Manuel Inogen One G2

Utilisation Prévue, Contre-indications et Précautions Générales

Utilisation Prévue
Le concentrateur d'oxygène Inogen One® G2 est utilisé sur prescription par les patients nécessitant un apport supplémentaire en oxygène. Il fournit une forte concentration d'oxygène et est utilisé avec une canule nasale pour acheminer l'oxygène du concentrateur vers le patient. L'Inogen One® G2 peut être utilisé à domicile, en institution, en véhicule, en avion et dans divers environnements mobiles.

La durée de vie prévue pour le système d'oxygène Inogen One® G2 est de 5 ans, à l'exception des batteries, dont la durée de vie prévue est de 500 cycles complets de charge/décharge.

	La loi fédérale américaine restreint la vente de cet appareil sur ordonnance ou sur prescription d'un médecin. Peut également être applicable dans d'autres pays.
	L'utilisation d'une canule autre qu'une canule à haut débit (par ex. Salter 1600Q) peut restreindre l'apport d'oxygène et/ou la connexion aux raccords de buse.

La disponibilité d'une source d'oxygène alternative est recommandée en cas de panne de courant ou de défaillance mécanique. Consultez votre fournisseur d'équipement pour connaître le type de système de secours recommandé.

Il est de la responsabilité du patient de prendre des dispositions pour un apport d'oxygène alternatif lors de ses déplacements ; Inogen décline toute responsabilité pour les personnes qui choisissent de ne pas se conformer aux recommandations du fabricant.

Contre-indications

Cet appareil N'EST PAS CONÇU pour maintenir ou supporter la vie.

	Dans certaines circonstances, l'utilisation d'une oxygénothérapie non prescrite peut être dangereuse. Cet appareil ne doit être utilisé que sur prescription d'un médecin.
	Une surveillance ou une attention supplémentaire peut être requise pour les patients utilisant cet appareil qui sont incapables d'entendre ou de voir les alarmes ou de communiquer leur inconfort. Si le patient présente des signes d'inconfort, un médecin doit être consulté immédiatement.
	L'Inogen One® G2 n'est pas conçu ni spécifié pour être utilisé conjointement avec un humidificateur, un nébuliseur ou connecté à tout autre équipement. L'utilisation de cet appareil avec un humidificateur, un nébuliseur ou connecté à tout autre équipement peut altérer les performances et/ou endommager l'équipement. Ne modifiez pas le concentrateur Inogen One® G2. Toute modification effectuée sur l'équipement peut altérer les performances ou endommager l'équipement et annulera votre garantie.

Précautions Générales

L'appareil produit un gaz oxygéné enrichi qui accélère la combustion. NE PAS FUMER NI AVOIR DE FLAMMES NUES à moins de 10 pieds de cet appareil lorsqu'il est en cours d'utilisation.

Ne pas immerger l'Inogen One® G2 ni aucun de ses accessoires dans un liquide.

Ne pas exposer à l'eau ou aux précipitations. Ne pas utiliser sous la pluie. Cela pourrait entraîner un choc électrique et/ou des dommages.

	Ne pas utiliser d'huile, de graisse ou de produits à base de pétrole sur ou à proximité de l'Inogen One® G2.
	Ne jamais laisser l'Inogen One® G2 dans un environnement pouvant atteindre des températures élevées, comme une voiture inoccupée dans des environnements à haute température. Cela pourrait endommager l'appareil.

Description du concentrateur d'oxygène Inogen One® G2

Pièces importantes du concentrateur d'oxygène Inogen One® G2

Commandes utilisateur

Bouton MARCHE / ARRÊT

Appuyez une fois pour allumer "ON" (Marche) ; Appuyez et maintenez enfoncé pendant une seconde pour éteindre "OFF" (Arrêt).

Bouton d'alarme sonore

Appuyer sur ce bouton activera et désactivera l'alerte sonore de détection de respiration du Inogen One® G2 :

1. Mode par défaut. Lorsque le Inogen One® G2 est mis sous tension, l'alerte sonore de détection de respiration est désactivée. La zone d'indication du mode de l'écran affichera une icône de cloche barrée d'un X en mode par défaut.
2. Mode d'alerte de détection de respiration. Le Inogen One® G2 alertera par des signaux sonores et visuels pour "no breath detected" (aucune respiration détectée) lorsque ce mode est activé et qu'aucune respiration n'a été détectée pendant 60 secondes. Après 60 secondes, l'appareil entrera en mode d'impulsion automatique et, dès qu'une autre respiration sera détectée, l'appareil quittera le mode d'impulsion automatique et délivrera normalement à l'inspiration. La zone d'indication du mode de l'écran affichera une icône de cloche, un voyant rouge clignotant et un message à l'écran lorsque l'alerte est activée.

Boutons de contrôle du réglage du débit

Utilisez les boutons de contrôle du réglage du débit – ou + pour sélectionner le réglage tel qu'affiché sur l'écran. Il y a six réglages, de 1 à 6.

Bouton de rétroéclairage de l'écran

Appuyer pour allumer ; s'éteint automatiquement après 10 secondes.

Interfaces utilisateur

Écran

Cet écran affiche des informations concernant le réglage du débit, l'état de l'alimentation, l'autonomie de la batterie et les erreurs. Si vous souhaitez changer la langue sur l'écran LCD Inogen, contactez le service client Inogen.

Voyants lumineux

Un voyant rouge indique soit un changement d'état de fonctionnement, soit une condition nécessitant une réponse (alarme). Un voyant clignotant a une priorité plus élevée qu'un voyant non clignotant.

Signaux sonores
Un signal sonore (bip) indique soit un changement d'état de fonctionnement, soit une condition nécessitant une réponse (alarme). Des bips plus fréquents indiquent des conditions de priorité plus élevée.

Connexions d'entrée / sortie

Filtre à particules

Le filtre doit être en place à l'extrémité d'admission du concentrateur pendant le fonctionnement pour maintenir l'air entrant propre.

Raccord de buse pour canule

La canule nasale se connecte à cette buse pour la sortie d'air oxygéné du Inogen One® G2.

Entrée d'alimentation CC

Connexion pour l'alimentation externe du bloc d'alimentation universel.

Port USB

Utilisé uniquement pour l'entretien.

Options d'alimentation électrique

Batteries lithium-ion rechargeables simple et double

La batterie alimentera le Inogen One® G2 sans connexion à une source d'alimentation externe. Une fois complètement chargée, une batterie simple assurera 2 à 5 heures de fonctionnement ; une batterie double assurera 4 à 10 heures de fonctionnement. La batterie se recharge lorsqu'elle est correctement installée dans le Inogen One® G2 et que le concentrateur est connecté à une alimentation CA ou CC. Le temps de recharge est de 4 heures maximum pour une batterie simple et de 8 heures maximum pour une batterie double. Voir les informations dans la section "Battery Care and Maintenance" (Entretien et maintenance de la batterie).

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE UNIVERSELLE
Vue d'ensemble
Le bloc d'alimentation universel Inogen (BA-107/207) est utilisé pour alimenter le concentrateur Inogen One® G2 à partir d'une source d'alimentation CA ou CC. Cela permet à l'utilisateur d'alimenter le concentrateur à la maison, dans un véhicule ou dans d'autres endroits où une alimentation CA ou CC est disponible.

