T.I.P. WPZ 450 R Mode D'emploi page 58

Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und
D
Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt
werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an ihr örtliches Entsorgungsunternehmen.
For EC countries only
Please do not dispose of electrical appliances in the regular domestic waste!
GB electrical and electronic equipment and the implementation of that directive into national law, electrical devices have to be collected separately and
disposed off in an environmental-suitable manner after the end of their life cycle. Should you have any questions, please contact your local waste
disposal company.
Pour les pays européens uniquement.
Ne jetez pas les appareils electriques aux ordures menageres !
F Conformement a la Directive europeenne 2012/19/EU sur les appareils electriques et electroniques en fin de cycle de vie et a son application dans
la legislation nationale, les appareils electriques usages doivent etre collectes separement et etre conduits a un centre de recyclage repondant aux
normes de protection de l'environnement. Pour toute question, adressez-vous a votre entreprise locale d'elimination des dechets
Solo per Paesi appartenenti all´ Unione Europea:
Non gettare gli apparecchi elettrici nei rifi uti domestici!
I
la sua conversione in legislazione nazionale, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente ed avviati al riciclaggio secondo
modalita ecologicamente corrette. Per qualunque domanda si prega di rivolgersi all'azienda di smaltimento rifi uti competente.
Sólo para países de la Unión Europea.
!No eche los aparatos electricos a la basura domestica!
E Segun la Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos electricos y electronicos y su equivalente en la legislacion nacional, los
aparatos electricos desgastados debe recogerse por separado y llevarse a un reciclaje ecologico. En caso de preguntas por favor pongase en
contacto con su empresa local de recoleccion de residuos.
Csak EU-országok számára
Elektromos készüléket soha ne dobjon a háztartási hulladék közé!
H A 2012/19/EU számú, az elektromos és elektronikai berendezések hulladékaival foglalkozó EU-irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése
alapján az elhasználódott elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és gondoskodni kell róla, hogy a környezetvédelmi előírásoknak
megfelelő újrahasznosításra kerüljenek. Ezzel kapcsolatos kérdéseivel keresse meg a hulladék ártalmatlanításával foglalkozó helyi vállalkozást.
Csak EU-országok számára
Elektromos készüléket soha ne dobjon a háztartási hulladék közé!
PL A 2012/19/EU számú, az elektromos és elektronikai berendezések hulladékaival foglalkozó EU-irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése
alapján az elhasználódott elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és gondoskodni kell róla, hogy a környezetvédelmi előírásoknak
megfelelő újrahasznosításra kerüljenek. Ezzel kapcsolatos kérdéseivel keresse meg a hulladék ártalmatlanításával foglalkozó helyi vállalkozást.
According to the European Directive 2012/19/EU regarding waste
Secondo la direttiva europea 2012/19/EU sugli apparecchi elettrici ed elettronici usati e