Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sharp R-90GCH Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. R-90GCH
  6. Mode d'emploi
Sharp R-90GCH Mode D'emploi

Sharp R-90GCH Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour R-90GCH:
Télécharger ce manuel
SHARP
5 HIGH-SPEED-MIKROWELLENGERÄT
HIGH
SPEED-CONVECTIE
5
FOUR
A MICRO-ONDES
e
Dies
Bedienungsanlei
tung
WICHTIG:Eskannzu schweren Gesundheitsschäden
Bedienungsanleitun
g
Dezegebruiksaanwiizing b evatbelangriike informatie die u zorgvuldigdoor moetlezenvoordatu de
BELANGRIJK: E rkanernstiggevaarvoorde gezondheid bestaan wanneerde instructies
in dezegebruiksaanwiizing n ietwordenopgevolgd of wanneerde magnetron zodanig
Ce moded'emploi c ontient d esinformations i mportantes q uevoUs devezlireattentivement avantd'utiliservotre
IMPORTANT: vousrisquezde portersérieusemenf affeinte d votresantésivoUs nerespectez pasce mode
d'emploi ousivousmodifiez lefourdefagon d cequ'ilfonctionne a vecla porteouverte.
R-90GCH
MIT
HEISSWFT
MAGNETRON
MET HETELUCHT
HIGH
SPEED
Ä CONVECTION
enthölt wichtige Informationen,
in Betriebnehmen.
nichtbefolgen OderdasGerätso manipulieren, dassesmitgeöffneter T ürbetrieben
magnetrongebruikt.
wordtomgebouwd, d atdezemetopendeurfunctioneert.
four d micro-ondes.
1000 W (IEC 60705)
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE
D'EMPLOI
D
dieSie aufmerksam
lesen s ollten, bevor S ie das Mikrowellengerät
kommen, wennSiedie Anweisungen in dieser
werden kann
Wichtig
Belangriik
Important
loading

Manuels Connexes pour Sharp R-90GCH

Sommaire des Matières pour Sharp R-90GCH

  • Page 1 SHARP Wichtig Belangriik Important R-90GCH 5 HIGH-SPEED-MIKROWELLENGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG HEISSWFT HIGH SPEED-CONVECTIE MAGNETRON GEBRUIKSAANWIJZING MET HETELUCHT FOUR A MICRO-ONDES HIGH SPEED MODE D'EMPLOI Ä CONVECTION Dies Bedienungsanlei tung enthölt wichtige Informationen, dieSie aufmerksam lesen s ollten, bevor S ie das Mikrowellengerät in Betriebnehmen.
  • Page 2 Sehr geehrter Kunde, Wir gratulierenzu IhremneuenHigh Speed-Kombi- Lassen Sie sichvon den angegebenenRezepten gerät mit Mikrowelle, Heißluftund Grillfunktion,das anregen, und bereitenSie sicheigeneund bewährte Ihnen ab ietzt die Arbeit im Haushaltwesentlich Rezepte in IhremHigh Speed-Kombigerät ZIJ. erleichtern Wird. Die Mikrowelle bietet Ihnenviele Vorteile, die Sie Sie werden angenehmüberrascht s ein,was Sie mit begeistern werden: diesem Gerät alles machen können.
  • Page 3 TABLEDESMATIERES FOUR ET ACCESSOIRES . .68 TABLEAU DE COMMANDE CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE . .70-72 INSTALLATION AVANT UTILISATION . . .73 CHOIX DE LA LANGUE UTILISATION DE LA TOUCHE STOP . .74 REGLAGE DE L'HORLOGE . .74 CUISSON MANI-JELLE : 5 CUISSON DUAL .75 -76 5 CUISSON GRIL...
  • Page 4 L'accumulation d e graisses o u de salissures p eutentrainer u ne surchauffeou la formationd'arc, il peoten résulterde la fumée ou un embrasement. • Lorsque vouscommandez d esaccessoires, indiquerdeux éléments : le nomde la piåceet le nomdu modåled votre revendeurou d votreserviceaprås-vente SHARP.
  • Page 5 COOKING MICRO COMBI •€7 MENU MICRO* AL COOKING • IOMIN I MIN DUAL 1 DUAL 2 e)/c€-n AUTO COOKING MANUAL COOKING €5 o IOS O IMIN Touches de fonction Touche MICRO COOK (Micro cook) En appuyant sur cette touche, vous pouvez sélectionner le menu MICRO-ONDES.
