RIB CMO Wi-Fi Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RIB Manuels
  4. Barrières automatiques
  5. CMO Wi-Fi
  6. Mode d'emploi
RIB CMO Wi-Fi Mode D'emploi

RIB CMO Wi-Fi Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CMO Wi-Fi
Brevettato - Patented EP10711748 - WO2010095160
COSTA MECCANICA SENZA FILI
I
DISPOSITIVO DI PROTEZIONE Wi-Fi PER ORGANI IN MOVIMENTO - CERTIFICATO EN 13849-2 (2013) - PL "c" - CATEGORIA 2
BARRE PALPEUSE MÉCANIQUE SANS FIL
F
DISPOSITIF DE PROTECTION Wi-Fi POUR ORGANES EN MOUVEMENT - CERTIFIÉ EN 13849-2 (2013) PL "c" CATÉGORIE 2
MECHANICAL STRIP WITHOUT WIRES
G
B
Wi-Fi SAFETY DEVICE FOR PROTECTION FROM MOVING ELEMENTS - CERTIFIED EN 13849-2 (2013) PL "c" CATEGORY 2
MECHANISCHE KONTAKTLEISTE OHNE KABEL
D
SCHUTZVORRICHTUNG Wi-Fi FÜR KÖRPER IN BEWEGUNG - ZERTIFIZIERT NACH EN 13849-2 (2013) NR. 10.027 KATEGORIE 2
COSTA MECÁNICA SIN CABLES
E
S
DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN Wi-Fi PARA ÓRGANOS EN MOVIMIENTO - CERTIFICADO EN 13849-2 (2013) PL "c" CATEGORÍA 2
NO - NEIN !
MASTER Wi-Fi
NO - NEIN !
ITALIANO pag. 02 / FRANÇAIS pag. 08 / ENGLISH page 14 / DEUTSCH pag. 20 / ESPAÑOL pag. 26
NON POSIZIONARE LA SCHEDA DI GESTIONE MASTER Wi-Fi DIETRO A MURI, PANNELLI METALLICI O ALTRI TIPI DI
OSTACOLI CHE POSSANO IMPEDIRE LA COMUNICAZIONE RADIO CON TOUCH Wi-Fi
NE PAS POSITIONNEZ LA FICHE DE GESTION MASTER Wi-Fi DERRIÈRE DES MURS, PANNEAUX MÉTALLIQUES, OU
AUTRES TYPES D'OBSTACLES QUI POURRAIENT COMPROMETTRE LA TRANSMISSION RADIO AVEC TOUCH Wi-Fi.
DO NOT INSTALL MASTER Wi-Fi RECEIVER CARD BEHIND WALLS, METAL FRAMES OR PANELS, OR OTHER KIND OF
OBSTACLES THAT COULD PREVENT THE PROPER RADIO COMMUNICATION WITH TOUCH Wi-Fi.
NICHT INSTALLIEREN MASTER Wi-Fi KARTE HINTER MAUERN, METALLPLATTEN ODER ANDERE ARTEN VON
HINDERNISSEN, DIE DEN FUNKVERKEHR MIT TOUCH Wi-Fi BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNEN.
NO INSTALAR LA FICHA DE GESTION MASTER Wi-Fi EN UN LUGAR DETRÁS DE LAS PAREDES, DE PANELES DE METAL O
DE OTRO TIPO DE OBSTÁCULOS QUE PUEDAN IMPEDIR LA COMUNICACIÓN POR RADIO CON TOUCH Wi-Fi.
MASTER Wi-Fi
code CMO200WIFI
SI - OUI - YES - JA !
SI - OUI - YES - JA !
MASTER Wi-Fi
MASTER Wi-Fi
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RIB CMO Wi-Fi

Sommaire des Matières pour RIB CMO Wi-Fi

  • Page 1 CMO Wi-Fi code CMO200WIFI Brevettato - Patented EP10711748 - WO2010095160 COSTA MECCANICA SENZA FILI DISPOSITIVO DI PROTEZIONE Wi-Fi PER ORGANI IN MOVIMENTO - CERTIFICATO EN 13849-2 (2013) - PL “c” - CATEGORIA 2 NON POSIZIONARE LA SCHEDA DI GESTIONE MASTER Wi-Fi DIETRO A MURI, PANNELLI METALLICI O ALTRI TIPI DI OSTACOLI CHE POSSANO IMPEDIRE LA COMUNICAZIONE RADIO CON TOUCH Wi-Fi BARRE PALPEUSE MÉCANIQUE SANS FIL...

