Manuel Nuna TRES LX

AVERTISSEMENT

VEILLEZ À ce que les éléments rigides et les pièces en plastique du système de retenue pour enfant amélioré soient situés et installés de manière à ne pas pouvoir être piégés par un siège mobile ou dans la portière du véhicule.
NE PAS utiliser les systèmes de retenue pour enfant améliorés orientés vers l'arrière dans les places assises équipées d'un airbag frontal actif.

Pour utiliser ce système de retenue pour enfant amélioré conformément au Règlement N° 129 de l'ONU, votre enfant doit remplir les exigences suivantes.
Orienté vers l'arrière :
Taille de l'enfant 40cm-105cm/poids de l'enfant max. 22 kg ;
Orienté vers l'avant :
Taille de l'enfant 100cm-145cm

NE PAS UTILISER FACE À LA ROUTE AVANT QUE L'ÂGE DE L'ENFANT NE DÉPASSE 15 MOIS (Se référer aux instructions).

Lorsqu'il est utilisé pour des tailles comprises entre 135cm et 145cm (Siège rehausseur), il peut ne pas convenir à tous les véhicules, en raison d'une position basse du toit du véhicule sur le côté.
Le système de retenue pour enfant amélioré peut ne pas convenir à tous les véhicules homologués lorsqu'il est utilisé dans l'une de ces positions.
Toutes les sangles maintenant le système de retenue pour enfant amélioré au véhicule doivent être bien serrées. Toutes les sangles retenant l'enfant doivent être ajustées au corps de l'enfant, et les sangles ne doivent pas être torsadées.
NE PAS utiliser de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et marqués sur le système de retenue pour enfant amélioré.
Une fois votre enfant installé dans ce système de retenue pour enfant amélioré, la ceinture de sécurité doit être utilisée correctement.
Assurez-vous que la sangle sous-abdominale soit positionnée bas, de sorte que le bassin soit fermement maintenu, cela doit être souligné.
Ce système de retenue pour enfant amélioré doit être remplacé lorsqu'il a été soumis à des contraintes violentes lors d'un accident. Un accident peut causer des dommages invisibles.
Considérez le danger d'apporter des modifications ou des ajouts à l'appareil sans l'approbation de l'autorité compétente, et le danger de ne pas suivre attentivement les instructions d'installation fournies par le fabricant du système de retenue pour enfant amélioré.
Veuillez garder ce système de retenue pour enfant amélioré à l'abri de la lumière du soleil, sinon il pourrait être trop chaud pour la peau de l'enfant. Toujours toucher le système de retenue pour enfant amélioré avant d'y placer l'enfant.
NE PAS laisser votre enfant sans surveillance dans le système de retenue pour enfant amélioré.
Tous les bagages ou autres objets susceptibles de causer des blessures en cas de collision doivent être correctement arrimés.
Le système de retenue pour enfant amélioré NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ sans les éléments textiles.
Les éléments textiles ne doivent pas être remplacés par d'autres que ceux recommandés par le fabricant, car ils constituent une partie intégrante des performances de retenue.
Veuillez vérifier si ce système de retenue pour enfant amélioré peut être correctement installé dans votre véhicule avant de l'acheter.
AUCUN système de retenue pour enfant amélioré ne peut garantir une protection complète contre les blessures en cas d'accident. Cependant, une utilisation correcte de ce système de retenue pour enfant amélioré réduira le risque de blessures graves ou de décès pour votre enfant.
NE PAS installer ce système de retenue pour enfant amélioré sans suivre les instructions de ce manuel, sous peine d'exposer votre enfant à un risque grave de blessure ou de décès.
NE PAS utiliser ce système de retenue pour enfant amélioré s'il présente des pièces endommagées ou manquantes.
NE PAS habiller votre enfant avec des vêtements amples/trop grands, car cela pourrait l'empêcher d'être correctement et solidement attaché par les sangles du harnais d'épaule et la sangle d'entrejambe.

Enregistrement du produit

Veuillez noter le numéro de modèle et la date de fabrication. Vous pouvez les trouver au dos du TRES lx.

Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter :
www.nunababy.com
Cliquez sur le lien "Register Gear" (Enregistrer votre équipement) sur la page d'accueil.

