Juzo JuzoFlex X-Choice Palmar Xtec Digitus Mode D'emploi page 27

‫مثلام هو واضح يف الشكل ٥ و ٦. اغسل ْ مق و ّ م العظام‬
‫عىل ح ِ دًة يف امل ر ًة األوىل )فقد تبهت مبنظف خفيف عند‬
‫۰۳ درجة مئ و ُية. ونويص لذلك باستخدام األلوان(. اغسل‬
‫ثم‬ ‫املق و ّ م واألحزمة ُيد و ُي ً ا املنظف الخاص املعتدل من‬
.Juzo
.‫اشطف املق و ّ م جي د ً ا واتركه ليجف يف درجة ح ر ا ر ًة الغرفة‬
‫ولتقليل وقت تجفيف مق و ّ م العظام، ميكنك أن تضعه‬
‫عىل منشفة مو ب ّ ر ًة سميكة واتر ك ْه ليجف. ال ترتك املق و ّ م يف‬
.‫املنشفة وال تجففه بتع ر ُيضه للح ر ا ر ًة أو ألشعة الشمس‬
‫أدخل قضبان التثبيت يف جيوبها م ر ًة أخرى، بعدما ُيجف‬
‫مق و ّ م العظام متا م ً ا. ال ُي ُ سمح بتنظيف هذا املنتج من‬
Juzo
‫ميكنك الحصول عىل البيانات الدقيقة من امللصق القاميش‬
.‫ُيجب التخ ز ُين يف مكان جاف والحامُية من أشعة الشمس‬
‫ُيوىص الطبيب أو املوزع الطبي املتخصص مبدًة استخدام‬
‫ُي ُ رجى م ر اعاًة التنظيامت الوطنية املعمول بها فيام ُيتعلق‬
‫بتسليم وتع د ُيل مق و ّ مات العظام بواسطة متخصصني‬
‫التع د ُيل: املق و ّ م مسبق التشكيل ترشُيح ي ً ا. فإذا كان من‬
‫الرضوري إعادًة تشكيله، فمن املمكن القيام بذلك من خالل‬
‫متالزمة النفق الرسغي )االضط ر ابات الحسية ملتالزمة النفق‬
،‫الرسغي(، ما بعد الج ر احة، ما قبل الج ر احة، ما بعد الصدمة‬
‫التهاب األوتار والغمد)التهاب األوتار( ,تديل الرسغ / اعتالل‬
‫يف الحاالت املرضية االتية ، ُيجب استخدام املقوام فقط‬
‫بعد استشا ر ًة الطبيب: كسور غري مستق ر ًة يف منطقة اليد‬
‫,اضط ر ابات يف تدفق السوائل الليمفا و ُية / اضط ر ابات‬
‫الدو ر ًة الدم و ُية الرشُيانية / حاالت مابعد التخرث ,التهيجات‬
‫واالم ر اض الجل د ُية ، ُيجيب تغطية الجروح املفتوحة من‬
.‫اج ز اء الجسم امل ر اد العن ا ُية بها، بط ر ُيقة معقمة‬
‫ال تتحمل مجموعة‬
.‫رشكاتحالة عدم االمتثال لهذه املوانع‬
.‫لن تظهر أي آثار جانبية، عند استخدامه استخدا م ً ا صحي ح ً ا‬
)‫ومع ذلك، إذا حدثت أي تغ ري ات سلبية (مثل تهيج الجلد‬
‫أثناء االستخدام املحدد، فريجى االتصال بالطبيب أو املو ر ِ د‬
‫الطبي املتخصص عىل الفور. إذا ظهرت أي أع ر اض لعدم‬
‫التحمل نحو واحد أو أكرث من مكونات هذا املنتج، فريجى‬
‫استشا ر ًة الطبيب قبل االستخدام. إذا ازدادت أع ر اضك‬
‫السلبية خالل وقت االرتداء، فاخلع املنتج واتصل بطبيب‬
ً ‫متخصص عىل الفور. ال ت ُ ع َ د الرشك ة ُ املص ن ِ عة مسؤول ة‬
.‫تنظي ف ًا كيميائ ي ً ا‬
‫تكوين املواد‬
.‫باملق و ّ م الخاص بك‬
‫تعليامت للمختصني‬
.‫جهاز التق و ُيم الدقيقة‬
‫معلومات لفنّي ّ العظام‬
.‫التل د ُين بالح ر ا ر ًة‬
‫دواعّي االستخدام‬
‫العصب الكعربي‬
‫موانع االستعامل‬
‫أي مسؤولية يف‬
Julius Zorn GmbH
‫آثار جانبية‬
‫املصنوع من منسوجات‬
