1. Manuels
  2. Marques
  3. Anslut Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. 018969
  6. Traduction des instructions d'origine

Anslut 018969 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25
INDUSTRIAL LUMINAIRE LED
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
INDUSTRIARMATUR LED
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
INDUSTRIARMATUR LED
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
LED-INDUSTRIARMATUR
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
OPRAWA PRZEMYSŁOWA LED
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
LED-INDUSTRIELEUCHTE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
TEOLLISUUSVALAISIN LED
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
LUMINAIRE INDUSTRIEL À LED
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
INDUSTRIEEL ARMATUUR LED
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
018969
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Anslut 018969

Sommaire des Matières pour Anslut 018969

  • Page 1 018969 INDUSTRIAL LUMINAIRE LED OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions INDUSTRIARMATUR LED LED-INDUSTRIELEUCHTE BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung INDUSTRIARMATUR LED TEOLLISUUSVALAISIN LED BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös LED-INDUSTRIARMATUR LUMINAIRE INDUSTRIEL À LED INSTRUCTIONS D’UTILISATION BETJENINGSVEJLEDNING Oversættelse af den originale vejledning...
  • Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.

  • Page 4: Tekniska Data

    Skruva i ögleskruven och dra åt. installatör. Vid nödvändig kännedom (i BILD 1 annat fall kontakta elinstallatör) får du byta Anslut ledarna: strömbrytare, vägguttag samt montera stickproppar, skarvsladdar och lamphållare. – Svart: Fasledare. Felaktig montering kan leda till livsfara och –...
  • Page 5 – Gröngul: Skyddsjord. BILD 2 Kontrollera att genomföringen är tät. Fäst en upphängningskrok i taket. BILD 3 Häng upp armaturen på upphängningskroken. Säkra öppningen på kroken. BILD 4 UNDERHÅLL Stäng av nätspänningen. Låt armaturen svalna. Torka av armaturen med en torr, alternativt lätt fuktad, trasa.
  • Page 6 PRODUKTINFORMATIONSBLAD Leverantörens namn eller varumärke: ANSLUT Leverantörens adress ( Jula Ascia Co Ltd, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Modellbeteckning: 018969 Typ av ljuskälla: Belysningsteknik som används: Rundstrålande eller riktad: NDLS Ljuskälla som ansluts till elnätet eller ljuskälla Uppkopplad ljuskälla (CLS): som inte ansluts till elnätet:...

  • Page 7: Tekniske Data

    SIKKERHETSANVISNINGER Symboler • Til innen- og utendørs bruk. Les bruksanvisningen. • El-installasjonen må oppfylle gjeldende regler. Kontakt en autorisert elektriker hvis du er usikker. Produktet er ikke dimbart. • Følg alltid de elektriske spesifikasjonene som står på produktets merking. Godkjent i henhold til gjeldende •...
  • Page 8 Kontroller at gjennomføringen er tett. Fest en opphengskrok i taket. BILDE 3 Heng opp armaturen på opphengskroken. Sikre åpningen til kroken. BILDE 4 VEDLIKEHOLD Slå av nettspenningen. La armaturen kjøle seg ned. Tørk av armaturen med en tørr eller lett fuktet klut.
  • Page 9 PRODUKTINFORMASJONSBLAD Leverandørens navn eller varemerke: ANSLUT Leverandørens adresse ( Jula Ascia Co Ltd, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Modellbetegnelse: 018969 Type lyskilde: Belysningsteknologi som brukes: Rundstrålende eller rettet: NDLS Lyskilde som kobles til strømnettet eller Oppkoblet lyskilde (CLS): lyskilde som ikke kobles til strømnettet:...

  • Page 10: Sikkerhedsinstruktioner

    SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Symboler • Beregnet til indendørs og udendørs brug. Læs brugsanvisningen. • Den elektriske installation skal være i overensstemmelse med gældende regler. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en Produktet kan ikke dæmpes. autoriseret elektriker. • Overhold altid de elektriske Godkendt i henhold til gældende specifikationer på...

