Sharp R-4G55 Mode D'emploi page 2

+
und Ser- | Dieses Gerat stimmt mit den
| 02. 1987 liberein.
ow
Ci)
| vereiste EN 55014, 02. 1987.
| vostra salute.
grave pericolo per la
| | Questo apparecchio é stato,
| prodotto inconfor-mita alla EN |
|
55014, 02. 1987. |
| abierta.
| Este aparato cumple con las
| especificaciones de la EN
55014, 02. 1987.
i)
i | fo
: 1)
|
|
|
' COMPONENTES
| SUPRESORES DE RUIDO
:
i
CD.) INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
......cccccccose ee. D-1
AUFSTELLANWEISUNGEN
eivisisccsacundanstea trecesedes fesee D-3
DBE OR ctsicacevsvcotsadscseisicseitetnanvesth
ats. aaneaicososesdces D-3
BEZEICHNUNG
DER BAUTEILE weeeeecccccccoccccceeececs D-4
VOR INBETRIEBNAHME ........cceccccccsececcceosceceeecscc... D-5
MANUELLER
BETRIEB .oiooe. ceccccecscecccsecccecseccceceescecc., D-6
AUTOMATIKPROGRAMME
Rete tay eee Se tran Waae ak oo D-8
ANDERE
NUTZLICHE
FUNKTIONEN..................... D-13
REINIGUNG UND PFLEGE ooio.cccscccssecscsecsseoeceeees. D-15
TABLE DES MATIERES
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES
DE SECURITE
..... F-1
PING TALLATION
i tcgiceh cere cme wees Oy
ep te ato. F-3
POCES SOIREE S ass cesscineceisteevacewvniceccctslecasdveriticsss arte F-3
es ONGAN GS lature
ta cruc ee csc
Aue Qe te ihee
ts F-4.
WISE EN OER VIG Bose Grscereqsheatsricaveniucioclaatyesscoen F-5
FONCTIONNEMENT
MANUEL 1... ececcccccscecseccesececcse. F-6
FONCTIONS AUTOMATIQUES
v.oeecccccccccccccecseocoeccse, F-8
AUTRES: PONCTIONS
siscsuiccetcciavccoateviutcsercctionevccees F-13
ENTRETIEN
ET. NETTOYAGE
tepavhdiwat vedewee tiocrtcetna wees F-15
AVANT D'APPELER
LE DEPANNEUR
.........00--... F-15
PIGHE TECHNIQUE
1: :c280. yaad
ieee tae
ee
F-15
INHOUDSOPGAVE
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
...... NL-1
UIST ALA TIE: fcescssciedeccsce
codecs cassteeoeassuceet an vacteceecs, NL-3
J OE BEMORENestaletritaticettiee
ices cu Goat NL-3
NAMEN
VAN ONDERDELEN
.o.eccecccceccccccescecccceses NL-4
ALVORENS
IN GEBRUIK TE NEMEN
.................... NL-5
BEDIENING
MET DE HAND
oo. cccccccceccccccssccececee.. NL-6
i,
|
! 2) AS! MISMO DISPONE DE LOS ELEMENTOS ANTIPARASITARIOS NECESARIOS
PARA CUMPLIR CON LOS
AUTOMATISCHE BEDIENINGEN ...0...esseeesereeen NL-8
ANDERE HANDIGE KENMERKEN .........cesse000.- a NL-13
ONDERHOUD EN REINIGEN .o..cecssescseessseeeeeeeees NL-15
IN GEVAL VAN STORINGEN ..o.cccccescsceesseesseeeses NL-15
SPECIFICATIES cecssssssoseassuescssscsosesscasssssecanseersanvess NL-15
INDICE
ISTRUZIONI IMPORTANT! SULLA SICUREZZA..... 1-1
INST ALLAZIONIE vicisicssscrd cudinanaittaralic pune 1-3
ACCES SOR sictvsinsinisnisintenenusin oa aceskeain -3
NOME DELLE PARTI csssscsssvsesscnsesseveasoarecacssssvessussesves [4
PRIMA DI USARE IL FORNO ...ceescescescstesseresvecneesereses I-5
OPERAZION] MANUALL .....ccccsesscsecssserssseessen eats I-6
OPERAZION! AUTOMATICHE oo.cccccccessecsssesstesssresene 1-8
ALTRE CARATTERISTICHE CONVENIENTI .......... -13
MANUTENZIONE E PULIZIA vecescesccseseeseesstseeen [-15
DIAGNOSTICA t:chccaite A eetcenes these ate acu I-15
DAT TEGNIC sccncteceh ccisraate ts Wructuore econ t axis 1-15
INDICE
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD.......... E-1
INST ALACION ccc Sunsscctconsancecsa acuta cee denen E-3
ACCES SOROS iietan esate oc ein eda E-3
NOMBRE DE LAS PIEZAS oceccsesssssessssessseseesseeses E-4
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO. E-5
OPERACIONES MANUALES .....ecscessssssecseseseseeeeees E-6
OPERACIONES AUTOMATICAS ...csesssecssesceseersteees E-8
OTRAS FUNCIONES CONVENIENTES....:........ E-13
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .....e-secsseessesceseeeres E-15
LOCALIZACION DE AVERIAS oo... eescescesscesseesessesseee E"TB
ESPECIFICACIONES ..c.ssscscescescsesoesseccessnresreeeseesesees E-15