Anslut 019937 Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
COUNTER LIGHTING
LED
BÄNKBELYSNING LED
BENKBELYSNING LED
BÆNKBELYSNING MED LED
OŚWIETLENIE BLATU LED
WERKBANKBELEUCHTUNG, LED
PÖYTÄVALAISIN LED
ÉCLAIRAGE D'ÉTABLI À LED
BANKVERLICHTING LED
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
( Translation of the original instructions )
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
( Original bruksanvisning )
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
( Oversettelse av original bruksanvisning )
BETJENINGSVEJLEDNING
Vigtigt! Læs betjeningsvejledningen før brug.
Gem den til senere brug.
(Oversættelse af den originale vejledning)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Ver-
wendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
MODE D'EMPLOI
Important ! Lisez attentivement le mode d'emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies)
Item no. 019937
Table des Matières
Manuels Connexes pour Anslut 019937
Sommaire des Matières pour Anslut 019937
- Page 1 Item no. 019937 COUNTER LIGHTING BÄNKBELYSNING LED BENKBELYSNING LED BÆNKBELYSNING MED LED OŚWIETLENIE BLATU LED WERKBANKBELEUCHTUNG, LED PÖYTÄVALAISIN LED ÉCLAIRAGE D’ÉTABLI À LED BANKVERLICHTING LED BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Ver- Important! Read the user instructions carefully wendung bitte sorgfältig durchlesen!
- Page 2 Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.no Ret til ændringer forbeholdes. Den seneste version af betjeningsvejledningen findes på www.jula.com Z zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się...
- Page 3 300 mm...
-
Page 5: Tekniska Data
SÄKERHETSANVISNINGAR Symboler • Endast avsedd för inomhusbruk. Godkänd enligt gällande direktiv. • Anslut inte armaturen till elnätet då den befinner sig i förpackningen. • Kontrollera att alla el- och Endast avsedd för inomhusbruk. anslutningskablar uppfyller gällande bestämmelser och att de anslutits i Skyddsklass II. - Page 6 PRODUKTINFORMATIONSBLAD Leverantörens namn eller varumärke: Anslut Leverantörens adress ( Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA Modellbeteckning: 019937 Antal värmezoner och/eller -ytor: Typ av ljuskälla: Belysningsteknik som används: Rundstrålande eller riktad: NDLS Ljuskällans typ av sockel (eller annat elektriskt appliene inlets gränssnitt)
-
Page 7: Tekniske Data
SIKKERHETSANVISNINGER Symboler • Kun til innendørs bruk. Godkjent i henhold til gjeldende • Armaturen må ikke kobles til strømnettet direktiv. når den befinner seg i emballasjen. • Kontroller at alle strømkabler og andre Kun til innendørs bruk. ledninger oppfyller gjeldende bestemmelser, og at de er koblet til som Beskyttelsesklasse II. - Page 8 PRODUKTINFORMASJON Leverandørens navn eller varemerke: Anslut Leverandørens adresse ( Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA Modellbetegnelse: 019937 Antall varmesoner og/eller -flater: Type lyskilde: Belysningsteknologi som brukes: Rundstrålende eller rettet: NDLS Lyskildens sokkeltype (eller annet elektrisk appliance inlets grensesnitt) Lyskilde som kobles til strømnettet eller Oppkoblet lyskilde (CLS): lyskilde som ikke kobles til strømnettet:...
-
Page 9: Sikkerhedsinstruktioner
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Symboler • Kun beregnet til indendørs brug. Godkendt i henhold til de • Tilslut ikke armaturet til elnettet, når det gældende direktiver. ligger i emballagen. Kun beregnet til indendørs brug. • Kontroller, at alle el- og tilslutningskabler er i overensstemmelse med de gældende regler, og at de er tilsluttet i henhold til Beskyttelsesklasse II. - Page 10 PRODUKTINFORMATIONSARK Leverandørens navn eller varemærke: Forbindelse Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA Leverandørens adresse ( Modelbetegnelse: 019937 Antal varmezoner og/eller -flader: Type lyskilde: Anvendt belysningsteknik: Rundstrålende eller retningsbestemt: NDLS Lyskildens fatningstype (eller anden elektrisk applikationsindgange grænseflade) Lyskilde, som tilsluttes lysnettet, eller lyskilde,...