‫غري مرنة مع عنارص تق و ُية قابلة للتع د ُيل وقابلة لإل ز الة‬
‫جزئ ي ً ا، ُيث ب ِ ت املعصم واألصابع (الس ّ ال َ َ م َ ى) حتى مفاصل‬
‫الالصقة املوجودًة يف األعىل واسحب األرشطة عرب الثقوب‬
‫بالكامل!). أدخل عندئذ ُيدك َ يف مق و ِ م العظام. ُيجب‬
‫توجيه أصبع اإلبهام أثناء ذلك من خالل الفتحة املخصصة‬
‫ثم أغلق الح ز ام العلوي املوجود عىل ظهر اليد، وأخ ري ً ا‬
.‫أغلق الح ز ام الخاص بتثبيت األصابع يف أداًة التم د ُيد‬
،‫بإمكانك التأكد من التهيئة الصحيحة ملق و ّ م العظام‬
‫إذا كان محي ط ً ا باملعصم بقوًة. ُي ُ رجى م ر اعاًة أال ت ُس ب ِ ب‬
‫األحزم ة ُ زن ق ًا عىل ال رش ُيان وأال ت ُسبب الكثري من الضغط‬
‫(املؤمل) عىل املعصم (الشكل ). ميكن إعادًة ضبط املق و ِ م‬
.‫معتم د ُين‬
‫ميكن إ ز الة قضيب التثبيت الكبري و أ ُيض ً ا إعادًة إدخاله عرب‬
‫الفتحة املوجودًة عىل الجزء األمامي: قبل إخ ر اج رش ُيط‬
‫الفيلكرو الالصق ( ُيتم تضمني رش ُيط فيلكرو الصق إضايف‬
‫كب د ُيل مع املنتج)، ُيجب أوال ً ً إ ز الته، و ُيتم إغالقه م ر ًة‬
‫ُيجب إخ ر اج ثم إعادًة إدخال قضيبي التثبيت الصغ ري ُين‬
.‫عرب الفتحة الصغ ري ًة املوجودًة عىل الجهة السفلية‬
.‫ال ترتد ِ مق و ّ م العظام الخاص بك إال بعد توصية من الطبيب‬
‫ُيجب عدم توفري املساعدًة الطبية إال من ق ِ بل املتخصصني‬
‫الطبيني ا مل ُ دربني بالشكل املناسب. ال ميكن ملق و ّ م العظام أن‬
‫ُيعمل بفعالية إال عندما ُيتم وضعه بط ر ُيقة صحيحة وترت د ُيه‬
‫بحسب التوصية العالجية. مق و ّ م العظام هو من ت َ ج مقا و ِ م‬
‫بدرجة كب ري ًة لل ز ُيوت وامل ر اهم والرطوبة وغريها من العوامل‬
‫البيئية. مكن أن تترضر متانة. املادًة بسبب تركيبات محددًة‬
.‫لذا فإننا نويص بالفحص املنتظم لدى موزع األدوات الطبية‬
.‫يف حالة وجود أ رض ار، ُي ُ رجى التوجه إىل املوزع الق ر ُيب منك‬
‫ال ت ُصلح مق و ّ م العظام بنفسك - فقد ُيؤثر ذلك عىل الجودًة‬
‫والفعالية الطبية. ألسباب متعلقة بالنظافة، ال ُي ُ ق د ّ م مق و ّ م‬
‫العظام نفس ُ ه ألكرث من م ر ُيض. امللصق القاميش املخيط هو‬
‫مهم لتع ر ُيف املنتج وإمكانية تتبعه. البيانات عىل الجهة‬
‫الداخلية للمنتج مهمة لتع ر ُيف املنتج وإمكانية تتبعه. لذلك‬
.‫نطلب منك عدم إ ز الة البيانات تحت أي ظرف من الظروف‬
‫ُي ُ رجى م ر اعاًة إرشادات العن ا ُية املوضحة عىل الجانب‬
،‫الداخيل للمنتج. ُي ُ ر ج َ ى قبل الغسل نزع قضبان التثبيت‬
JuzoPro Palmar Xtec Digitus
:‫هكذا ترتدي املنتج بشكل صحيح‬
‫حتى تصل إىل رش ُيط الفيلكرو الالصق (ال تفتحها‬
.‫أغ ل ِ ق ْ أوال ً ال رش ُيط الالصق السفيل الع ر ُيض‬
. ‫يف أي وقت بتك ر ار الخطوًة ٢ و‬
‫تعليامت الغسيل والعناية‬
AR
‫الغرض من االستخدام‬
‫إن‬
.‫نه ا ُية األصابع‬
.
.‫لذلك‬
٢ .
.
.
٥ .
.‫أخرى بعد اإلدخال‬
٦ .
:‫يرجى م ر اعاة ما ييل‬