Description
Le bloc d'alimentation universel Inogen One® G2 est spécialement conçu pour être utilisé avec le concentrateur d'oxygène Inogen One® G2 (IO-200). Le bloc d'alimentation universel fournit le courant et la tension précis nécessaires pour alimenter en toute sécurité le Inogen One® G2 et est conçu pour fonctionner à partir de sources d'alimentation CA et CC spécifiées. Lorsqu'il est utilisé avec des sources d'alimentation CA, le bloc d'alimentation s'adapte automatiquement aux tensions d'entrée de 100V à 240V (50-60HZ), ce qui permet une utilisation avec la plupart des sources d'alimentation dans le monde entier.

Le bloc d'alimentation universel chargera la batterie Inogen One® G2 lorsqu'il est utilisé avec une alimentation CA ou avec une alimentation CC, telle que celle trouvée dans votre voiture. En raison des limitations de puissance des aéronefs, le bloc d'alimentation universel ne peut pas être utilisé pour charger la batterie Inogen One® G2 lorsqu'il est utilisé à bord d'un avion.

Le bloc d'alimentation universel est utilisé avec les composants suivants :

• Bloc d'alimentation avec câble de sortie d'alimentation attaché pour se connecter au Inogen One® G2
• Câble d'entrée d'alimentation CC allume-cigare automobile
• Câble d'entrée d'alimentation CA

Modèle n° BA-107

N'utilisez pas d'alimentations ou de câbles d'alimentation autres que ceux spécifiés dans ce manuel d'utilisation. L'utilisation d'alimentations ou de câbles d'alimentation non spécifiés peut créer un danger pour la sécurité et/ou altérer les performances de l'équipement. N'enroulez pas les câbles autour du bloc d'alimentation pour le stockage. Ne roulez pas, ne traînez pas et ne placez pas d'objets sur le câble. Gardez les enfants et les animaux domestiques éloignés du câble. Cela pourrait entraîner des câbles endommagés et une interruption de l'alimentation du concentrateur.

* L'apparence réelle du produit peut varier.

Modèle n° BA-207

N'utilisez pas d'alimentations ou de câbles d'alimentation autres que ceux spécifiés dans ce manuel d'utilisation. L'utilisation d'alimentations ou de câbles d'alimentation non spécifiés peut créer un danger pour la sécurité et/ou altérer les performances de l'équipement. N'enroulez pas les câbles autour du bloc d'alimentation pour le stockage. Ne roulez pas, ne traînez pas et ne placez pas d'objets sur le câble. Gardez les enfants et les animaux domestiques éloignés du câble. Cela pourrait entraîner des câbles endommagés et une interruption de l'alimentation du concentrateur.

* L'apparence réelle du produit peut varier.

Modèle n° BA-301

N'utilisez pas d'alimentations ou de câbles d'alimentation autres que ceux spécifiés dans ce manuel d'utilisation. L'utilisation d'alimentations ou de câbles d'alimentation non spécifiés peut créer un danger pour la sécurité et/ou altérer les performances de l'équipement. N'enroulez pas les câbles autour du bloc d'alimentation pour le stockage. Ne roulez pas, ne traînez pas et ne placez pas d'objets sur le câble. Gardez les enfants et les animaux domestiques éloignés du câble. Cela pourrait entraîner des câbles endommagés et une interruption de l'alimentation du concentrateur.

* L'apparence réelle du produit peut varier.

Modèle n° BA-302

N'utilisez pas d'alimentations ou de câbles d'alimentation autres que ceux spécifiés dans ce manuel d'utilisation. L'utilisation d'alimentations ou de câbles d'alimentation non spécifiés peut créer un danger pour la sécurité et/ou altérer les performances de l'équipement. N'enroulez pas les câbles autour du bloc d'alimentation pour le stockage. Ne roulez pas, ne traînez pas et ne placez pas d'objets sur le câble. Gardez les enfants et les animaux domestiques éloignés du câble. Cela pourrait entraîner des câbles endommagés et une interruption de l'alimentation du concentrateur.

* L'apparence réelle du produit peut varier.

Accessoires Inogen One® G2

N'utilisez pas d'alimentations/adaptateurs ou d'accessoires autres que ceux spécifiés dans ce manuel d'utilisation. L'utilisation d'accessoires non spécifiés peut créer un danger pour la sécurité et/ou altérer les performances de l'équipement.

Canule nasale

Une canule nasale doit être utilisée avec le Inogen One® G2 pour fournir l'oxygène du concentrateur. Une canule à lumière unique d'une longueur maximale de 25 pieds est recommandée pour assurer une détection de respiration et une administration d'oxygène appropriées.

Risque d'étouffement et de strangulation. Gardez le tube hors de portée des enfants et des animaux domestiques

REMARQUE

L'augmentation de la longueur de la canule peut réduire le bruit perçu lors de l'administration de bolus d'oxygène. Lors de l'utilisation d'une canule de 25 pieds de long avec le Inogen One® G2, une augmentation du réglage de débit peut être nécessaire.

Sac de transport

Le sac de transport offre une housse de protection avec une poignée et une sangle d'épaule pour vous permettre de transporter le Inogen One® G2. Le Inogen One® G2 peut fonctionner sur batterie pendant le transport avec le sac de transport.

Chariot

Le chariot est doté de roues et d'une poignée télescopique pour faciliter le transport du Inogen One® G2. Le Inogen One® G2 peut fonctionner sur batterie pendant le transport. Placez le sac de transport sur le chariot. Assurez-vous que la poignée du chariot est insérée entre la sangle élastique à l'arrière du sac de transport et l'avant du sac de transport.

Accessoire optionnel Inogen One® G2
Chargeur de batterie externe

1. Branchez le cordon d'alimentation CA du chargeur de batterie externe dans une prise électrique.
2. Branchez l'alimentation CA du chargeur de batterie externe dans le chargeur de batterie.
3. Faites glisser votre chargeur sur la batterie Inogen One® G2 en la clipsant et en la verrouillant dans le chargeur.
4. Lorsque la batterie est dans la bonne position, un voyant rouge fixe indique que la batterie est en charge.
5. Lorsque le voyant vert s'allume, la batterie est entièrement chargée.

	Évitez de toucher les contacts électriques encastrés du chargeur de batterie externe ; des dommages aux contacts peuvent affecter le fonctionnement du chargeur.
REMARQUE	Ces contacts ne sont pas alimentés sauf si une batterie est en place et en charge.
REMARQUE	Pour couper complètement l'alimentation du chargeur de batterie externe, retirez la fiche.

Sac à dos Inogen One G2

Manière alternative/optionnelle de transporter votre Inogen One® G2, mains libres, plus de confort, hors de votre chemin avec des poches supplémentaires pour des accessoires additionnels.

Pour commander, veuillez appeler le service client Inogen.

