Nuna PRYM Manuel

Exigences d'utilisation pour l'enfant

Ce produit est adapté aux enfants qui remplissent les conditions suivantes :
Face à l'arrière :
Taille de l'enfant 40cm-105cm/Poids de l'enfant≤18kg
Face à l'avant :
Taille de l'enfant 76cm-105cm/ Poids de l'enfant≤18kg
NON autorisé à être utilisé face à l'avant avant l'âge de 15 mois.

Mode d'installation		Installation		Position d'inclinaison
Mode bébé	Taille de l'enfant 40cm–105cm/Poids de l'enfant≤18kg			1-7
Mode tout-petit	Taille de l'enfant 76cm–105cm/Poids de l'enfant≤18 kg Âge ≥ 15 mois			1-7
Âge de l'enfant	Mode d'installation	Installation		Smart Ride™ lock-off
0-15M	Mode face à l'arrière
>15M	Mode face à l'arrière/face à l'avant

À utiliser avec la base

1. Conformément au règlement n°129 des Nations Unies, le système de retenue pour enfants amélioré avec base doit être installé à l'aide des connexions ISOFIX.
2. Il s'agit d'un système de retenue pour enfants amélioré "i-Size". Il est approuvé conformément au règlement n°129 des Nations Unies, pour une utilisation dans les sièges de véhicules compatibles i-Size, comme indiqué par les fabricants de véhicules dans le manuel d'utilisation du véhicule.
3. En cas de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour enfants amélioré ou le revendeur.

Liste des pièces

1. Support de tête
2. Insert nouveau-né
3. Housse de siège
4. Sangle de réglage
5. Bouton de réglage de l'inclinaison
6. Bouton de réglage de la jambe de force A
7. Jambe de force
8. Indicateur de jambe de force
9. Protections de harnais d'épaule
10. Boucle
11. Bouton de réglage du harnais
12. Bouton rotatif
13. Bouton de réglage ISOFIX
14. Bouton de réglage de la jambe de force B
15. Bouclier anti-choc latéral
16. Levier de réglage du support de tête
17. Barre anti-recul
18. Smart Ride™ lock-off
19. Bouton de libération ISOFIX
20. Connecteur ISOFIX
21. Guides ISOFIX
22. Capote

Utilisation du produit

NE PAS installer ce système de retenue pour enfant amélioré sur des sièges de véhicule orientés latéralement ou vers l'arrière par rapport au sens de déplacement du véhicule. (1)-1
NE PAS utiliser les systèmes de retenue pour enfant améliorés orientés vers l'arrière dans des positions de sièges où un airbag frontal actif est installé. Un décès ou des blessures graves peuvent survenir. (1)-2 Veuillez consulter le manuel du propriétaire du véhicule pour plus d'informations.
Il est recommandé d'installer ce système de retenue pour enfant amélioré sur le siège arrière du véhicule. (1)-3

Ce système de retenue pour enfant amélioré convient aux sièges de véhicule équipés de points d'ancrage ISOFIX i-Size.

NE PAS installer ce système de retenue pour enfant amélioré sur des sièges de véhicule instables pendant l'installation.

Installation

1. Après avoir placé la base sur le siège du véhicule, tirez la jambe de force vers le bas jusqu'au plancher.
   
2. Insérez les guides ISOFIX dans les points d'ancrage ISOFIX. (4) Les guides ISOFIX peuvent protéger la surface du siège du véhicule des déchirures. Ils guideront également les connecteurs ISOFIX.
   
3. Appuyez sur le bouton de réglage ISOFIX de chaque côté de la base, puis tirez les connecteurs ISOFIX.
   
   Assurez-vous que les deux connecteurs ISOFIX sont solidement fixés à leurs points d'ancrage ISOFIX.
   Il devrait y avoir deux clics audibles et les couleurs des indicateurs sur les deux connecteurs ISOFIX devraient être entièrement vertes. (6)-1
   
