Manuel Nuna TODL Next

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces avertissements et instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
SOYEZ prudent et veillez à ce que les éléments rigides et les pièces en plastique d'un système de retenue pour enfant amélioré soient situés et installés de manière à ne pas pouvoir être piégés par un siège mobile ou dans une porte du véhicule.
N'UTILISEZ PAS le système de retenue pour enfant amélioré orienté vers l'arrière dans les positions assises où un airbag frontal actif est installé.
Pour utiliser ce système de retenue pour enfant amélioré conformément au Règlement N° 129 de l'ONU, votre enfant doit satisfaire aux exigences suivantes.

Orientation vers l'arrière :
Taille de l'enfant 40cm-105cm/Poids de l'enfant ≤19kg ;

Orientation vers l'avant :
Taille de l'enfant 76cm-105cm/Poids de l'enfant ≤19kg ;

NE PAS UTILISER FACE À LA ROUTE AVANT QUE L'ENFANT N'AIT DÉPASSÉ L'ÂGE DE 15 MOIS (Se référer aux instructions)

Tout pied d'appui doit être en contact avec le plancher du véhicule et toutes les sangles de retenue de l'enfant doivent être ajustées au corps de l'enfant. Les sangles ne doivent pas être tordues.
Assurez-vous que toute sangle sous-abdominale est portée bas, de manière à ce que le bassin soit fermement engagé, et qu'elle est bien tendue.
Ce système de retenue pour enfant amélioré doit être remplacé après avoir subi des contraintes violentes lors d'un accident. Un accident peut causer des dommages invisibles.
Prenez en considération le danger de toute altération ou ajout au dispositif sans l'approbation de l'autorité compétente, ainsi que le danger de ne pas suivre attentivement les instructions d'installation fournies par le fabricant du système de retenue pour enfant amélioré.
Veuillez garder ce système de retenue pour enfant amélioré à l'abri de la lumière directe du soleil, sinon il pourrait devenir trop chaud pour la peau de l'enfant. Testez toujours la température en touchant le système de retenue pour enfant amélioré avant d'y placer l'enfant.
Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance dans leur système de retenue pour enfant amélioré.
Tout bagage ou autre objet susceptible de causer des blessures en cas de collision doit être correctement sécurisé.
Le système de retenue pour enfant amélioré peut ne pas s'adapter à tous les véhicules homologués lorsqu'il est utilisé dans l'une de ces positions.
Le système de retenue pour enfant amélioré ne doit PAS ÊTRE UTILISÉ sans les parties textiles.
Les parties textiles ne doivent pas être remplacées par d'autres que celles recommandées par le fabricant, car elles constituent une partie intégrante de la performance de retenue.
Les instructions doivent être conservées sur le système de retenue pour enfant amélioré pendant toute sa durée de vie.
Veuillez également prêter attention aux instructions et avertissements figurant dans le manuel du fabricant du véhicule.

Enregistrement du produit

Veuillez noter le numéro de modèle et la date de fabrication. Vous les trouverez au bas du système de retenue pour enfant amélioré.

Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter :
www.nunababy.com
Cliquez sur le lien "Register Gear" (Enregistrer l'équipement) sur la page d'accueil.

Exigences d'utilisation pour l'enfant

Ce produit convient pour une utilisation avec des enfants qui répondent aux exigences suivantes :

Taille de l'enfant	Mode d'installation	Illustration d'installation	Âge de référence	Position du siège	Instructions pour le réducteur nouveau-né
40cm-105cm/ ≤19kg	Mode orienté vers l'arrière			Position 1-5	Nous recommandons d'utiliser le réducteur nouveau-né complet lorsque le bébé mesure moins de 60cm et pèse ≤13kg. Il peut être utilisé jusqu'à ce qu'il ne convienne plus à l'enfant. Le réducteur nouveau-né augmente la protection contre les chocs latéraux.
76cm-105cm/ ≤19kg	Mode orienté vers l'avant		15 mois à 4 ans	Position 1-5	Retirez le réducteur nouveau-né en mode orienté vers l'avant.