  • Page 2: Collegamenti Elettrici

    Le coste CMO Wi-Fi possono essere posizionate ovunque senza la necessità di utilizzare cavi PROG. TX Pulsante per programmazione elettrici. Il Sistema Wi-Fi (costituito da CMO Wi-Fi e RX Wi-Fi o RX MASTER Wi-Fi) opera ad una frequenza DL1 (rosso) Segnalazione trasmissione radio di 868,3 MHz.

  • Page 3: Istruzioni Di Montaggio

    L’installazione del dispositivo deve essere effettuata da persone abilitate ed istruite allo scopo. CMO Wi-Fi può essere montato solo verticalmente (come in fig. 2 pag. 4) sulla parte mobile e/o su quella fissa. In entrambi i casi lo scopo è quello di poter evitare uno schiacciamento/urto.
  • Page 4 1 - Svitare la vite di fissaggio del coperchio superiore ed estrarlo (fig. 2 - part. 1). - Svitare la vite di tenuta della parte superiore (fig. 3). - Sfilare la parte superiore con l’annessa scheda elettronica (fig. 4). - Togliere dagli incastri la guida in plastica (fig. 5-6).
  • Page 5 (fig. 2 - part. 4). 8 - Posizionare CMO Wi-Fi sulla molla di ritegno ed agganciarla tirandola verso il basso. 9 - Contrassegnare i fori di fissaggio sulla parete in corrispondenza di -C- e -D- (fig. 2 - part Dado di bloccaggio registro 1 e 2).
  • Page 6 CORRETTO FUNZIONAMENTO”. Inserimento IDENTIFICAZIONE Ogni CMO Wi-Fi viene fornito con i microinterruttori in posizione OFF per evitare lo scaricamento delle batterie quando non viene utilizzato (se collegate). Ogni CMO Wi-Fi deve essere OBBLIGATORIAMENTE univocamente identificata mettendo su ON uno solo dei sei microinterruttori (SW2).

  • Page 7: Manutenzione Periodica

    SENSIBILITA’ -108 dBm POTENZA DI EMISSIONE <25 mW - La costa CMO Wi-Fi deve essere mantenuta in condizioni di lavoro efficienti e in accordo con ALIMENTAZIONE batterie 3 x AA 1,5 V (> 2,7 Ah) le istruzioni del fabbricante. ASSORBIMENTO A RIPOSO 25 µA...

  • Page 8: Caracteristiques Techniques / Installation

    Signal de transmission radio l’utilisation de fils électriques. Le système Wi-Fi (constitué de CMO Wi-Fi et de RX Wi-Fi ou RX MASTER Wi-Fi) fonctionne à une fréquence de 868,3 MHz. La carte RX Wi-Fi ou RX MASTER Wi-Fi est constamment en contact avec les barres palpeuses CMO Wi-Fi et signale automatiquement les impacts ou dysfonctionnements éventuels.

  • Page 9: Typologie Des Articles Pour Assemblage

    L’installation du dispositif doit être effectuée par du personnel qualifié. Dans les deux cas, le but est d’éviter un écrasement/choc. CMO Wi-Fi peut être installé seulement verticalement (comme en fig. 2 pag. 10) sur la partie Les positions de fixation sont illustrées dans les exemples (fig. 1).
  • Page 10 1 - Dévisser la vis de fixation de l’embout supérieur et l’extraire (fig. 2 - 1 partie) - Dévisser la vis de blocage de la partie supérieure (fig. 3) - Enlever la partie supérieure ainsi que la carte électronique (fig. 4) - Extraire le profilé...
  • Page 11 (fig. 2 - part. 4) 8 - Positionner CMO Wi-Fi sur le ressort de retenue et l’accrocher en le tirant vers le bas. 9 - Marquer les points de fixation sur le mur pour C et D (fig. 2 - part. 1 et 2) 10 - Ôter le dispositif et faire les trous pour la fixation, suivant les marquages effectués...
  • Page 12 Introduction IDENTIFICATION Chaque CMO Wi-Fi est livré avec les micro-interrupteurs en position OFF par défaut pour éviter que les piles se déchargent quand il n’est pas utilisé (si celles-ci sont insérées). Chaque CMO Wi-Fi doit OBLIGATOIREMENT être identifié de manière unique en positionnant un seul des six micro-interrupteurs (SW2) sur ON.