   Après avoir installé les connecteurs ISOFIX avec succès, appuyez à nouveau sur les boutons de réglage ISOFIX tout en poussant le siège vers l'arrière jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le dossier du siège du véhicule. (6)
   Vérifiez que le système de retenue pour enfant amélioré est solidement installé en tirant sur les deux connecteurs ISOFIX.
4. Il existe 9 positions réglables pour l'ISOFIX. Appuyez sur les boutons de réglage ISOFIX et poussez la base contre le siège du véhicule jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée.
5. Après avoir placé le système de retenue pour enfant amélioré sur le siège du véhicule, étendez la jambe de force jusqu'au plancher. (7) L'indicateur de la jambe de force affichera vert lorsqu'elle est installée correctement, rouge signifie qu'elle est installée incorrectement. (7)-3
   
   La jambe de force a plusieurs positions réglables. Lorsque l'indicateur de la jambe de force est rouge, cela signifie que la jambe de force est dans la mauvaise position.
   Assurez-vous que la jambe de force est sécurisée en appuyant sur l'avant du système de retenue pour enfant amélioré.
   Pour raccourcir la jambe de force, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la jambe de force et tirez la jambe de force vers le haut.
6. Le système de retenue pour enfant amélioré entièrement assemblé est illustré comme (8).
   
   Vérifiez que la base est solidement installée en tirant sur les deux connecteurs ISOFIX.
   Les connecteurs ISOFIX doivent être attachés et verrouillés sur les points d'ancrage ISOFIX. (8)-1
   La jambe de force doit être installée correctement avec l'indicateur vert. (8)-2
7. Pour retirer le système de retenue pour enfant amélioré, appuyez sur les boutons de réglage ISOFIX (9)-1 et tirez la base loin du siège. (9)-2
   
8. Ensuite, tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage ISOFIX et le verrou secondaire des connecteurs ISOFIX, retirez-le du véhicule.
   
9. Appuyez sur les boutons de réglage ISOFIX pour ranger l'ISOFIX.
   

Assembler la capote

1. Insérez le pivot de la capote dans le support de capote pour assembler la capote.
   
2. La capote peut être ouverte ou pliée, tirez-la vers l'avant ou l'arrière.
   
3. Pour retirer la capote, tirez le doigt de fixation (14)-1, et retirez le pivot de la capote. (14)-2
   

Utilisation du bouclier de protection latérale

Assurez-vous que le bouclier de protection latérale est verrouillé en position ouverte pour une sécurité maximale en cas de choc latéral.

1. Les boucliers de protection latérale s'activent automatiquement lorsque la boucle du harnais est remise en position et que le harnais est serré, les deux côtés s'ouvriront automatiquement.
   
   
   Veuillez noter que le dépliage des éléments de protection latérale ne signifie PAS que l'enfant est déjà suffisamment retenu.
2. Le bouclier de protection latérale opposé à la porte du véhicule peut être fermé pour permettre plus d'espace d'assise, si nécessaire. Le côté le plus proche de l'extérieur du véhicule doit toujours être en position ouverte.
   
3. Le bouclier de protection latérale peut être ouvert manuellement comme illustré sur (17).
   

Réglage de l'inclinaison

Appuyez sur le bouton de réglage de l'inclinaison (18) pour ajuster le système de retenue pour enfant amélioré à la position appropriée. Les angles d'inclinaison sont illustrés comme (19).

Veuillez vérifier la position de la jambe de force après l'inclinaison.
Il y a 7 angles d'inclinaison pour le mode bébé et 7 positions pour le mode enfant en bas âge.

Réglage de la hauteur pour le support de tête et les harnais d'épaules

Vérifiez que les sangles du harnais d'épaules sont réglées à la bonne hauteur.
Pressez le levier de réglage du support de tête **(20)** tout en tirant le support de tête vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans l'une des 8 positions. Les positions du support de tête sont indiquées comme **(21)**.

Lorsque le siège est utilisé en position dos à la route, la hauteur du harnais d'épaules doit être au niveau ou en dessous du haut des épaules de l'enfant.

Lorsque le siège est utilisé en position face à la route, la hauteur du harnais d'épaules doit être au niveau du haut des épaules de l'enfant.

Mode Bébé (Mode dos à la route)

Dos à la route
Taille de l'enfant 40cm-105cm/ Poids de l'enfant ≤18kg
Positions d'inclinaison
Position 1-7

1. Veuillez faire glisser le verrouillage Smart Ride™ vers la droite lorsque le système de retenue amélioré pour enfant est utilisé en mode dos à la route.
   