Instructions d'utilisation

Instructions générales

1. Placez l'Inogen One® G2 dans un endroit bien ventilé.
   
   L'entrée et la sortie d'air doivent être dégagées.
   Placez l'Inogen One® G2 de manière à ce que les alarmes sonores puissent être entendues.

Évitez d'utiliser l'Inogen One® G2 en présence de polluants, de fumée ou de vapeurs. N'utilisez pas l'Inogen One® G2 en présence d'anesthésiques inflammables, d'agents de nettoyage ou d'autres vapeurs chimiques.

N'obstruez pas l'entrée ou la sortie d'air lors de l'utilisation de l'appareil. Le blocage de la circulation de l'air ou la proximité d'une source de chaleur peut entraîner une accumulation interne de chaleur et un arrêt ou des dommages au concentrateur.

2. Assurez-vous que le filtre à particules est en place.
   

N'utilisez pas l'Inogen One® G2 sans le filtre à particules en place. Des particules aspirées dans le système peuvent endommager l'équipement.

3. Installez la batterie.
   
   Insérez la batterie de l'Inogen One® G2 en la faisant glisser jusqu'à ce qu'elle s'enclenche au bas du concentrateur.

La batterie de l'Inogen One® G2 agit comme une alimentation électrique secondaire en cas de perte prévue ou imprévue de l'alimentation électrique externe CA ou CC. Lors de l'utilisation de l'Inogen One® G2 à partir d'une alimentation électrique externe CA ou CC, une batterie Inogen One® G2 correctement insérée doit être maintenue dans l'appareil. Cette procédure garantira un fonctionnement ininterrompu et fera fonctionner toutes les alarmes et alertes en cas de perte de l'alimentation électrique externe.

NOTE (REMARQUE)

La batterie de l'Inogen One® G2 nécessite une charge complète initiale, sans interruption, à partir d'un état vide, en utilisant l'Inogen One® G2 sur la source d'alimentation CA. N'utilisez pas l'Inogen One® G2 sur batterie tant que cette charge initiale n'est pas terminée. Une fois la charge initiale terminée, la batterie peut être utilisée quel que soit son niveau de charge.

4. Connectez l'alimentation électrique universelle.
   
   Connectez la fiche d'alimentation CA à l'alimentation électrique universelle. Connectez la fiche d'alimentation CA à la source d'alimentation et connectez la fiche de sortie d'alimentation à l'Inogen One® G2. Le voyant LED vert de l'alimentation électrique universelle s'allumera et un bip retentira depuis le concentrateur.

	Assurez-vous que l'alimentation électrique universelle est placée dans un endroit bien ventilé car elle dépend de la circulation de l'air pour la dissipation de la chaleur. L'alimentation électrique universelle peut devenir chaude pendant le fonctionnement. Assurez-vous que l'alimentation électrique universelle refroidit avant de la manipuler.
	L'alimentation électrique universelle n'est pas résistante à l'eau.
	Ne démontez pas l'alimentation électrique universelle. Cela pourrait entraîner une défaillance des composants et/ou un risque pour la sécurité.
		Ne placez rien d'autre que le cordon mural fourni dans le port de l'alimentation électrique universelle. Évitez l'utilisation de rallonges électriques avec l'Inogen One® G2. Si une rallonge doit être utilisée, utilisez une rallonge portant la marque Underwriters Laboratory (UL) et ayant une épaisseur de fil minimale de 18 gauge. Ne connectez aucun autre appareil à la même rallonge.

NOTE (REMARQUE)	Dans certaines conditions (voir Spécifications Techniques), l'alimentation électrique universelle peut s'arrêter. Le voyant LED vert clignotera ou ne sera plus allumé. Si cela se produit, déconnectez l'alimentation électrique pendant au moins 10 secondes et reconnectez-la.
NOTE (REMARQUE)	Lorsque l'alimentation électrique universelle est déconnectée de la prise CA, déconnectez-la également du concentrateur pour éviter une décharge inutile de la batterie.

5. Connectez le tube de la canule nasale au raccord de la buse.
   
   Le raccord de la buse est situé à côté de la poignée de l'Inogen One® G2. L'utilisation d'une canule à lumière unique d'une longueur maximale de 25 pieds est recommandée pour assurer une détection correcte de la respiration et l'apport d'oxygène. Une titration supplémentaire peut être nécessaire pour assurer un apport d'oxygène adéquat lors de l'utilisation d'une canule particulière.

Pour assurer le flux d'oxygène, assurez-vous que la canule nasale est correctement connectée au raccord de la buse et que le tube n'est pas plié ou pincé de quelque manière que ce soit.

Remplacez la canule nasale régulièrement. Vérifiez auprès de votre fournisseur d'équipement ou de votre médecin pour déterminer la fréquence à laquelle la canule doit être remplacée.

6. Allumez votre Inogen One® G2 en appuyant sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT).
   
   Un seul bip court retentira après l'affichage du logo Inogen. "Please Wait" (Veuillez patienter) apparaîtra pendant le démarrage du concentrateur. L'affichage indiquera le réglage de débit sélectionné et l'état de l'alimentation. Après une courte séquence de démarrage, une période de chauffe allant jusqu'à 2 minutes commencera. Pendant cette période, la concentration d'oxygène augmente mais peut ne pas avoir atteint les spécifications. Un temps de chauffe supplémentaire peut être nécessaire si votre Inogen One® G2 a été stocké à des températures extrêmement froides.
7. Réglez le concentrateur Inogen One® G2 au débit prescrit par votre médecin ou clinicien.
   Utilisez les boutons de réglage + ou – pour ajuster l'Inogen One® G2 au réglage souhaité.
   Le réglage actuel peut être visualisé sur l'écran.
8. Positionnez la canule nasale sur votre visage et respirez par le nez.
   
   L'Inogen One® G2 détectera le début de l'inhalation et délivrera une bouffée d'oxygène à un moment précis lorsque vous inspirez. L'Inogen One® G2 détectera chaque respiration et continuera à délivrer de l'oxygène de cette manière. À mesure que votre rythme respiratoire change, l'Inogen One® G2 détectera ces changements et délivrera de l'oxygène uniquement lorsque vous en aurez besoin. Parfois, si vous inspirez très rapidement entre les respirations, l'Inogen One® G2 peut ignorer l'une des respirations, donnant l'impression d'une respiration manquée. Cela peut être normal car l'Inogen One® G2 détecte et surveille les changements de votre schéma respiratoire. L'Inogen One® G2 détectera normalement la respiration suivante et délivrera de l'oxygène en conséquence.

Un voyant vert clignotera chaque fois qu'une respiration est détectée. Assurez-vous que la canule nasale est correctement alignée sur votre visage et que vous respirez par le nez.

Si vous commencez à vous sentir mal ou si vous ressentez une gêne en utilisant cet appareil, consultez immédiatement votre médecin.

L'Inogen One® G2 est conçu pour fournir un flux d'oxygène de haute pureté. Une alarme consultative, "Oxygen Low" (Oxygène faible), vous informera si la concentration en oxygène diminue. Si l'alarme persiste, contactez votre fournisseur d'équipement.

Généralités
Pour couper l'alimentation, débranchez le cordon d'entrée de sa source (c'est-à-dire, prise murale CA, adaptateur allume-cigare de voiture CC).