  • Page 11: Vedligeholdelse

    Tilslut lederne: – Sort: Faseleder. – Hvid: Nulleder. – Grønlig gul: Beskyttende jord. FIGUR 2 Kontrollér, at gennemføringen er tæt. Sæt en ophængskrog fast i loftet. FIGUR 3 Hæng armaturet på ophængskrogen. Fastgør åbningen på krogen. FIGUR 4 VEDLIGEHOLDELSE Sluk for netspændingen. Lad armaturet køle af.
  • Page 12 PRODUKTINFORMATIONSARK Leverandørens navn eller varemærke: ANSLUT Leverandørens adresse ( Jula Ascia Co Ltd, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Modelbetegnelse: 018969 Type lyskilde: Anvendt belysningsteknik: Rundstrålende eller retningsbestemt: NDLS Lyskilde, som tilsluttes lysnettet, eller Forbundet lyskilde (CLS): lyskilde, som ikke tilsluttes lysnettet: Lyskilde med mulighed for at vælge farve:...

  • Page 13: Zasady Bezpieczeństwa

    ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS PRACY Z PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! • Do użytku wewnątrz i na zewnątrz Wykonanie nowych instalacji oraz pomieszczeń. rozbudowanie istniejących należy zawsze • Instalacja elektryczna powinna spełniać zlecać uprawnionemu elektrykowi. Jeśli obowiązujące przepisy. W razie wątpliwości skontaktuj się z uprawnionym masz odpowiednią wiedzę (w przeciwnym elektrykiem.
  • Page 14 MONTAŻ UWAGA! • Przed montażem zawsze odłączaj zasilanie. • Przewody nie mogą przylegać do produktu, ponieważ wysoka temperatura oświetlenia może doprowadzić do ich uszkodzenia, a w konsekwencji do zagrożenia pożarem. Odłącz zasilanie. Wkręć śrubę oczkową i dokręć. RYS. 1 Podłącz przewody: – Czarny: Przewód fazowy. –...
  • Page 15 PRODUKTINFORMATIONSBLAD Nazwa dostawcy lub znak towarowy: ANSLUT Adres dostawcy ( Jula Ascia Co Ltd, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Identyfikator modelu: 018969 Rodzaj źródła światła: Bezkierunkowe lub kierunkowe źródło Zastosowana technologia oświetleniowa: NDLS światła: Źródło światła zasilane lub niezasilane Połączone źródło światła (CLS): napięciem sieciowym:...

  • Page 16: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG, STROM! Neuinstallationen und Erweiterungen • Für Innen- und Außenbereiche. bestehender Anlagen müssen immer • Die Elektroinstallation muss den von einem zugelassenen Installateur geltenden Vorschriften entsprechen. Wenden Sie sich an einen zugelassenen durchgeführt werden. Bei ausreichendem Elektriker, wenn Sie unsicher sind. Know-how können Schalter und Steckdose •...

  • Page 17: Montage

    MONTAGE ACHTUNG! Zum Reinigen darf kein Reinigungsmittel, ACHTUNG! Alkohol, Lösungsmittel oder Ähnliches • Vor der Montage immer die verwendet werden. Netzspannung unterbrechen. • Die Kabel dürfen nicht das Produkt berühren, da diese durch hohen Temperaturen der Beleuchtung beschädigt werden können, mit Brandgefahr als Folge.
  • Page 18 PRODUKTINFORMATIONSBLATT Name des Anbieters oder Marke: ANSLUT Adresse des Lieferanten ( Jula Ascia Co Ltd, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Mallitunniste: 018969 Leuchtmitteltyp: Verwendete Beleuchtungstechnik: Rundstrahlend oder Richtstrahl: NDLS Leuchtmittel an Netzstrom angeschlossen oder Leuchtmittel nicht an Netzstrom Angeschlossenes Leuchtmittel (CLS):...

  • Page 19: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Symbols • Intended for indoor and outdoor use. Read the instructions. • The electrical installation must comply with local regulations. Consult an authorised electrician if in doubt. The product is not dimmable. • Always follow the electrical specifications on the product labelling.
  • Page 20 – Green-yellow: Earth. FIG. 2 Check that the grommet is tight. Fasten a hook to the ceiling. FIG. 3 Hang up the light on the hook. Secure the opening of the hook. FIG. 4 MAINTENANCE Switch off the power supply. Allow the light to cool.
  • Page 21 PRODUCT INFORMATION SHEET Supplier’s name or trademark: ANSLUT Supplier’s address ( Jula Ascia Co Ltd, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Model identifier: 018969 Type of light source: Lighting technology used: Non-directional or directional: NDLS Light source connected to mains supply or...

