De L'image Affichée
Changement automatique de Sélection de la configuration l’image affichée des effets — Auto Image — Effect Vous pouvez changer automatiquement l’image Les configurations animées apparaissent comme affichée selon une vitesse définie. des effets visuels. Appuyez sur (MENU). Appuyez sur (MENU). Appuyez plusieurs fois sur <... -
Page 70: Sélection D'un Papier Peint
Sélection des images à afficher Sélection d’un papier peint Vous pouvez sélectionner : • USER – pour afficher des images mémorisées — Wallpaper en séquence. • ALL – pour afficher des images pré- Vous pouvez régler l’image comme un papier mémorisées ou mémorisées par l’utilisateur en peint. -
Page 71: Sélection Du Format
Configurations d’affichage et types Sélection du format d’images Les types d’images suivants sont disponibles en — Aspect fonction des configurations d’affichage sélectionnées en mode vidéo. Vous pouvez déformer ou rogner des images pour qu’elles s’adaptent à la taille de l’écran avec Lorsque «... -
Page 72: Désactivation Des Caractères De L'écran D'affichage
Wide2 : Désactivation des caractères Image au format 16/9. Seuls les côtés gauche et droit de l’image sont agrandis pour remplir de l’écran d’affichage l’écran. — Auto Clear Vous pouvez désactiver automatiquement les informations textuelles pour profiter des images. Les informations textuelles s’affichent uniquement lorsque la source, le disque, l’album ou la plage sélectionné(e) est changé(e). -
Page 73: Enregistrement Des Images
Suppression de l’image enregistrée Enregistrement des images — Picture Delete — Snapshot Vous pouvez supprimer des images enregistrées inutiles. Vous pouvez enregistrer 100 images maximum à partir de l’appareil auxiliaire raccordé. Appuyez sur (MENU). Appuyez plusieurs fois sur < ou , pour sélectionner «... -
Page 74: Sélection De L'image De Démarrage
Sélection de l’image de Réglage du son démarrage — Opening Réglage de BBE MP Vous pouvez sélectionner une image pour l’écran de démarrage. — BBE MP Appuyez sur (MENU). Le processus BBE MP ajoute efficacement de la chaleur et génère un son de haute qualité même Appuyez plusieurs fois sur <... -
Page 75: Réglage Du Répartiteur Dynamique Du Son Émis
Réglage du répartiteur Réglage de l’égaliseur dynamique du son émis — EQ7 Il est possible de sélectionner une courbe de — DSO l’égaliseur pour 7 styles de musique (Xplod, Si vos haut-parleurs sont installés dans la partie Vocal, Club, Jazz, NewAge, Rock et Custom). inférieure des portières, le son est émis à... -
Page 76: Réglage Des Graves Et Des Aiguës
Réglage de la courbe d’égaliseur Réglage des graves et des sélectionnée Vous pouvez mémoriser et régler les fréquences aiguës et les niveaux de l’égaliseur. — Bass/Treble Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (radio, CD, Appuyez sur (SOURCE) pour MD ou AUX). sélectionner une source (radio, CD, Appuyez sur (MENU). -
Page 77: Réglage Du Volume Avant Et Arrière
Réglage de la fréquence de coupure Réglage du volume avant et pour les haut-parleurs avant et arrière — HPF (filtre passe-haut) arrière Pour mieux faire correspondre le son aux — Balance/Fader caractéristiques des haut-parleurs installés, vous pouvez sélectionner la fréquence de coupure des Vous pouvez régler la balance du volume entre haut-parleurs. -
Page 78: Réglage Du Volume Du Caisson De Graves
Réglage de la fréquence de coupure du Réglage du volume du ou des caissons de graves — LPF (filtre passe-bas) caisson de graves Pour mieux faire correspondre le son aux — Sub Woofer caractéristiques du ou des caissons de graves raccordés, vous pouvez supprimer les signaux Appuyez sur (SOURCE) pour superflus de haute et de moyenne fréquence émis... -
Page 79: Réglage De L'intensité Sonore
Sony en option. Appuyez sur (SOURCE) pour Remarque sélectionner une source (radio, CD, Si vous raccordez un lecteur CD ou MD Sony en MD ou AUX). option, vous ne pourrez pas raccorder d’autre lecteur portable ni sélectionner « AUX ». -