  • Page 6 Se reporter au livre de cuisine SHARP. Ne pas laisser Ie four sans surveil- sécuritéde la porte en aucuncas. Ne pasfaire fonctionner le four si un objetse trouve lance lorsque vous utilisez...
  • Page 7 électricie agréé par SHARP le faire. Si la lampe personnes agées. du four tombeen panne,contactervotrerevendeur La températuredu récipient n'est une indication ou un technicienagréé SHARP. fiable de la température des aliments ou de la Si le cable électrique de l'appareil estendommagé,...
  • Page 8 Lorsque vous utilisez un plat de brunissage ou un REMARQUE matériel auto-chauffant, touiours placer un isolant Si voUs avez des doutes sur le branchement de votre résistant d Ia chaleur comme assiette four,contacterun électricien agréé et qualifié. Ni le porcelaine afin d'éviter de détériorer le plateau Fabricant n i le revendeur ne peuventacceptertoute tournanten raison de la trop fortechaleur.Letemps demandedommages et intérétspourdesdommages...
  • Page 9 I . Branche le four.Laportedoitétrefermée. CONSEILS CULINAIRES Lefourpossåde un « systÖme d écransdlinforma- 2. L'écran du four affiche « CHOISIR LA LANGUE » tions» quivoUs guide étapepar étaped travers toutes en trois langues. REMARQUE : aprösavoirsélectionné l a les fonctions et voUs fournif des informations dans la langueau moyende la toucheLANGUE, languequevoUs souhaitez.
  • Page 10 La touche STOP sert d : STOP 1. Effacer u neerreur a ucours dela programmation. Arréterle four temporairement auCoors de la cuisson. Annuler u nprogramme a ucours dela cuisson, pourcela,appuyer sur la touche STOP deux fois. Deuxpossibilités d e réglageexistent : sur12 heures ou sur24 heures Etape 2 Etape 1 1.
  • Page 11 Votr fourposséd 2 modes d ecuisson D UALalliant l achaleur d elaconvection oudugrilld la puissance du micro-ondes. s mode de cuisson D UALeffectueront enconséquence descuissons avecunecirculation dair highspeed. E n général lestemps deCUisson dualréduisent lestemps totauxdecuisson. Appuy sur l atouch MODE DUAL Réglage méthode de cuisson Plage puissance...
  • Page 12 Exemple 2 : Onsuppos quevous voulez cuire pendant 20 minutes avec DUAL2 avec une puissance dumicro-ondes 100 W et la convection d 2000 C. 2.Sélectionner le mode de I .Entrerle tempsde cuisson 3. Appuyer une fois sur la souhaité en appuyant sur la cuisson en appuyant une touche NIVEAU fois sur la touche...
  • Page 13 Utilise le réglageGRIL pourlessteaks, l escötes,lesmorceaux de poulet e t de nombreux autresaliments. L e estunréglage préprogrammé quipermet unecuisson d température élevée etunecirculation d 'air chaud d vitesse maximum. Exemple : Onsuppose que voUs v oulez g riller u naliment pendant 5 minutes. 3.
  • Page 14 Votrefour peutétreutilisécomme unfour conventionnel en utilisant l a convection et les 10 températures du four prédéfinies. Au coursde la cuissonpar convection,l'air chaud circule d l'intérieur du four pour dorer et brunir égalementles aliments.Lepréchauffageest recommandé afin d'obtenir de meilleurs résultats. Appuyersurla touche CONVECTION Temp.four (0C) Exemple 1 : Cuisson avec préchauffage...
  • Page 15 Exemple 2 : Cuisson sans préchauffage On suppose quevoUs voulezcuired 2500C pendant20 minutes. 3. Appuyer surla touche 1. Entrerle tempsde cuisson en 2. Sélectionner @ +1 min/START. appuyantsurla touche température souhaitéede 10 MIN deux fois (20 min). cuisson (2500 C). IOMIN Vérifier I'écran.
  • Page 16 Votre four possåde 5 niveaux de puissance. Pour 500 W est utilisé pour les aliments denses re- choisir le niveau de puissance pour la cuisson, quérant un long temps de cuisson lorsqu'ils sont suivre les consignes données dans la section des cuits de maniéretraditionnelle, par exemplepour recettes.