1. Il s'agit d'un système de retenue pour enfant amélioré "i-Size". Il est homologué conformément au Règlement N° 129 de l'ONU, pour une utilisation dans les positions de siège de véhicule compatibles i-Size telles qu'indiquées par les fabricants de véhicules dans le manuel d'utilisation du véhicule.
2. En cas de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour enfant amélioré ou le détaillant.

Liste des pièces

Assurez-vous que toutes les pièces sont disponibles avant l'assemblage. S'il manque une pièce, veuillez contacter votre revendeur local. Aucun outil n'est requis pour l'assemblage.

1. Appui-tête
2. Assise
3. Boucle
4. Bouton de réglage du harnais
5. Harnais de réglage
6. Bouton de réglage de l'inclinaison
7. Bouton de rotation
8. Protège-épaules du harnais
9. Réducteur nouveau-né
10. Levier de réglage de l'appui-tête
11. Bouton de réglage ISOFIX
12. Bouton de libération du siège enfant
13. Jambe de force
14. Bouton de réglage de la jambe de force
15. Guides ISOFIX
16. Module de protection latérale
17. Connecteur ISOFIX
18. Compartiment de rangement du manuel d'instructions
19. Bouton de rotation du porte-bébé

Considérations d'installation

Ce système de retenue pour enfant amélioré ne convient qu'aux sièges de véhicule équipés de barres d'ancrage ISOFIX. (1)

N'UTILISEZ PAS le système de retenue pour enfant amélioré orienté vers l'arrière dans les positions de siège où un airbag frontal actif est installé. (2) La mort ou des blessures graves peuvent survenir. Veuillez consulter le manuel du propriétaire du véhicule pour plus d'informations.

N'INSTALLEZ PAS ce système de retenue pour enfant amélioré sur des sièges de véhicule orientés latéralement ou vers l'arrière par rapport au sens de déplacement du véhicule.

Veuillez vous référer au manuel du propriétaire de votre véhicule pour connaître les positions d'installation recommandées ou suggérées. (3)

Il est recommandé d'installer ce système de retenue pour enfant amélioré sur le siège arrière du véhicule. (4)

N'INSTALLEZ PAS ce système de retenue pour enfant amélioré sur des sièges de véhicule mobiles.

Utilisation du produit

Installation de la base

1. Fixez les guides ISOFIX aux barres d'ancrage ISOFIX du véhicule (reportez-vous au manuel du propriétaire du véhicule). (5) Les guides ISOFIX peuvent protéger la surface du siège du véhicule contre les déchirures. Ils peuvent également guider les connecteurs ISOFIX.
   
2. Dépliez la jambe de force du compartiment de rangement. (6)
   
3. Déployez les connecteurs ISOFIX en appuyant sur le bouton de réglage ISOFIX tout en tirant sur le connecteur. (7)
   
4. Appuyez sur le bouton de réglage ISOFIX pour ajuster les connecteurs ISOFIX. Alignez les connecteurs ISOFIX avec les guides ISOFIX, puis enclenchez les deux connecteurs ISOFIX dans les barres d'ancrage ISOFIX. (8)
   

! Assurez-vous que les deux connecteurs ISOFIX sont solidement fixés aux barres d'ancrage ISOFIX du véhicule. Il doit y avoir deux clics audibles et les couleurs des indicateurs sur les deux connecteurs ISOFIX doivent être entièrement vertes. (8)-1
! Vérifiez que la base est solidement installée en tirant sur les deux connecteurs ISOFIX.

5. Après avoir placé la base sur le siège du véhicule, déployez la jambe de force jusqu'au sol (9). Lorsque la jambe de force est correctement installée, l'indicateur de la jambe de force sera vert. Il sera rouge si l'installation est incorrecte. (9)-2
   La jambe de force a plusieurs positions. Lorsque l'indicateur de la jambe de force est rouge, cela signifie que la jambe de force est dans la mauvaise position.
   