Page 80: Autres Fonctions
Réinitialisation de l’appareil Autres fonctions — Initialize Si vous réinitialisez l’appareil, toutes les images supplémentaires enregistrées sont effacées et Réglage de la fonction de l’appareil revient aux conditions du préréglage d’usine. personnalisation Les paramètres indiqués ci-dessous sont réinitialisés. — Custom Setup (Contrast, Dimmer, Video, Vous pouvez régler l’une des fonctions Commander),... -
Page 81: Menus Et Rubriques
Menus et rubriques Display Skin Les rubriques des menus diffèrent selon la source et le motif d’affichage du mode d’affichage sélectionnés. Char Color Les réglages suivants sont disponibles : Custom Blue Menu List White* • Disc List - permet d’afficher la liste des noms Green de disque (page 19). -
Page 82: Menu Edit (Édition)
Menu Edit (édition) Setup • Name Edit - permet d’affecter un nom aux disques ou aux stations (page 18, 22). Clock • Name Delete - permet de supprimer le nom Contrast affecté au disque ou à la station (page 19, 22). Initialize •... - Page 83 Menu PlayMode (mode de lecture) Sound • Repeat - permet de modifier le mode de lecture OFF* répétée (page 17). • Shuffle - permet de modifier le mode de lecture DSO 1 aléatoire (page 17). DSO 2 • BBE MP - permet d’améliorer le son DSO 3 compressé...
-
Page 84: Fonctionnement Du Satellite De
Fonctionnement par rotation de la Fonctionnement du satellite commande de commande Vous pouvez également commander l’appareil (et les lecteurs CD ou MD en option) avec un satellite de commande (en option). Commencez par apposer l’étiquette appropriée Commande suivant la position de montage du satellite de SEEK/AMS commande. -
Page 85: Informations Complémentaires
Si le nouveau fusible fond également, il est possible que l’appareil soit défectueux. Dans passer d’un disque Exercez une pression sur la ce cas, contactez votre détaillant Sony le plus à l’autre commande et tournez-la proche. – Sélection d’un... -
Page 86: Démontage De L'appareil
Remplacement de la pile au lithium Démontage de l’appareil Dans des conditions d’utilisation normales, la pile dure environ 1 an. (En fonction des conditions d’utilisation, sa durée de vie peut être Retirez le cadre de sûreté. plus courte.) Lorsque la pile est faible, la portée 1 Insérez les clés de déblocage de la mini-télécommande diminue. - Page 87 Retirez l’appareil. 1 Insérez les deux clés de déblocage simultanément jusqu’au déclic. Tournez les crochets vers l’intérieur. 2 Tirez sur les clés de déblocage pour dégager l’appareil. 3 Faites glisser l’appareil en dehors de son support.
-
Page 88: Caractéristiques Techniques
Cet appareil ne doit pas être branché à un Sorties Sorties audio (avant et préamplificateur numérique ni à un égaliseur arrière) compatible avec le système Sony BUS. Sortie de caisson de graves (mono) La conception et les caractéristiques techniques sont Borne de commande de sujettes à... -
Page 89: Dépannage
L’appareil est alimenté en permanence. Dépannage Le véhicule n’est pas équipé d’une position ACC (accessoires). t Après avoir coupé le moteur, n’oubliez pas La liste de contrôle suivante vous aidera à de maintenir (OFF) enfoncée sur remédier aux problèmes que vous pourriez l’appareil jusqu’à... - Page 90 Le son saute. Enregistrement d’images • Le disque est défectueux ou sale. Les images ne peuvent pas être • Le disque CD-R ou CD-RW est endommagé. sauvegardées. « Name Edit » n’apparaît pas dans le menu. 100 images sont enregistrées sur cet appareil. 50 noms de disques sont enregistrés sur cet t Supprimez les images inutiles et appareil.
-
Page 91: Affichage Des Erreurs Et Messages
• Le CD est sale ou inséré à l’envers. Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la t Nettoyez le CD ou insérez-le situation, contactez votre détaillant Sony le plus correctement. proche. • Un CD/MD ne peut pas être lu en raison de certains problèmes.