  • Page 22: Tekniset Tiedot

    TURVALLISUUSOHJEET Symbolit • Tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön. Lue käyttöohje. • Sähköasennus on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaan. Ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan, jos olet Tuote ei ole himmennettävä. epävarma. • Noudata aina tuotteen etiketissä olevia Hyväksytty voimassa olevien sähköisiä tietoja. direktiivien/säädösten mukaisesti. •...
  • Page 23 – Vihreä-keltainen: Suojamaadoitus. KUVA 2 Tarkasta, että läpivienti on tiivis. Kiinnitä ripustuskoukku kattoon. KUVA 3 Ripusta valaisin ripustuskoukkuun. Kiinnitä koukun aukko. KUVA 4 HUOLTO Katkaise verkkojännite. Anna valaisimen jäähtyä. Pyyhi valaisin kuivalla tai hieman kostealla liinalla. Odota, että valaisin on täysin kuiva, ennen kuin kytket jännitteensyötön uudelleen.
  • Page 24 TUOTETIETOSIVU Toimittajan nimi tai tavaramerkki: ANSLUT Toimittajan osoite ( Jula Ascia Co Ltd, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Mallitunniste: 018969 Valonlähteen tyyppi: Ympärisäteilevä Käytetty valaistustekniikka: Ympäri säteilevä tai suunnattu: valonlähde Valonlähde, joka kytketään sähköverkkoon tai Yhdistetty valonlähde (CLS): valonlähde, jota ei kytketä sähköverkkoon: Valonlähde, jonka väri voidaan valita:...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    reconnaissances requises, remplacer les CONSIGNES DE SÉCURITÉ interrupteurs, les prises murales, poser • Conçu pour un usage intérieur et des fusibles, des rallonges et des douilles extérieur. d’ampoule. Autrement, faites appel à un • L’installation électrique doit être conforme électricien. Une installation incorrecte peut aux normes suivantes.

  • Page 26: Entretien

    • Les câbles ne doivent pas toucher le produit car la température élevée de l’éclairage peut entraîner des dommages et même un risque d’incendie. Coupez la tension secteur. Visser la vis à œil et serrer. FIG. 1 Connectez les fils : –...
  • Page 27 Nom ou marque du fournisseur : ANSLUT Adresse du fournisseur ( ) : Jula Ascia Co Ltd, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Nombre de zones et/ou surfaces de 018969 chauffage : Type de source lumineuse : Technologie d’éclairage utilisée : Non dirigée ou dirigée : NDLS Source lumineuse secteur (SLS) ou source Source lumineuse connectée (SLC) :...

  • Page 28: Veiligheidsinstructies

    uitvoeren door een bevoegde installateur. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Indien u beschikt over voldoende kennis, • Bedoeld voor binnen- en buitengebruik. kunt u de schakelaar of het stopcontact • De elektrische installatie moet voldoen vervangen of de stekker, een verlengsnoer aan de geldende regelgeving. Neem en de lamphouder monteren.
  • Page 29 MONTAGE LET OP! • Schakel altijd de netspanning uit voor de installatie. • Kabels mogen niet in contact komen met het product. De hoge temperatuur van de verlichting kan schade aan het product veroorzaken, wat brandgevaar kan opleveren. Schakel de netspanning uit. Schroef de oogschroef erin en draai vast.
  • Page 30 PRODUCTINFORMATIEBLAD Naam of merk van de fabrikant: ANSLUT Adres van de fabrikant ( Jula Ascia Co Ltd, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Typeaanduiding: 018969 Type lichtbron: Gebruikte verlichtingstechniek: Omnidirectioneel of directioneel: NDLS Lichtbron die wordt aangesloten op het lichtnet of lichtbron die niet wordt...
  • Page 32 Sida 3 / 3...

Table des Matières