Assurez-vous que l'alimentation électrique universelle est alimentée par une seule source d'alimentation (CA ou CC) à la fois. L'alimentation électrique universelle peut ne pas fonctionner correctement si elle est alimentée simultanément par des sources CA et CC.

Instructions d'utilisation supplémentaires

Pour une utilisation à domicile avec alimentation CA
Pour le fonctionnement de l'alimentation électrique à l'aide d'une source d'alimentation CA, suivez ces instructions :

1. Connectez l'entrée CA à l'alimentation électrique.
2. Connectez la fiche d'alimentation CA à la source d'alimentation et connectez la fiche de sortie d'alimentation à l'Inogen One® G2. La LED verte s'allumera, indiquant que l'alimentation universelle est alimentée.

Voyager avec votre système Inogen One® G2Le système Inogen One® G2 rend les voyages en avion, en bateau, en voiture ou en train plus pratiques que jamais pour les utilisateurs d'oxygène. Vous bénéficiez désormais de la même qualité de performance et de la même commodité en déplacement que celles que vous avez l'habitude de recevoir de votre Inogen One® G2 à domicile. Voici quelques instructions utiles et importantes pour optimiser les performances et la commodité lors de l'utilisation de votre Inogen One® G2 en voyage.

Vous devriez commencer à planifier un voyage avec une liste de contrôle des éléments à ne pas oublier. Cette liste de contrôle devrait inclure :
✓ Alimentation universelle
✓ Batterie(s) supplémentaire(s) si nécessaire
✓ Numéros de téléphone importants, tels que ceux de votre médecin et de votre prestataire de soins à domicile, ou des prestataires dans la région où vous vous rendrez
✓ Prévoyez de l'oxygène de secours en cas de panne de courant prolongée ou de défaillance mécanique.

Pour une utilisation en automobile/camping-car/bateau

Pour le fonctionnement de l'alimentation universelle à l'aide d'une source d'alimentation CC, suivez ces instructions :

1. Connectez l'entrée CC à l'alimentation électrique.
2. Connectez la fiche d'alimentation CC (adaptateur allume-cigare) à la source d'alimentation et connectez la fiche de sortie d'alimentation à l'Inogen One® G2. La LED verte s'allumera, indiquant que l'alimentation est alimentée.
3. La fiche doit s'insérer dans la prise sans force excessive et rester bien en place. L'adaptateur allume-cigare est livré avec un interrupteur coulissant pré-ajusté à la position étroite. Cela conviendra à la plupart des prises allume-cigare d'automobile. Si l'adaptateur allume-cigare est lâche dans la prise, ajustez l'interrupteur à la position « wide » (large).

Assurez-vous que la prise de courant de l'automobile est correctement protégée par un fusible pour les exigences d'alimentation de l'Inogen One® G2 (minimum 15 ampères). Si la prise de courant ne peut pas supporter une charge de 15 ampères, le fusible pourrait sauter ou la prise pourrait être endommagée.

L'extrémité de la fiche de l'adaptateur allume-cigare devient CHAUDE lors de l'utilisation. Ne touchez PAS ! l'extrémité immédiatement après l'avoir retirée d'une prise allume-cigare de voiture.

	Assurez-vous que la prise de courant de l'automobile est exempte de cendres de cigarette et que la fiche de l'adaptateur s'insère correctement, sinon une surchauffe pourrait se produire.
	N'utilisez pas l'alimentation universelle avec un répartiteur de prise allume-cigare ou avec une rallonge. Cela pourrait provoquer une surchauffe du câble d'entrée d'alimentation CC.
	Ne démarrez pas la voiture avec l'alimentation universelle connectée. Cela pourrait entraîner des pics de tension qui pourraient arrêter et/ou endommager l'alimentation universelle.
	Lorsque vous alimentez l'Inogen One® G2 dans une automobile, assurez-vous que le moteur tourne. Le fonctionnement de l'appareil sans que le moteur ne tourne peut décharger la batterie de la voiture.
	Un changement d'altitude (par exemple, du niveau de la mer aux montagnes) peut affecter la quantité totale d'oxygène disponible pour le patient. Consultez votre médecin avant de voyager à des altitudes plus élevées ou plus basses pour déterminer si vos réglages de débit doivent être modifiés.

Voyager en avion
La FAA autorise l'Inogen One® G2 à bord de tous les aéronefs américains ; voici quelques points pour faciliter les voyages en avion.

Planifier votre vol
Lorsque vous voyagez en avion avec l'Inogen One® G2, vous devez informer la compagnie aérienne que vous utiliserez votre Inogen One® G2 à bord de l'avion. Vous devez également conserver avec vous une déclaration signée de votre médecin qui inclut :

• Votre capacité à voir/entendre les alarmes et à y répondre de manière appropriée.
• Quand l'utilisation d'oxygène est nécessaire (tout ou partie du voyage).
• Débit maximal correspondant à la pression en cabine dans des conditions normales de fonctionnement.
• Une nouvelle déclaration ne sera pas nécessaire à chaque vol, mais la déclaration doit être disponible pendant chaque vol.
• Certaines compagnies aériennes peuvent équiper leurs avions de prises électriques à bord. Vous pourriez avoir l'occasion de demander un siège avec un port d'alimentation qui peut être utilisé pour alimenter votre Inogen One® G2. Cependant, la disponibilité varie selon la compagnie aérienne, le type d'avion et la classe de service. Vous devriez vérifier auprès de vos compagnies aériennes la disponibilité et toujours prévoir une autonomie de batterie suffisante pour la durée de votre vol, plus une estimation prudente des retards imprévus.
• Votre alimentation universelle est équipée d'un adaptateur allume-cigare couramment utilisé. Cependant, les avions utilisent différentes configurations de ports d'alimentation et il est difficile de déterminer le type de compatibilité de port d'alimentation que votre avion peut fournir ; il est conseillé d'acheter un adaptateur tel que le connecteur de prise Em Power de Magellan's, référence EA270. Contactez Magellan's au 800-962-4943 ou visitez www.magellans.com ; pour trouver un magasin près de chez vous ou des options d'achat en ligne.

Avant votre vol
Voici quelques éléments à garder à l'esprit le jour du départ de votre vol :

• Assurez-vous que votre Inogen One® G2 est propre, en bon état et exempt de dommages ou d'autres signes d'usure excessive ou de mauvaise utilisation.
• Apportez suffisamment de batteries chargées pour alimenter votre Inogen One® G2 pendant la durée du vol, plus une estimation prudente des retards imprévus.
• Les compagnies aériennes régionales/locales n'offrent pas d'alimentation électrique à bord. Si vos plans de voyage incluent des vols sur des compagnies aériennes régionales, vous aurez besoin d'une autonomie de batterie suffisante pour la durée du vol, plus une estimation prudente des retards imprévus.

Les compagnies aériennes pourraient ne pas être équipées pour fournir de l'oxygène de secours.