2. Appuyez sur le bouton rotatif pour faire pivoter le siège en position dos à la route.
   
   Les connecteurs ISOFIX doivent être attachés et verrouillés aux points d'ancrage ISOFIX. **(27)-1**
   La jambe de force doit être installée correctement avec l'indicateur vert. **(27)-2**

Attacher l'enfant
Une fois l'enfant installé dans le siège, vérifiez si les sangles du harnais d'épaules sont à la bonne hauteur.

1. Appuyez sur le bouton rotatif pour faire pivoter le siège et faciliter l'installation/le retrait de l'enfant par le côté.
   
2. Appuyez sur le bouton de réglage du harnais, tout en tirant les harnais d'épaules à la longueur souhaitée (Tirez par en dessous des coussinets d'épaules fixes pour rallonger).
   
3. Déverrouillez la boucle du harnais en appuyant sur le bouton rouge.
   
4. Fixez les boucles de chaque côté du siège pour faciliter l'installation de l'enfant en mode dos à la route.
   
5. Veuillez vous assurer que le réducteur nouveau-né est doté du cale assemblé avant de l'utiliser pour un nourrisson.
   
   
6. Placez l'enfant dans le système de retenue amélioré pour enfant et verrouillez la boucle. Veuillez vous référer à **(34)**.
   
7. Serrez les sangles du harnais d'épaules en tirant sur la sangle de réglage.
   
   Assurez-vous que l'espace entre l'enfant et les sangles du harnais d'épaules est d'environ l'épaisseur d'une main.

Mode Tout-petit (Mode face à la route)

Face à la route
Taille de l'enfant 76cm-105cm/ Poids de l'enfant ≤18kg
Positions d'inclinaison
Position 1-7
**NON** autorisé à utiliser face à la route avant l'âge de 15 mois.

1. Veuillez faire glisser le verrouillage Smart Ride™ vers la gauche lorsque le système de retenue amélioré pour enfant est utilisé en mode face à la route.
   
2. Appuyez sur le bouton rotatif pour faire pivoter le siège en position face à la route.
   
   Les connecteurs ISOFIX doivent être attachés et verrouillés aux points d'ancrage ISOFIX. **(38)-1**
   La jambe de force doit être installée correctement avec l'indicateur vert. **(38)-2**

Attacher l'enfant
Une fois l'enfant installé dans le siège, vérifiez si les sangles du harnais d'épaules sont à la bonne hauteur.

1. Appuyez sur le bouton rotatif pour faire pivoter le siège et faciliter l'installation/le retrait de l'enfant par le côté.
   
2. Appuyez sur le bouton de réglage du harnais, tout en tirant les harnais d'épaules à la longueur souhaitée (Tirez par en dessous des coussinets d'épaules fixes pour rallonger).
   
3. Déverrouillez la boucle du harnais en appuyant sur le bouton rouge.
   
4. Fixez les boucles de chaque côté du siège pour faciliter l'installation de l'enfant en mode face à la route.
   
5. Lors de l'installation du système de retenue amélioré pour enfant en mode face à la route, n'utilisez pas le réducteur nouveau-né.
6. Placez l'enfant dans le système de retenue amélioré pour enfant et passez les deux bras à travers les harnais. Engagez la boucle. Veuillez vous référer à **(34)**.
7. Serrez les sangles du harnais d'épaules en tirant sur la sangle de réglage.
   
   Assurez-vous que l'espace entre l'enfant et les sangles du harnais d'épaules est d'environ l'épaisseur d'une main.

Détacher les articles textiles

1. Ouvrir la boucle (44), puis retirer le réducteur nouveau-né.
   
2. Détacher les attaches auto-agrippantes pour retirer la housse des harnais d'épaules.
   
3. Ouvrir les boutons-pression.
   
4. Ouvrir les boutons-pression sur le coussin principal du siège, derrière les harnais d'épaules.
   
5. Faire passer les sangles du harnais d'épaules derrière le rabat situé sous l'appuie-tête.
   
6. Détacher l'élastique situé sur le haut de l'appuie-tête, puis retirer l'habillage de l'appuie-tête.
   
7. Ouvrir le bouton-pression sur le coussin principal du siège et la sangle de réglage (51)-1, puis retirer les articles textiles. (51)-2
   

Pour assembler les articles textiles, suivre les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.