! Assurez-vous que la jambe de force est en contact total avec le plancher du véhicule.
! Pressez le bouton de réglage de la jambe de force, puis raccourcissez la jambe de force vers le haut. (9)-1

La base entièrement assemblée est illustrée à (10).

! Les connecteurs ISOFIX doivent être fixés et verrouillés sur les barres d'ancrage ISOFIX. (10)-1
! La jambe de force doit être installée correctement avec l'indicateur vert. (10)-2

6. Pour retirer la base, appuyez d'abord sur le bouton de verrouillage secondaire (11)-1, puis sur le bouton (11)-2 des connecteurs ISOFIX avant de retirer la base du siège du véhicule. (11)
   
7. Pour le transport, appuyez sur le bouton de réglage ISOFIX et replacez les connecteurs ISOFIX en position de rangement. (12)
   

Utilisation de la protection latérale contre les chocs

1. Le dispositif de retenue pour enfant amélioré est livré avec une protection latérale amovible contre les chocs. Cette protection latérale contre les chocs DOIT être utilisée du côté de la porte du véhicule. Installation illustrée en (13).
   
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour retirer la protection latérale contre les chocs. (14)
   

Réglage de la hauteur

pour l'appui-tête et les harnais d'épaules
Veuillez ajuster l'appui-tête et vérifier que les harnais d'épaules sont à la bonne hauteur conformément aux indications (15)(16)(17)(18).

! En mode dos à la route, la hauteur du harnais d'épaule doit être au niveau ou juste en dessous du sommet des épaules de l'enfant. (15)
! En mode face à la route, la hauteur du harnais d'épaule doit être au niveau du sommet des épaules de l'enfant. (16)

Tirez le levier de réglage de l'appui-tête (17), pendant ce temps, tirez l'appui-tête vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans l'une des 6 positions. Les positions de l'appui-tête sont illustrées à (18).

Réglage de l'inclinaison

1. Pressez le bouton de réglage de l'inclinaison pour ajuster le dispositif de retenue pour enfant amélioré à la position appropriée. (19)
   
2. Les modes dos à la route et face à la route ont tous deux 5 positions d'inclinaison, les angles d'inclinaison sont illustrés à. (20)
   

Mode dos à la route

(Taille de l'enfant 40 cm-105 cm/Poids de l'enfant ≤19 kg)
! Veuillez installer le dispositif de retenue pour enfant amélioré sur le siège arrière du véhicule, puis placez l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfant amélioré.

1. Poussez le dispositif de retenue pour enfant amélioré sur la base (21). Si le dispositif de retenue pour enfant amélioré est sécurisé, l'indicateur du dispositif de retenue pour enfant amélioré sera vert. (22)
   
2. Pour libérer le dispositif de retenue pour enfant amélioré, retirez d'abord l'enfant du dispositif de retenue pour enfant. Pressez le bouton de déverrouillage du dispositif de retenue pour enfant(23)-1, puis soulevez le dispositif de retenue pour enfant (23)-2.
   
   Le dispositif de retenue pour enfant amélioré ne peut UNIQUEMENT être installé et libéré qu'en mode dos à la route.
3. Maintenez le bouton de réglage ISOFIX enfoncé et poussez le système de retenue pour enfant amélioré vers l'arrière jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le dossier du siège du véhicule. (24)
   
4. Maintenez le bouton de rotation enfoncé pour faciliter le chargement/déchargement latéral de l'enfant, puis faites pivoter le siège en position dos à la route. (25)
   

! Appuyez sur le bouton de rotation de chaque côté pour faire pivoter le dispositif de retenue pour enfant amélioré.

5. Appuyez sur le bouton de réglage du harnais tout en tirant les harnais d'épaules à la longueur désirée (Tirez par le dessous des coussinets d'épaule fixes pour rallonger). (26)
   
6. Déverrouillez la boucle des harnais en appuyant sur le bouton rouge. (27)
   
7. Placez les languettes de la boucle contre la zone magnétique située sur le côté extérieur du dispositif de retenue pour enfant amélioré afin que les languettes soient maintenues en place. (28)
   

Utiliser l'insert nouveau-né

8. Placez l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfant amélioré et passez les deux bras à travers les harnais.
9. Enclenchez la boucle. Veuillez vous référer à (29).
   