  • Page 13: En Cas De Problème

    SENSIBILITÉ -108 dBm PUISSANCE D’ÉMISSION <25 mW - Le barre palpeuse CMO WI-Fi doit être maintenu en conditions de travail efficaces et en ALIMENTATION piles 3 x AA 1,5 V (>2,7 Ah) accord avec les instructions du fabricant. CONSOMMATION EN VEILLE 25 µA...

  • Page 14: Electrical Connections

    The CMO Wi-Fi strips can be positioned anywhere without needing to use electrical wire. The PROG. TX Programming pushbutton WiFi system (made up of a CMO Wi-Fi and RX Wi-Fi or RX MASTER Wi-Fi) operate at a frequency of 868,3 MHz. DL1 (red)
  • Page 15 The device must be assembled by qualified people trained specifically for this purpose. CMO Wi-Fi can be mounted only vertically (as per pitc. 2 page 16) on the moving part and/or the fixed part. In both cases the purpose is to avoid crushing/collision.
  • Page 16 TECHNICAL DATA / INSTALLATION 1 - Unscrew fastening screws of upper cover and remove it (fig. 2 - part. 1). - Unscrew gland bolts from upper part (fig. 3). - Remove upper part complete with the adjacent electronic board(fig. 4). - Remove plastic guide from notches (fig.
  • Page 17 5 - Marks position (S) on upper side of fastening slot on the side of the aluminum bar (fig. 2 - part. 3). 6 - Position CMO Wi-Fi on the wall and mark the position corresponding to the reference marked previously. In cases of vertical assembly, keep a minimum distance from the ground of 30 mm and aim the device as shown in fig.
  • Page 18 12 - Insert lower cover into notch and fasten with screws (fig. 17). 13 - Insert upper cover and fasten with screws. 14 - Check functioning of CMO Wi-Fi as described under the paragraph of “CHECK PROPER FUNCTIONING”. Insertion IDENTIFICATION Each CMO Wi-Fi is supplied with microswitches in the OFF position to prevent batteries from becoming discharged when not in use (if connected).

  • Page 19: Routine Maintenance

    SENSITIVITY -108 dBm OUTPUT POWER <25 mW - The CMO Wi-Fi safety edge must be kept in efficient working conditions and in agreement POWER SUPPLY 3 type AA batteries 1.5 V (> 2.7 Ah) with the manufacturer’s instructions. INPUT AT REST 25 µA...

  • Page 20: Elektrische Anschlüsse

    ANLAGEN LAY-OUT ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE CMO Wi-Fi in Kombination mit dem Elektronikgerät RX Wi-Fi oder RX MASTER Wi-Fi erfüllt die DIN EN13849-2 (2008) und bei Benutzung mit der elektronischen Schalttafel von wird es zu einem Alkaline-Batterien 3 x AA 1,5V (Kode ACG9519) Gerät der Schutzklasse 2 zum Schutz von Personen/Gegenständen, mit denen bewegende...
  • Page 21 Das Gerät muss von speziell für diesen Zweck geschultem Personal zusammengebaut werden. CMO Wi-Fi kann nur vertikal montiert werden (wie in Abb. 2 auf S. 22) auf den mobilen und / oder festen Teil. In beiden Fällen ist das Ziel Quetschungen und Zusammenstöße zu vermeiden.
  • Page 22 1 - Befestigungsschrauben der oberen Abdeckung lösen und entfernen (Abb. 2 - Teil 1). - Kabelverschraubungen vom oberen Teil lösen (Abb. 3). - Oberen Teil komplett mit der danebenliegenden Leiterplatte entfernen (Abb. 4). - Kunststoffführung aus Kerben entfernen (Abb. 5-6). - 3 AA 1,5 V Alkaline-Batterien einlegen, dabei auf die Polarität achten (Abb.
  • Page 23 5 - Markiert Position (S) auf der Unterseite des Befestigungsspaltes auf der Seite des Aluminiumprofils (Abb. 2 - Teil 3). 6 - CMO Wi-Fi an die Wand halten und die Position entsprechend der zuvor markierten Referenz markieren. Bei senkrechter Montage ist ein Mindestabstand von 30 mm über dem Boden einzuhalten und das Gerät wie in Abb.
  • Page 24 14 - Funktion von CMO Wi-Fi wie im Absatz „AUF KORREKTE FUNKTION ÜBERPRÜFEN”. Einsetzen KENNZEICHNUNG Jeder CMO Wi-Fi wird mit DIP-Schaltern in der Position OFF geliefert, um zu verhindern, dass sich die Batterien bei Nichtgebrauch entladen (Sofern eingelegt). Jeder CMO Wi-Fi muss EINEINDEUTIG durch Setzen eines einzigen der sechs DIP-Schalter in die Position ON (SW2) identifiziert werden.
  • Page 25 Anweisungen des Herstellers, alle sechs Monate gemacht. EMPFINDLICHKEIT -108 dBm AUSGANGSLEISTUNG <25 mW - Die Kontaktleiste CMO Wi-Fi ist eine effiziente Arbeitsweise beibehalten werden und nach den STROMVERSORGUNG 3 1,5 V Batterien Typ AA (>2,7 Ah) Anweisungen des Herstellers. STROMAUFNAHME IN RUHESTELLUNG 25 µA...