• Arrivez à l'aéroport tôt. Le personnel de sécurité de l'aéroport pourrait avoir besoin de temps supplémentaire pour inspecter votre Inogen One® G2.
• En attendant d'embarquer pour votre vol, vous pourrez peut-être économiser la batterie en utilisant l'alimentation universelle pour alimenter votre Inogen One® G2 à partir d'une prise électrique dans le terminal de l'aéroport, si disponible.
• Vous devez informer la compagnie aérienne que vous utiliserez votre Inogen One® G2. Ayez la lettre de votre médecin avec vous et prête à être inspectée si demandé.

Pendant votre vol

1. Si vous utilisez le port d'alimentation de la compagnie aérienne, retirez la batterie du concentrateur d'oxygène Inogen One® G2. En raison des limitations d'alimentation de l'avion, l'alimentation universelle ne peut pas être utilisée pour charger la batterie de l'Inogen One® G2 à bord de l'avion.
2. Connectez la fiche d'alimentation CC à l'alimentation disponible de la compagnie aérienne. Vérifiez auprès du personnel de la compagnie aérienne pour assurer la compatibilité.

• Pendant le roulage, le décollage et l'atterrissage, rangez votre Inogen One® G2 sous le siège devant vous. Votre Inogen One® G2 tiendra debout sous la plupart des sièges d'avion. Cependant, si elle ne rentre pas, vous pouvez la tourner sur le côté.
• Il n'est pas nécessaire d'éteindre votre Inogen One® G2 pendant le roulage, le décollage et l'atterrissage si la déclaration écrite de votre médecin exige que vous receviez de l'oxygène pendant ces périodes.

Un changement d'altitude (par exemple, du niveau de la mer aux montagnes) peut affecter la quantité totale d'oxygène disponible pour le patient. L'Inogen One® G2 a été vérifié pour fournir de l'oxygène selon les spécifications jusqu'à 10 000 pieds (3048 m). Consultez votre médecin avant de voyager à des altitudes plus élevées ou plus basses pour déterminer si vos réglages de débit doivent être modifiés.

Après votre vol

• N'oubliez pas de recharger les batteries supplémentaires que vous avez pu utiliser avant votre prochain vol.

Voyager en bus, en train ou en bateau
Contactez votre transporteur pour connaître la disponibilité des ports d'alimentation.

Instructions d'utilisation de la batterie

Assurez-vous que la batterie est en place et chargée. Déconnectez l'Inogen One® G2 de sa source d'alimentation. Pendant que l'Inogen One® G2 fonctionne sur batterie, celle-ci se déchargera. L'affichage indiquera le pourcentage (%) ou les minutes d'utilisation restantes estimés. Lorsque le concentrateur détecte que la durée de vie de la batterie est inférieure à 10 % restante, une alerte de basse priorité retentira. Lorsque la batterie est vide, l'alerte passera à une priorité élevée.

Lorsque la durée de vie de la batterie est faible, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Branchez l'Inogen One® G2 à une source d'alimentation CA ou CC à l'aide de l'alimentation universelle.
• Remplacez la batterie par une batterie chargée après avoir éteint l'Inogen One® G2 (en appuyant sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt)).
• Si la batterie est déchargée, chargez la batterie ou retirez-la du concentrateur.

Si l'Inogen One® G2 est alimenté par l'alimentation universelle, les batteries se chargeront pendant le fonctionnement. Laisser votre Inogen One® G2 branché au-delà du temps de charge complète n'endommagera pas le concentrateur ni la batterie.

Il est de la responsabilité du patient de vérifier périodiquement la batterie et de la remplacer si nécessaire. Inogen n'assume aucune responsabilité pour les personnes choisissant de ne pas adhérer aux recommandations du fabricant.

Charge normale de la batterie
Pour vous assurer que votre batterie se charge correctement, vérifiez que le bon adaptateur de prise de sortie CA et CC est utilisé et que l'adaptateur est correctement inséré dans la prise de courant. Observez l'affichage ou les voyants qui indiquent l'état de charge.

REMARQUE

Lors du début de la charge d'une batterie entièrement déchargée, le processus de charge peut démarrer et s'arrêter pendant les premières minutes.

Entretien et maintenance de la batterie

Votre batterie lithium-ion Inogen One® G2 nécessite un soin particulier pour garantir des performances optimales et une longue durée de vie. Utilisez uniquement des batteries Inogen One® G2 avec votre concentrateur Inogen One® G2.

Gardez au sec
Gardez toujours les liquides éloignés des batteries. Si les batteries deviennent humides, cessez immédiatement de les utiliser et jetez la batterie correctement.

Effet de la température sur les performances de la batterie
La batterie simple Inogen One® G2 alimente le concentrateur Inogen One® G2 de 2 à 5 heures dans la plupart des conditions environnementales. Pour prolonger l'autonomie de votre batterie, évitez de l'utiliser à des températures inférieures à 41˚F (5˚C) ou supérieures à 95˚F (35˚C) pendant des périodes prolongées.

Horloge d'autonomie restante de la batterie
L'Inogen One® G2 affiche en permanence l'autonomie restante de la batterie. Ce temps affiché n'est qu'une estimation et le temps réel restant peut varier de cette valeur.

Veuillez suivre ces directives importantes pour maximiser les performances et la durée de vie de la batterie :

• Stockez la batterie dans un endroit frais et sec. Stockez-la avec une charge de 40 à 50 %.
• Si vous utilisez plusieurs batteries, assurez-vous que chaque batterie est étiquetée (1, 2, 3 ou A, B, C, etc.) et faites-les tourner régulièrement. Les batteries ne doivent pas rester inactives plus de 90 jours à la fois.

Inogen One® G2 Concentrateur d'oxygène : Signaux Sonores et Visuels

Mode	Texte
Alimentation

Icônes d'affichage
L'écran de l'Inogen One® G2 est divisé en trois zones. Le coin supérieur gauche de l'écran affiche l'état de l'alerte de détection de la respiration. Le coin inférieur gauche indique la source d'alimentation et le niveau de charge de la batterie. Le côté droit de l'écran contient des informations textuelles, telles que le réglage du débit, l'autonomie restante de la batterie et les notifications d'erreur.

Icônes d'état de l'alimentation
Ces icônes sont des exemples de celles affichées dans la fenêtre d'état de l'alimentation de l'écran lorsque l'Inogen One® G2 fonctionne sur batterie.

Icône	Signification
	La batterie est vide.
	Il reste moins de 10 % de charge à la batterie. Cette icône clignote.
	Il reste environ 40 % à 50 % de charge à la batterie.
	La batterie est pleine.

Les icônes ci-dessous sont des exemples de celles affichées lorsque l'Inogen One® G2 fonctionne à partir d'une source d'alimentation externe et charge la batterie. L'éclair indique qu'une source d'alimentation externe est connectée.

Icône	Signification
	La batterie est en charge, le niveau de charge étant compris entre 60 % et 70 %.
	La batterie est entièrement chargée et se charge si nécessaire pour maintenir sa charge.
	La batterie est en charge, le niveau de charge étant inférieur à 10 %.
	L'Inogen One® G2 fonctionne à partir d'une source d'alimentation externe sans batterie présente.