10. Faites pivoter le dispositif de retenue pour enfant amélioré en position dos à la route. L'indicateur du dispositif de retenue pour enfant amélioré sera vert. (30)
    
11. Tirez sur la sangle de réglage et ajustez-la à la bonne longueur pour vous assurer que votre enfant est correctement attaché. (31)
    

Gardez toujours l'enfant attaché dans le harnais et correctement serré en éliminant tout mou.

Mode face à la route

(Taille de l'enfant 76cm-105cm / Poids de l'enfant ≤19kg)
(Âge de l'enfant ≥15 Mois)
! Veuillez installer le dispositif de retenue pour enfant amélioré sur le siège arrière du véhicule, puis placer l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfant amélioré.

1. Appuyez sur le bouton de rotation pour faire pivoter le siège afin de faciliter l'installation/le retrait de l'enfant par le côté, puis faites pivoter le siège en position face à la route. (32)
   

! Appuyez sur le bouton de rotation de chaque côté pour faire pivoter le dispositif de retenue pour enfant amélioré.

2. Appuyez sur le bouton de réglage du harnais tout en tirant les bretelles à la longueur souhaitée (Tirez par-dessous les coussinets d'épaule fixes pour rallonger). (33)
   
3. Déverrouillez la boucle des harnais en appuyant sur le bouton rouge. (34)
   

! Retirez l'insert nouveau-né en mode face à la route.

4. Placez les languettes de la boucle contre la zone magnétique sur le côté extérieur du dispositif de retenue pour enfant amélioré afin que les languettes soient maintenues en place. (35)
   
5. Faites pivoter le siège du dispositif de retenue pour enfant amélioré en position face à la route, l'indicateur du dispositif de retenue pour enfant amélioré s'affichera en vert. (36)
   
6. Tirez sur la sangle de réglage et ajustez-la à la bonne longueur pour vous assurer que votre enfant est correctement attaché. (37)
   

! Gardez toujours l'enfant attaché dans le harnais et correctement serré en éliminant tout mou.
! N'UTILISEZ PAS le mode face à la route à moins que votre enfant ne mesure au moins 76 cm ET n'ait 15 mois.

Détacher et assembler les habillages textiles

Appuyez sur le bouton rouge pour dégager la boucle. (38) Suivez les étapes (39) - (44) pour détacher les habillages textiles.
Pour rattacher les habillages textiles, veuillez répéter les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.

Nettoyage et entretien

Veuillez ranger l'insert nouveau-né hors de portée de l'enfant.
Veuillez laver les habillages textiles à l'eau froide à moins de 30°C.
NE REPASSEZ PAS les habillages textiles.
NE PAS blanchir ni nettoyer à sec les habillages textiles.
N'UTILISEZ PAS de détergent neutre non dilué, d'essence ou d'autres solvants organiques pour laver le dispositif de retenue pour enfant amélioré. Cela pourrait l'endommager.
NE tordez PAS les habillages textiles avec force pour les sécher. Cela pourrait les froisser.
Veuillez faire sécher les habillages textiles à l'ombre.
Veuillez retirer le dispositif de retenue pour enfant amélioré du siège du véhicule s'il ne sera pas utilisé pendant une longue période.

Contact

Pour les pièces de rechange, le service après-vente ou toute question supplémentaire sur la garantie, veuillez contacter notre service client.
info@nunababy.com
www.nunababy.com

NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C
2352JD Leiderdorp
Les Pays-Bas

Au Royaume-Uni :
infouk@nunababy.com
www.nunababy.com

Références

• Nuna | Sièges auto fonctionnels, poussettes haut de gamme et équipements pour bébé

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Nuna TODL Next

Les langues disponibles