  • Page 26: Conexiones Eléctricas

    DL1 (rojo) Señalización transmisión radio El Sistema Wi-Fi (constituido por CMO Wi-Fi y RX Wi-Fi o RX MASTER Wi-Fi) opera en una frecuencia de 868,3MHz. La tarjeta RX Wi-Fi o RX MASTER Wi-Fi se comunica constantemente con las costas CMO Wi-Fi e indica posibles impactos o mal funcionamientos.
  • Page 27 La instalación del dispositivo debe ser realizada por personal habilitado y capacitado para este fin. CMO WI-FI sólo se puede montar en posición vertical (tal y como se especifica en la Fig. 2, pág. 28) en la parte móvil y/o en la fija.
  • Page 28 1 - Afloje el tornillo de fijación de la tapa superior y extráigala (Fig. 2 - part. 1). - Afloje el tornillo de estanqueidad de la parte superior (Fig. 3). - Extraiga la parte superior con la tarjeta electrónica integrada (Fig. 4). - Extraiga la guía de plástico de las muescas (Fig.
  • Page 29 5 - Marque la posición (S) del lado superior del ojal de fijación sobre el lado de la barra de aluminio (Fig. 2 - part. 3). 6 - Coloque CMO Wi-Fi sobre la pared y marque la posición al mismo nivel de la marca efectuada anteriormente. En el montaje vertical, mantenga una distancia mínima de 30 mm del suelo, orientando el dispositivo como se ilustra en la figura 2 - part.
  • Page 30 12 - Introduzca la tapa inferior en la muesca y fíjela con los tornillos (Fig. 17). 13 - Introduzca la tapa superior y fíjela con el tornillo. 14 - Controle el funcionamiento de la CMO Wi-Fi según lo descrito en el apartado “VERIFICACIÓN DEL CORRECTO FUNCIONAMIENTO”.

  • Page 31: En Caso De Inconventientes

    POTENCIA DE EMISIÓN <25 mW ALIMENTACIÓN baterías 3 x AA 1,5 V (> 2,7 Ah) - La nervadura CMO Wi-Fi siempre se debe mantener en condiciones de trabajo eficientes y ABSORCIÓN EN REPOSO 25 µA respetando las instrucciones del fabricante.
  • Page 32 ITALIANO RAEE - Informazione agli utilizzatori Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è...
  • Page 36 Tel. +39 (0) 2 95345211 - Fax +39 (0) 2 95345066 - info@dfmautomazione.it - www.dfmautomazione.it Apparecchio modello : Oggetto della dichiarazione : Modèle d'appareil : Objet de la déclaration : CMO Wi-Fi Apparatus model : Object of the declaration : Vorrichtung Modell : Gegenstand der Erklärung : Modelo de aparato : Objeto de la declaración :...

Ce manuel est également adapté pour:

Cmo200wifi

Table des Matières