Publicité
Cher client,
Nous vous remercions pour votre achat et pour la confiance que vous accordez à nos produits.
Nos produits sont le résultat d'années de recherche dans le domaine de la conception et de la
production de matériel pour piscine et spa. Notre ambition, vous fournir un produit de qualité aux
performances hors normes.
Nous avons réalisé ce manuel avec le plus grand soin afin que vous puissiez tirer le meilleur de
votre Poolex.
Dear customer,
Thank you for your purchase and your trust in our products.
Our products are the result of years of research in the design and manufacture of equipment for
pools. Our goal is to deliver high-quality products with exceptional performance.
We took great care to put together this manual so you can get the most out of your Poolex heat
pump.
Estimado(a) cliente,
Agradecemos que haya comprado este producto y que haya confiado en nuestra empresa.
Nuestros productos son el fruto de años de investigación en el sector del diseño y de la producción
de equipamiento para las piscinas. Nuestro objetivo es ofrecerle un producto de calidad con un
rendimiento excepcional.
Hemos redactado este manual de tal forma que podrá aprovechar al máximo su Poolex bomba
de calor.
Gentile cliente,
La ringraziamo per il Suo acquisto e per la sua fiducia nei nostri prodotti.
Essi sono il risultato di anni di ricerche nella progettazione e produzione di attrezzature per piscine.
Il nostro scopo è di fornir. Le un prodotto di qualità con prestazioni fuori dal comune.
Abbiamo preparato questo manuale con la massima cura affinché Lei possa sfruttare al meglio la
Sua pompa di calore Poolex.
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank für Ihren Kauf und das damit verbundene Vertrauen in unsere Produkte.
Unsere Produkte sind das Ergebnis einer jahrelangen Forschungsarbeit auf dem Gebiet der Kons-
truktion und Fertigung von Schwimmbadmaterial. Wir haben den Anspruch, Ihnen ein qualitativ
hochwertiges Produkt mit hervorragenden Leistungseigenschaften zu liefern.
Die vorliegende Anleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt und soll Ihnen dabei helfen, die Vor-
züge Ihrer Poolex-Wärmepumpe bestmöglich zu nutzen.
Geachte klant,
Bedankt voor uw aankoop en uw vertrouwen in onze producten.
Onze producten zijn het resultaat van jarenlang onderzoek naar het ontwerp en de productie
van zwembad- en spa-apparatuur. Het is onze ambitie om u een kwaliteitsproduct te leveren dat
uitstekende prestaties levert.
We hebben deze handleiding met de grootste zorg samengesteld, zodat u het maximale uit uw
Poolex-warmtepomp kunt halen.
Caro cliente,
Obrigado pela sua compra e pela sua confiança nos nossos produtos.
Os nossos produtos são o resultado de anos de investigação na conceção e produção de equi-
pamento para piscinas e spas. A nossa ambição é fornecer-lhe um produto de qualidade com um
desempenho excecional.
Tivemos o cuidado de compilar este manual para que possa tirar o máximo partido do seu Poolex.
Publicité