Nettoyage et entretien

Après avoir retiré le cale de l'insert, veuillez le ranger dans un endroit inaccessible à l'enfant.
Veuillez laver le coussin de siège inférieur et la housse de siège supérieure à l'eau froide à moins de 30°C.
Ne repassez pas les textiles.
Ne blanchissez pas et ne nettoyez pas à sec les textiles.
N'utilisez pas de détergents non dilués, d'essence ou d'autres solvants organiques pour laver le dispositif de retenue pour enfant amélioré. Cela pourrait endommager le produit.
Utilisez uniquement un détergent doux, de l'eau et un chiffon doux pour nettoyer la coque du dispositif de retenue pour enfant amélioré et les sangles du harnais.
Ne tordez pas les textiles pour les sécher avec une grande force. Cela pourrait laisser des plis sur les textiles.
Veuillez faire sécher les textiles à l'ombre.
Veuillez retirer le dispositif de retenue pour enfant amélioré du siège du véhicule s'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Placez le dispositif de retenue pour enfant amélioré dans un endroit frais et sec, inaccessible à votre enfant.

Informations sur l'installation dans le véhicule

Le dispositif de retenue pour enfant avec base est classé pour une utilisation comme système de retenue pour enfant « SemiUniversel » ou ISOFIX. Il convient à l'installation sur les sièges de la plupart des voitures.
Les sièges d'autres voitures peuvent également être adaptés pour accepter le dispositif de retenue pour enfant. En cas de doute, consultez le fabricant du dispositif de retenue pour enfant ou le distributeur.
N'INSTALLEZ PAS ce dispositif de retenue pour enfant sur les sièges avant du véhicule.
N'UTILISEZ PAS les systèmes de retenue pour enfant améliorés orientés vers l'arrière sur les sièges équipés d'un airbag frontal actif. Un décès ou des blessures graves pourraient survenir.

	Votre dispositif de retenue pour enfant peut être installé
	Votre dispositif de retenue pour enfant ne peut pas être installé
	Véhicules électriques ou hybrides
	Véhicules i-Size
	Véhicules avec des compartiments de rangement sous le plancher.

Si votre véhicule n'est pas répertorié dans ce manuel ou s'il n'est pas marqué d'un ou d'un , veuillez vous référer au manuel de votre véhicule ou contacter le fabricant pour plus d'informations.