  • Page 17 Votr fourpeutétreprogrammé iusqu'd99 minutes et90 secondes ( 99.90). Exemple : Onsuppos quevous voulez chauffer dela soupe pendant 2 minutes e t30 secondes d 700 W. 3. Appuyer unefois sur 2. Appuyersurla touche I. Entrerle tempsde cuissonen la touche @ +1 min/ NIVEAU PUISSANCE appuyantsurlestouches...
  • Page 18 Les 36 fonctions de CUISINE SIMPLE CATEGORIE D'ALIMENTS préprogramméessont prévuespour unecuissonau gril HE II ESIMPIE ALIMENT ou en mode dual pour un résultatoptimal. II existe9 1 f01S Viande catégories.Voir le tableau aux pages 84 et 85 pour les différents aliments. 2 fois Volaille 3 fois...
  • Page 19 Exemple : On suppose quevoUs voulezcuireI kg depoulet(entier). I . Sélectionne la catégorie2. Sélectionner le menu en 3. Entrer l epoidsen 4. Appuyersurla touche de Ilaliment.Appuyer O +1 min/START appuyantsurla touche appuyant s urles la touche CUISINE touches POIDS iusqu'd pour l ancer lacuisson. COMBI MENU SIMPLEdeux fois pour...
  • Page 20 Lepréchauffage estpréprogrammé e xcepté pourlesaliments suivis de l'*. Lorsque le fourestpréchauffé, les ustensile et lesaccessoires doiventrester d ansle four.Attendre absolument la fin du préchauffage a fin dintroduirelesaliments dansle four.Sereporterauxinstructions du livrede cuisine pourplusde détails. TABLEAU DE CUISINE SIMPLE Viande Menu Poids Tern int.
  • Page 21 L e préchauffag estpréprogrammé excepté pourlesaliments s uivis del'*. Lorsque l efourestpréchauffé, les ustensile et lesaccessoires doivent r ester d ansle four.Attendre absolument la fin du préchauffage afin d'introduire lesaliments dansle four.Sereporterauxinstructions du livrede cuisinepourplusde détails. Hors d'æuvre & Lé umes Menu Poids...
  • Page 22 CATEGORIE ALIMENTS CONVECTION HIGH SPEED SHARP.Toutes les recette sontpréprogrammées, ellesutilisent l a Viande 1 fois nouvelletechnologie de SHARP avec unecirculation 2 fois Volaille d'air d vitesse élevée ; voUsobtenez ainsi des Poisson 3 fois résultatsoptimaux en des tempsréduits.II existe9 Gratin 4 fois catégories.
  • Page 23 Exemple: On suppose q uevoUs v oulez cuiredesblancs depoulet. Appuyer surla touche 2. Sélectionnerle menu en appuyant sur I. Sélectionner la +1 min/START la touche COMBI MENU catégoriedaliments. pour lancer la cuisson. Appuyer s urlatouche SUIVANT 2 fois ou PRECEDENT 6 RECETTE deux fois fois.
  • Page 24 L e préchauffag estpréprogrammé. Lorsque l efourestpréchauffé, lesustensiles etlesaccessoires doivent r ester danslefour.Attendre absolument la findupréchauffage afind'introduire l esaliments d anslefour. Sereporterauxinstructions d u livredecuisinepourplusde détails. TABLEAUX DE RECETTES Viande Menu Tré Löchefrite Réci Pause e livre de cuisine Filet de orc aux oi nons et aux ommes e fois...
  • Page 25 L e préchauffa est p réprogramm é. Lorsque lefour e st p réchauffé, les ustensiles etlesaccessoires doivent rester lefour. A itendre a bsolument la findupréchauffage afind'introduire l esaliments d anslefour. S e reporte auxinstruction dulivre decuisine p ourplus dedétails. Gäteau &...
  • Page 26 s fonctionsMICRO COOK et MICRO DÉCON- GÉLATI détermine automatiquem letemps correctde cuisson ou de décongélation. Vouspowez choisir 5 menus dans MICRO COOK et MICRO DÉCONGÉLATION Ce que voUsdevez savoir pour utiliser les fonc- SEQUENCE DES TOUCHES tions de MICRO COOK et MICRO DÉCONGÉ- LATION.
  • Page 27 Exemple: Onsuppose q uevoUs v oulez cuire kgdelégumes fraisenutilisant la fonction CUISSON MICROONDES. 2. Entrer l e poidsenappuyant s urles 3. Appuyersurla touche I . Appuyer sur MICRO touchesPOIDS iusquldce que le +1min/START pour COOK deuxfois pour poidssouhaité slaffiche. lancer la cuisson.