Icônes de mode
Ce sont les icônes affichées dans la fenêtre de mode de l'écran.

Icône	Signification
	L'alarme sonore de détection de la respiration a été activée.
	L'alarme sonore de détection de la respiration est désactivée. C'est la condition par défaut.

• N'oubliez pas de recharger les batteries supplémentaires que vous auriez pu utiliser avant votre prochain vol.

REMARQUE

Lorsque deux conditions se produisent simultanément, la condition ayant la priorité la plus élevée sera affichée.

Messages d'information
Les affichages d'informations suivants ne sont accompagnés d'aucun retour sonore ni d'aucun changement visuel des voyants lumineux.

Affichage et texte du message	Condition/Action/Explication
	Le logo Inogen s'affiche au démarrage.
Réglage X Batterie HH:MM	Affichage par défaut lors du fonctionnement sur batterie. "X" représente le réglage de débit sélectionné (par exemple, Réglage 2). "HH:MM" représente l'autonomie approximative restante de la batterie (par exemple, 1:45).
Réglage X Charge xx (ou) Batterie Pleine	Affichage par défaut lors du fonctionnement sur une source d'alimentation externe et pendant que la batterie se charge. "xx%" représente le pourcentage de charge de la batterie (par exemple, 86 %).
Réglage X Batterie xx%	Affichage par défaut lorsque la batterie ne se charge pas ou lorsque l'autonomie restante n'est pas disponible à partir de la batterie.
Charge xx% (ou) Batterie Pleine	Affichage lorsque le concentrateur est branché et utilisé pour charger une batterie (non utilisé pour la production d'oxygène). Il est normal de voir une batterie entièrement chargée afficher entre 95 % et 100 % lorsque l'alimentation externe est débranchée. Cette fonction maximise la durée de vie utile de la batterie.

Notifications

Les notifications sonores, allant de 55 dBA à 65 dBA selon la position de l'utilisateur, sont destinées à avertir l'utilisateur des problèmes. Pour s'assurer que les notifications sonores peuvent être entendues, la distance maximale à laquelle l'utilisateur peut s'éloigner de l'appareil doit être déterminée en fonction du niveau de bruit ambiant.

L'Inogen One® G2 surveille divers paramètres pendant le fonctionnement et utilise un système d'alarme intelligent pour signaler un dysfonctionnement du concentrateur. Des algorithmes mathématiques et des délais sont utilisés pour réduire la probabilité de fausses alarmes tout en assurant une notification appropriée d'une condition d'alarme.

Si plusieurs conditions d'alarme sont détectées, l'alarme de plus haute priorité sera affichée. Les messages de notification suivants sont accompagnés d'un seul bip court.

Affichage et texte du message	Condition/Action/Explication
Inogen One® Arrêt en cours	Le bouton Marche/Arrêt a été enfoncé pendant deux secondes. Le concentrateur effectue l'arrêt du système.
HH:MM Vx.x : Numéro de série	Le bouton Alarme sonore a été enfoncé pendant cinq secondes.

Alertes de basse priorité
Les messages d'alerte de basse priorité suivants sont accompagnés d'un double bip et d'un voyant rouge fixe.

Affichage du message et texte	Condition/Action/Explication
Alimentation externe basse	L'alimentation externe est trop faible pour faire fonctionner l'appareil, qui fonctionne sur batterie bien qu'il soit branché. Vérifiez les connexions de l'alimentation externe. Si la condition persiste, contactez votre fournisseur d'équipement.
Alimentation externe haute	L'alimentation externe est trop élevée. Vérifiez les connexions de l'alimentation externe. Si la condition persiste, contactez votre fournisseur d'équipement.
Batterie faible, brancher la fiche	La charge de la batterie est faible, avec moins de 10 minutes restantes. Branchez l'alimentation externe ou éteignez l'appareil et insérez une batterie entièrement chargée.
Erreur batterie, voir manuel	Une erreur de batterie est survenue. Passez à une nouvelle batterie ou retirez la batterie et utilisez le concentrateur avec l'alimentation externe. Si l'erreur de batterie se reproduit avec la même batterie, cessez d'utiliser la batterie et contactez votre fournisseur d'équipement.

Affichage du message et texte	Condition/Action/Explication
Oxygène faible, voir manuel	Le concentrateur produit de l'oxygène à un niveau légèrement faible (
Retirer la batterie pour refroidir	La batterie a dépassé sa température de charge et la charge s'est arrêtée. La batterie ne se chargera pas tant que cette alerte est présente, mais commencera à se charger lorsque la température de la batterie reviendra à la plage de fonctionnement normale. Si vous souhaitez une charge plus rapide de la batterie, retirez-la du concentrateur et laissez-la refroidir dans un endroit ouvert pendant environ 10 à 15 minutes. Ensuite, réinsérez la batterie dans l'Inogen One® G2. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'équipement.
Erreur de communication, voir manuel	Le concentrateur produit de l'oxygène mais ne peut pas signaler l'état de la batterie. Remplacez la batterie. Si la condition persiste, contactez votre fournisseur d'équipement.
Entretien nécessaire	Le concentrateur nécessite un entretien dès que possible. Le concentrateur fonctionne selon les spécifications et peut continuer à être utilisé. Contactez votre fournisseur d'équipement pour organiser l'entretien.
Défaillance capteur O2 Voir manuel	Le capteur d'oxygène du concentrateur est tombé en panne. Vous pouvez continuer à utiliser le concentrateur. Si la condition persiste, contactez votre fournisseur d'équipement.

Alertes de priorité moyenne
Les messages d'alerte de priorité moyenne suivants sont accompagnés d'un triple bip, répété toutes les 25 secondes, et d'un voyant rouge clignotant.

Affichage du message et texte	Condition/Action/Explication
Avertissement batterie chaude	La batterie a dépassé la limite de température pendant que le concentrateur fonctionne sur batterie. Si possible, déplacez le concentrateur dans un endroit plus frais ou alimentez l'unité avec une alimentation externe et retirez la batterie. Si la condition persiste, contactez votre fournisseur d'équipement.
Aucune détection de respiration, vérifier la canule	Le concentrateur n'a pas détecté de respiration pendant 60 secondes. Vérifiez que la canule est connectée au concentrateur, qu'il n'y a pas de plis dans le tube et que la canule est correctement positionnée dans votre nez.
Erreur système, voir manuel	Le concentrateur rencontre une erreur mais est capable de fonctionner en continu. Retirez et réinsérez la batterie et/ou Vérifiez les connexions de l'alimentation externe. Si la condition persiste, contactez votre fournisseur d'équipement.
Erreur oxygène, entretien nécessaire	La concentration d'oxygène délivrée est inférieure à 50% pendant 10 minutes. Si la condition persiste, passez à votre source d'oxygène de secours et contactez votre fournisseur d'équipement pour organiser l'entretien.
Erreur de distribution d'O2	Une respiration a été reconnue, mais une distribution correcte d'oxygène n'a pas été détectée.

Alertes de haute priorité

Si vous n'êtes pas à proximité de l'Inogen One® G2, vous risquez de ne pas entendre ou voir les alertes de haute priorité. Assurez-vous que l'Inogen One® G2 se trouve dans un endroit où les alertes et les alarmes seront reconnues si elles se produisent.