-
Page 11: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA wtyki, przedłużacze i oprawy żarówek. Nieprawidłowy montaż może stanowić • Do użytku wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. zagrożenie dla życia i powodować ryzyko • Nie podłączaj oprawy do zasilania, jeżeli pożaru. znajduje się w opakowaniu. • Sprawdź, czy wszystkie przewody Symbole elektryczne i przyłączeniowe spełniają wymogi obowiązujących przepisów i że Zatwierdzona zgodność... -
Page 12: Informacje O Produkcie
INFORMACJE O PRODUKCIE Nazwa dostawcy lub znak towarowy: Anslut Adres dostawcy ( Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA Oznaczenie modelu: 019937 Liczba pól i/lub obszarów grzejnych: Rodzaj źródła światła: Zastosowana technika oświetleniowa: Światło rozproszone lub punktowe: NDLS Rodzaj gwintu źródła światła (lub innego złącza... -
Page 13: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Symbols • Only intended for indoor use. Approved as per applicable • Do not connect the light to the mains directives. while it is still in the pack. • Check that all electrical and connection Only intended for indoor use. cables comply with the applicable regulations and that they are connected Safety class II. - Page 14 PRODUCT INFORMATION SHEET Supplier’s name or trademark: Anslut Supplier’s address ( Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA Model designation: 019937 Number of hot zones and/or surfaces: Type of light source: Lighting technology used: Non-directional or directional: NDLS Type of socket for light source (or other...
-
Page 15: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lampenfassung montiert werden. Andernfalls eine Elektrofachkraft beauftragen. Bei falscher • Nur für den Innenbereich geeignet. Montage besteht Lebens- und Brandgefahr. • Schließen Sie die Leuchte nicht an das Stromnetz an, solange sie sich in der Symbole Verpackung befindet. Zulassung gemäß geltender •... - Page 16 PRODUKTDATENBLATT Name oder Handelsmarke des Anbieters: Anslut Adresse des Anbieters ( Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA Modellkennung: 019937 Anzahl der Wärmezonen und/oder Oberflächen: Art der Lichtquelle: Verwendete Beleuchtungstechnik: Rundstrahlend oder Richtstrahl: NDLS Fassung des Leuchtmittels (oder einer anderen Geräteeingänge...
-
Page 17: Tekniset Tiedot
TURVALLISUUSOHJEET Symbolit • Vain sisäkäyttöön. Hyväksytty voimassa olevien • Älä kytke tuotetta verkkojännitteeseen, direktiivien mukaisesti. kun se on pakkauksessaan. • Tarkista, että kaikki sähkö- ja Vain sisäkäyttöön. liitäntäkaapelit ovat voimassa olevien määräysten mukaisia ja että ne on Suojausluokka II. kytketty käyttöohjeen mukaisesti. •... - Page 18 TUOTETIETOLEHTI Toimittajan nimi tai tavaramerkki: Anslut Toimittajan osoite ( Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA Mallimerkintä: 019937 Lämmitysalueiden ja/tai -pintojen lukumäärä: Valonlähteen tyyppi: Käytetty valaistustekniikka: Ympäri säteilevä tai suunnattu: NDLS Valonlähteen kannan tyyppi (tai muu Laitteen tulot sähköliitäntä) Valonlähde, joka kytketään sähköverkkoon tai Yhdistetty valonlähde (CLS):...
-
Page 19: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ cas contraire, faites appel à un électricien. Une installation incorrecte peut entraîner un • Uniquement destiné à un usage intérieur. danger de mort et un risque d’incendie. • Ne raccordez pas le luminaire au secteur lorsqu’il est dans l’emballage. •... -
Page 20: Fiche Produit
Nom ou marque du fournisseur : Connexion Adresse du fournisseur ( ) : Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA Désignation du modèle : 019937 Nombre de zones et/ou surfaces chaudes : Type de source lumineuse : Technologie d’éclairage utilisée : Non dirigée ou dirigée : SLNS Type de culot de la source lumineuse (ou autre entrées d’appliques... -
Page 21: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES bevoegd elektricien in. Een onjuiste montage kan leiden tot levensgevaar en het risico op • Uitsluitend bestemd voor gebruik brand. binnenshuis. Symbolen • Sluit de armatuur niet aan op het elektriciteitsnet als deze nog in de verpakking zit. Goedgekeurd volgens de geldende richtlijnen. - Page 22 PRODUCTINFORMATIEBLAD Naam of merk van de fabrikant: Anslut Adres van de leverancier ( Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA Modelaanduiding: 019937 Aantal warmtezones en/of -oppervlakken: Type lichtbron: Gebruikte verlichtingstechniek: Omnidirectioneel of directioneel: NDLS Type fitting van de lichtbron (of andere...