  • Page 28 MENU POIDS (unité crois- PROCEDURE sante) / USTENSILES 0,2- Placer l esaliments s uruneassiette aucentre duplateau Décongélation Assiette tournant. Steaks, cates (voirremarque d la Lorsque l e fourslarréte etlorsque le signalsonore (temp. initiale -180 C) page 93) retentit, r emuer lesaliments, l esdisposer d nouveau correctement e t lesséparer.Recouvrirles morceauxfins etlesmorceaux chauds debandes d epapier aluminium.
  • Page 29 REMARQUES I Le s steaks et lesc6tes doiventéfrecongelés d plat. 2 Le s émincés deviandedoivenfétrecongelés dansunmoulefin. 3 Aprésavoirremué, recouvrir lesportions d écongelées avecdefines bandes depapieraluminium. 4 Lavolailleet lesémincés de viandedoivent é trecuitsimmédiatement d Ilissue de la décongélation. 5 Pou lesnoI , 2 et3, disposer lesaliments d anslefourcomme ci-dessous : Volaille Steakset cötés, émincés de viande...
  • Page 30 1. CUISSON MULTI SEQUENCES II estpossible d'entrerunmaximum de 4 séquences composées d'un temps et d'unmodedecuisson manuelle. Exemple : Pour cuire : 5 minutesd 1000 W (séquence1) 16 minutes d 300 W (séquence2) SEQUENCE 1. Entrerle tempsde cuisson 2. Choisirle niveaude puissance souhaitéeen appuyantunefois sur souhaité...
  • Page 31 2. AJUSTEMENT DE LA DUREE DE LA CUISSON AUTO s résultat dela CUisson peuvent légörement varierenfonction dela tempérafure ambiante, de la températu initiale desaliments etdiautres facteurs. vous pouvez a iUSter lesrésultats delacuisson c omme voUs le souhaitez. a) Aiustement du temps plus / moinsavant Ie démanuge Appuyersurla touche MOINS V ) et PLUS( A ) apråsavoirentréle poidsetavantd'appuyersurla touche O +1min/START.
  • Page 32 3. AJUSTEMENT DE LA DUREE DE LA CUISSON MANUELLE a) Changement au cours de la cuisson Letempsde cuisson peutétreaugmenté oudiminuépar pasde 1 minute d chaquefoisquevoUs appuyezsurlestouches MOINS (V) et PLUS(A). Vous pouvezdoncaugmenter le temps deCUisson dluneduréemultiple de I minute enappuyant s urla touche@+1min/START lorsque le four fonctionne.
  • Page 33 7. Touche INFO La touche INFO fournit 4 fonctions facilitant liutilisation du four. a) Guide des touches Chaque touche comprend desinformations i mportantes. Sivousvoulezobtenirlesinformations, appuyer surla toucheINFO avantd'appuyersurla touche souhaitée. Exemple : On suppose que voUs voulezobtenirdesinformationssurla toucheCUISINESIMPLE • 2. Appuyersurla touche Vérifier I'écran 1.
  • Page 34 ATTENTION ! NE PAS UTILISER 2. Slassurer que le détergeant doux ou Ileau ne pénétrepasdanslespetitsorificesdesparoisafin NETTOYANTS DE FOUR VENDUS DANS de nepasdétériorer l e four. COMMERCE, DES DETERGENTS ABRASIFS, RECHES OU DESEPONGESA RECURER 3. Ne pas utiliserde nettoyants e n sprayd Ilintérieur dufour.Ne pasUtiliser de nettoyant d vapeur.
  • Page 35 CONTRÖLERLESELEMENTSSUIVANTS AVANT D'APPELERLESAV. I. Alimentation Vérifie quelafiche d'alimentation estbranchée correctement uneprise murale convenable. Contröler l e fonctionnement correctdu fusible / du disioncteur. 2. Lorsqu la porte est o uverte, la lampe dufourfonctionne-t41e 3. Place une tasse r emplie d 'eau(approx. 150ml) dans lefouretfermer laportecorrectement. Définir l e mode decuisson p ourle mode decuisson a umicro-ondes.
  • Page 37 SHARP SHARP ELECTRONICS ( EUROPE) GMBH. Gedruckt in Thailand Sonninstrass 3, 20097Hamburg Gedrukt in Thailand TINS-A691 WRRZ-H21 Germany Impriméau Thailande...