Les messages d'alerte haute priorité suivants sont accompagnés d'un motif de cinq bips, répété toutes les 10 secondes, et d'un voyant rouge clignotant.

Affichage du message & Texte	Condition/Action/Explication
Batterie vide Brancher la fiche	Le concentrateur a une puissance de batterie insuffisante pour produire de l'oxygène. Branchez l'alimentation externe ou changez la batterie, puis redémarrez l'appareil si nécessaire en appuyant sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt).
Batterie CHAUDE Arrêt	La batterie a dépassé la limite de température pendant que le concentrateur fonctionne sur batterie. Le concentrateur a cessé de produire de l'oxygène. Si possible, déplacez le concentrateur dans un endroit plus frais, puis coupez et remettez l'alimentation. Assurez-vous que les grilles d'admission et de sortie d'air sont dégagées et que le filtre à particules est propre. Si la condition persiste, passez à une source d'oxygène de secours et contactez votre fournisseur d'équipement.
Système CHAUD Arrêt	La température du concentrateur est trop élevée et la production d'oxygène s'arrête. Assurez-vous que les grilles d'admission et de sortie d'air sont dégagées et que le filtre à particules est propre. Si la condition persiste, passez à une source d'oxygène de secours et contactez votre fournisseur d'équipement.

Affichage du message & Texte	Condition/Action/Explication
Système FROID Arrêt	Cela peut résulter du stockage du concentrateur dans un environnement froid (inférieur à 0ºC (32ºF)). Déplacez-le dans un environnement plus chaud pour permettre à l'appareil de se réchauffer avant de le démarrer. Si la condition persiste, passez à une source d'oxygène de secours et contactez votre fournisseur d'équipement.
Erreur (###) Entretien nécessaire	Le concentrateur a cessé de produire de l'oxygène et s'arrête. Vous devriez : Noter le numéro d'erreur Passer à une source d'oxygène de secours Contacter votre fournisseur d'équipement

Dépannage

Les solutions à certains problèmes possibles que vous pourriez rencontrer sont décrites dans cette section.

Concentrateur d'oxygène Inogen One® G2

Problème	Cause Possible	Solution Recommandée
Tout problème accompagné d'informations sur l'écran du concentrateur, les voyants lumineux et/ou les signaux sonores	Se référer au chapitre Signaux sonores et visibles (y compris les alarmes) du concentrateur d'oxygène Inogen One® G2	Se référer au chapitre Signaux sonores et visibles (y compris les alarmes) du concentrateur d'oxygène Inogen One® G2
Le concentrateur ne s'allume pas lorsque le bouton Marche/Arrêt est enfoncé	La batterie est déchargée ou aucune batterie n'est présente	Utiliser une alimentation externe ou remplacer la batterie par une batterie entièrement chargée
	L'alimentation n'est pas correctement connectée	Vérifier la connexion de l'alimentation et s'assurer que le voyant vert est fixe
	Dysfonctionnement	Contacter votre fournisseur d'équipement
Pas d'oxygène	Le concentrateur n'est pas allumé	Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer le concentrateur
	La canule n'est pas correctement connectée ou est pliée ou obstruée	Vérifier la canule et sa connexion à l'embout du concentrateur

Nettoyage, entretien et maintenance

Remplacement de la canule

Votre canule nasale doit être remplacée régulièrement. Consultez votre médecin et/ou votre fournisseur d'équipement et/ou les instructions du fabricant de la canule pour les informations de remplacement. Une canule à lumière unique d'une longueur maximale de 25 pieds est recommandée pour assurer une détection correcte de la respiration et une administration d'oxygène adéquate.

L'utilisation d'une canule autre qu'une canule à haut débit (par exemple Salter 1600Q) peut restreindre l'administration d'oxygène et/ou la fixation aux raccords de la buse.

Nettoyage du boîtier

Vous pouvez nettoyer l'extérieur du boîtier à l'aide d'un chiffon humidifié avec un détergent liquide doux (tel que Dawn^TM) et de l'eau.

Ne pas immerger l'Inogen One® G2 ou ses accessoires dans l'eau et ne pas laisser d'eau pénétrer dans le boîtier ; cela pourrait entraîner un choc électrique et/ou des dommages.

Ne pas utiliser d'agents de nettoyage autres que ceux spécifiés dans ce manuel d'utilisation. Ne pas utiliser d'alcool, d'alcool isopropylique, de chlorure d'éthylène ou de nettoyants à base de pétrole sur les boîtiers ou sur les filtres à particules.

Nettoyage et remplacement du filtre

Le filtre à particules doit être nettoyé chaque semaine pour assurer la facilité du flux d'air. Retirer le filtre de l'avant de l'appareil. Nettoyer le filtre à particules avec un détergent liquide doux (tel que Dawn^TM) et de l'eau ; rincer à l'eau et sécher avant réutilisation.

NOTE	Il peut être nécessaire de nettoyer le filtre à particules plus souvent dans des environnements poussiéreux.

Pour acheter des filtres à particules supplémentaires, contactez votre fournisseur d'équipement ou Inogen.

Filtre de sortie

Le filtre de sortie est destiné à protéger l'utilisateur de l'inhalation de petites particules présentes dans le flux gazeux du produit. L'Inogen One® G2 comprend un filtre de sortie idéalement situé derrière le raccord amovible de la buse de la canule. Inogen exige que ce filtre soit remplacé entre les patients.

Le filtre de sortie peut être remplacé par le fournisseur d'équipement ou par le propriétaire à l'aide du kit de remplacement du filtre de sortie (RP-107).

Le concentrateur Inogen One G2 doit être nettoyé et désinfecté conformément aux instructions ci-dessus pour chaque nouveau patient. Aucune maintenance particulière n'a besoin d'être effectuée par le patient. Votre fournisseur d'équipement effectue les opérations de maintenance pour assurer un service fiable et continu de votre Inogen One G2. Les instructions du fabricant pour la maintenance préventive des appareils sont définies dans le manuel de service. Tous les travaux doivent être effectués par des techniciens qualifiés certifiés par le fabricant.

Remplacement du fusible du câble d'entrée DC (À utiliser avec les RP-122 et RP-222)
La prise d'alimentation DC allume-cigare contient un fusible. Si le câble d'entrée DC est utilisé avec une source d'alimentation reconnue comme étant en bon état et que l'alimentation n'est pas opérationnelle (pas de puissance de sortie et la LED verte n'est pas allumée), le fusible pourrait avoir besoin d'être remplacé.

Pour remplacer le fusible, suivez ces instructions et référez-vous à la photographie ci-dessous.

1. Retirer l'embout en dévissant la bague de retenue. Utiliser un outil si nécessaire.
2. Retirer la bague de retenue, l'embout et le fusible.
3. Le ressort doit rester à l'intérieur du boîtier de l'adaptateur allume-cigare. Si le ressort est retiré, assurez-vous de le remettre en place avant d'insérer le fusible de remplacement.
4. Installer un fusible de remplacement, Inogen RP#125 (BUSS MDA-12) et remonter l'embout. S'assurer que la bague de retenue est correctement positionnée et serrée.
   