Toute jambe de force doit être en contact avec le plancher du véhicule et toutes les sangles retenant l'enfant doivent être ajustées au corps de l'enfant. Les sangles ne doivent pas être torsadées.
Une fois votre enfant installé dans ce dispositif de retenue pour enfant amélioré, le harnais de l'enfant doit être utilisé correctement. Assurez-vous que toute sangle abdominale est portée bas, de sorte que le bassin soit fermement engagé, cela doit être souligné.
Tout bagage ou autre objet susceptible de causer des blessures en cas de collision doit être correctement sécurisé.
Sécurisez toujours l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfant amélioré, même pour les courts trajets, car c'est à ce moment que la plupart des accidents se produisent.
Prenez en compte le danger d'apporter des modifications ou des ajouts au dispositif sans l'approbation de l'autorité compétente, et le danger de ne pas suivre attentivement les instructions d'installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfant amélioré.
Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance dans leur système de retenue pour enfant amélioré.
Consultez le distributeur pour les questions concernant l'entretien, la réparation et le remplacement des pièces.
Prenez soin que les éléments rigides et les pièces en plastique du dispositif de retenue pour enfant amélioré soient situés et installés de manière à ne pas être susceptibles d'être coincés par un siège mobile ou dans une porte du véhicule.
Vérifiez fréquemment les guides ISOFIX pour la saleté et nettoyez-les si nécessaire. La fiabilité peut être affectée par l'entrée de saleté, de poussière, de particules alimentaires, etc.
Veuillez garder ce dispositif de retenue pour enfant amélioré à l'abri de la lumière du soleil, car il pourrait être trop chaud pour la peau de l'enfant. Touchez toujours le dispositif de retenue pour enfant amélioré avant d'y placer l'enfant.
Veuillez vérifier avant d'acheter ce dispositif de retenue pour enfant amélioré pour vous assurer qu'il peut être correctement installé dans votre véhicule. Retirez ce dispositif de retenue pour enfant amélioré du siège du véhicule lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
Pour utiliser ce dispositif de retenue pour enfant amélioré avec les connexions ISOFIX conformément au Règlement N°129 des Nations Unies, votre enfant doit satisfaire aux exigences suivantes.
Orientation vers l'arrière :
Taille de l'enfant 40cm-105cm / Poids de l'enfant ≤18kg ;
Orientation vers l'avant :
Taille de l'enfant 76cm-105cm / Poids de l'enfant ≤18kg ;
Ce dispositif de retenue pour enfant amélioré doit être remplacé s'il a été soumis à de fortes contraintes lors d'un accident. Un accident peut lui causer des dommages invisibles.
Le système de retenue pour enfant amélioré ne doit pas être utilisé sans les textiles. Les textiles ne doivent pas être remplacés par d'autres que ceux recommandés par le fabricant, car les textiles constituent une partie intégrante de la performance de retenue.
Les instructions doivent être conservées sur le dispositif de retenue pour enfant amélioré pendant toute sa durée de vie ou dans le manuel du véhicule pour les dispositifs de retenue intégrés. L'utilisateur doit également se référer au manuel du fabricant du véhicule.
Les pièces de ce dispositif de retenue pour enfant amélioré ne doivent en aucun cas être lubrifiées.

N'UTILISEZ PAS FACE À LA ROUTE AVANT QUE L'ÂGE DE L'ENFANT DÉPASSE 15 mois (Se référer aux instructions).
AUCUN dispositif de retenue pour enfant amélioré ne peut garantir une protection totale contre les blessures en cas d'accident. Cependant, une utilisation correcte de ce dispositif de retenue pour enfant amélioré réduira le risque de blessures graves ou de décès de votre enfant.
N'UTILISEZ PAS ce dispositif de retenue pour enfant amélioré s'il présente des pièces endommagées ou manquantes.
NE mettez PAS à votre enfant des vêtements amples/trop grands, car cela pourrait l'empêcher d'être correctement et solidement attaché par les sangles du harnais d'épaule et la sangle d'entrejambe.
NE LAISSEZ PAS ce dispositif de retenue pour enfant amélioré ou d'autres objets non attachés ou non sécurisés dans votre véhicule, car un dispositif de retenue pour enfant non sécurisé peut être projeté et blesser les occupants lors d'un virage serré, d'un arrêt brusque ou d'une collision.
N'UTILISEZ PAS les systèmes de retenue pour enfant améliorés orientés vers l'arrière sur les sièges équipés d'un airbag frontal actif. Un décès ou des blessures graves pourraient survenir.
NE placez RIEN d'autre que les coussins intérieurs recommandés dans ce dispositif de retenue pour enfant amélioré.
N'UTILISEZ JAMAIS un dispositif de retenue pour enfant amélioré d'occasion ou un dispositif de retenue pour enfant dont vous ne connaissez pas l'historique, car il pourrait présenter des dommages structurels compromettant la sécurité de votre enfant.
N'UTILISEZ JAMAIS des cordes ou tout autre substitut pour fixer le dispositif de retenue pour enfant amélioré dans le véhicule ou pour fixer l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfant amélioré.
Le dispositif de retenue pour enfant peut ne pas convenir à tous les véhicules homologués lorsqu'il est utilisé dans l'une de ces positions.

Contact

Pour les pièces de rechange, le service ou toute question de garantie supplémentaire, veuillez contacter notre service client.
info@nunababy.com
www.nunababy.com
Au Royaume-Uni :
infouk@nunababy.com
www.nunababy.com
NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C
2352JD Leiderdorp
Pays-Bas

Références

• Nuna | Sièges auto fonctionnels, poussettes haut de gamme et équipement pour bébé

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Nuna PRYM Manuel

Les langues disponibles