Pour une protection continue contre les risques d'incendie, n'utiliser que le fusible spécifié.

Autres services et maintenance

Ne pas démonter l'Inogen One® G2 ou l'un de ses accessoires ni tenter toute maintenance autre que les tâches décrites dans la section de dépannage ; le démontage crée un risque de choc électrique et annulera votre garantie. Ne pas retirer l'étiquette inviolable. Pour les événements autres que ceux décrits dans ce manuel, contactez votre fournisseur d'équipement pour un entretien par du personnel autorisé.

Ne pas utiliser de lubrifiants sur l'Inogen One® G2 ou ses accessoires.

Mise au rebut de l'équipement et des accessoires

Suivez les ordonnances locales en vigueur pour l'élimination et le recyclage de l'Inogen One® G2 et de ses accessoires. Si les réglementations DEEE s'appliquent, ne pas jeter avec les déchets municipaux non triés. En Europe, contactez le représentant autorisé de l'UE pour les instructions d'élimination. La batterie contient des cellules lithium-ion et doit être recyclée. La batterie ne doit pas être incinérée.

Liste des articles d'entretien

• Batterie simple Inogen One® G2 (modèle # BA-200)
• Batterie double Inogen One® G2 (modèle # BA-224)
• Filtres à particules d'admission de remplacement (modèle # RP-200)
• Kit de remplacement du filtre de sortie (modèle # RP-107)

Pour toute assistance, si nécessaire, lors de l'installation, de l'utilisation, de l'entretien, ou pour signaler un fonctionnement ou des événements inattendus, contactez votre fournisseur d'équipement ou le fabricant.

Symboles utilisés sur le concentrateur et les accessoires

Symbole	Signification
	Un avertissement indique que la sécurité personnelle du patient peut être compromise. Le non-respect d'un avertissement peut entraîner des blessures graves.
	Une prudence indique qu'une précaution ou une procédure de service doit être suivie. Le non-respect d'une prudence pourrait entraîner une blessure mineure ou des dommages à l'équipement.
	Consulter le manuel de l'utilisateur pour les instructions.
ONLY	La réglementation fédérale américaine restreint la vente de cet appareil sur ordonnance d'un médecin. Peut également être applicable dans d'autres pays.
	Alimentation CA
	Alimentation CC
	Interdiction de fumer pendant l'utilisation de l'appareil.
	Pas de flammes nues (Concentrateur) ; Ne pas incinérer (Batterie).
	Se référer au manuel/livret d'instructions.
	Fabricant
EC REP	Représentant autorisé dans la Communauté européenne

Symbole	Signification
	Garder au sec
	Utilisation en intérieur ou dans un endroit sec uniquement, ne pas mouiller
	Ne pas utiliser d'huile ou de graisse
	Ne pas démonter (contactez votre fournisseur d'équipement pour l'entretien par du personnel autorisé)
	Ne pas jeter avec les déchets municipaux non triés
	Partie appliquée de type BF, non destinée à une application cardiaque
	Appareil de Classe II
	Logo de certification de l'agence de sécurité électrique
	Conforme aux directives européennes applicables, y compris la directive sur les dispositifs médicaux

Étiquette de l'interface utilisateur

Symbole	Signification
	ON / OFF (Marche / Arrêt) Bouton
	Display Backlight (Rétroéclairage de l'écran) Bouton
	Augmenter le réglage de débit
	Diminuer le réglage de débit
	Audible Alarm (Alarme sonore) Bouton

Spécifications du système Inogen One® G2

Concentrateur Inogen One® G2

Dimensions : Avec une seule batterie :	L / l / H : 10.7 in (27.2cm) / 3.9 in (9.9cm) / 8.75 in (22.2cm) L / l / H : 10.7 in (27.2cm) / 3.9 in (9.9cm) / 9.5 in (24.2cm)
Poids :	7.0 pounds (3.18 kg) (comprend une seule batterie)
Bruit :	Moins de 38 dBA (tel qu'emballé) sur le réglage 2
Temps de préchauffage :	2 minutes
Concentration en oxygène :	90% - 3% /+ 6% à tous les réglages
Réglages de contrôle du débit :	6 réglages : 1 à 6
Alimentation :	Alimentation universelle : Entrée CA : 100 à 240 VAC 50 à 60 Hz Détection automatique : 1.0A Entrée CC : 13.5-15VDC,10A Sortie CC : 19 VDC, 5.0A max. Batterie rechargeable : Tension : 12.0 à 16.8 VDC
Autonomie de la batterie :	Jusqu'à 5 heures avec une seule batterie Jusqu'à 10 heures avec une double batterie
Temps de charge de la batterie :	Jusqu'à 4 heures pour une seule batterie Jusqu'à 8 heures pour une double batterie
Plages environnementales prévues pour l'utilisation :	Température : 41 à 104˚F (5 à 40˚C) Humidité : 0% à 95%, sans condensation Altitude : 0 à 10,000 ft (0 à 3048 mètres)
Plages environnementales prévues pour l'expédition et le stockage :	Température : -13 à 158˚F (-25 à 70˚C) Humidité : 0% à 95%, sans condensation Stocker dans un environnement sec Altitude : 0 à 10,000 ft (0 à 3048 mètres)
Transport :	Garder au sec, manipuler avec soin

Testé par un laboratoire indépendant :

Sécurité : IEC 60601-1 CAN/CSA C22.2 No. 60601-1 Compatibilité électromagnétique : IEC 60601-1-2 RTCA DO 160

Classifications

Mode de fonctionnement :	Service continu
Type de protection contre les chocs électriques :	Classe II
Degré de protection des composants du concentrateur contre les chocs électriques :	Type BF Non destiné à une application cardiaque
Degré de protection des composants du concentrateur contre la pénétration de l'eau lorsqu'il est utilisé hors du sac de transport :	IP20 - Non protégé contre les gouttes d'eau. Protégé contre la pénétration de corps solides > 12.5 mm.
Degré de protection des composants du concentrateur contre la pénétration de l'eau lorsqu'il est utilisé à l'intérieur du sac de transport :	IP22 - L'eau tombant verticalement n'aura aucun effet nocif et protège contre la pénétration de corps solides d'un diamètre > 12.5mm lorsque le boîtier est incliné d'un angle allant jusqu'à 15˚ par rapport à sa position normale.
Degré de protection de l'extérieur du concentrateur fourni par le sac de transport :	IP02 - L'eau tombant verticalement n'aura aucun effet nocif lorsque le boîtier est incliné d'un angle allant jusqu'à 15˚ par rapport à sa position normale.
Degré de sécurité pour l'application en présence de gaz anesthésiques :	Ne convient pas à une telle application

COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Cet équipement marqué CE a été testé et jugé conforme aux limites CEM de la directive sur les dispositifs médicaux 93/42/CEE [EN 55011 Classe B et EN 60601-1-2]. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation médicale typique.

Références

• Your Trusted Source for Travel Clothing, Solutions, Gear | magellans.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Inogen One G2

Les langues disponibles