Exigences d'utilisation pour l'enfant

Ce produit convient aux enfants qui remplissent les exigences suivantes :

NE PAS UTILISER FACE À LA ROUTE AVANT QUE L'ÂGE DE L'ENFANT NE DÉPASSE 15 MOIS
(Se référer aux instructions)

Taille de l'enfant	Mode d'installation	Figure d'installation	Âge de référence	Position du siège	Instructions pour l'insert nouveau-né
40cm-105cm/ ≤22kg	Mode Orienté vers l'arrière		<4 ans	Position 5-6	Nous recommandons d'utiliser l'insert nouveau-né complet lorsque le bébé mesure moins de 60 cm et jusqu'à ce qu'il n'ait plus besoin de l'insert. L'insert nouveau-né augmente la protection contre les chocs latéraux.
100cm-145cm/ 15-36kg	Mode Orienté vers l'avant		3 ans à 12 ans	Position 1-4	Retirez l'insert nouveau-né et rangez le harnais dans les emplacements de rangement appropriés

Mode Orienté vers l'arrière
Pour une installation avec ceinture à 3 points

1. Ceci est un système de retenue pour enfant amélioré universel à ceintures. Il est homologué conformément au Règlement N° 129 de l'ONU, pour une utilisation principalement dans les "positions de siège universelles" telles qu'indiquées par les fabricants de véhicules dans le manuel d'utilisation du véhicule.
2. En cas de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour enfant amélioré ou le détaillant.

Mode Orienté vers l'avant
Pour une installation avec ceinture à 3 points ou ceinture à 3 points et connecteurs ISO

1. Ceci est un système de retenue pour enfant amélioré de type rehausseur i-Size. Il est homologué conformément au Règlement N°129 de l'ONU, pour une utilisation principalement dans les "positions de siège i-Size" telles qu'indiquées par les fabricants de véhicules dans le manuel d'utilisation du véhicule.
2. En cas de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour enfant amélioré ou le détaillant.
3. Lorsque la hauteur applicable est de 135cm-145cm, il s'agit d'un "Specific vehicle booster seat" (siège rehausseur spécifique au véhicule).

Liste des pièces

1. Appui-tête
2. Rembourrage du siège
3. Boucle
4. Ajusteur de sangle
5. Bouton d'ajustement du connecteur ISO
6. Poignée de réglage de l'inclinaison
7. Housse de harnais d'entrejambe
8. Insert nouveau-né
9. Housses de harnais d'épaule
10. Levier de réglage de l'appui-tête
11. Dispositif de blocage
12. Compartiment de rangement du manuel d'instructions
13. Base
14. Fixation ISOFIX (Connecteur ISO)
15. Fentes pour la sangle ventrale du véhicule
16. Guides de connecteur ISO
17. Protection latérale contre les chocs

Considérations d'installation

NE PAS installer ce système de retenue pour enfant amélioré sur des sièges de véhicule équipés uniquement de ceintures ventrales. (1)

Ce système de retenue pour enfant amélioré convient aux sièges de véhicule équipés d'une ceinture de sécurité à 3 points avec enrouleur. (2) Si votre véhicule est équipé de points d'ancrage ISOFIX, nous vous recommandons de connecter la fixation du connecteur ISO aux points d'ancrage ISOFIX (mode orienté vers l'avant). (3)

NE PAS utiliser le système orienté vers l'arrière sur le siège passager avec un airbag frontal activé. (4) Un décès ou des blessures graves pourraient survenir. Veuillez consulter le manuel du propriétaire du véhicule pour plus d'informations.
NE PAS installer ce système de retenue pour enfant amélioré sur des sièges de véhicule orientés latéralement ou vers l'arrière par rapport au sens de la marche du véhicule.
Veuillez vous référer au manuel du propriétaire de votre véhicule pour les positions d'installation recommandées ou suggérées. Ce système de retenue pour enfant amélioré doit être installé sur le siège arrière du véhicule. (4)

NE PAS l'installer sur des sièges de véhicule mobiles pendant l'installation.

Utilisation du produit

Utilisation de la protection latérale contre les chocs

1. Le système de retenue pour enfant amélioré est livré avec une protection latérale contre les chocs détachable. Cette protection latérale contre les chocs doit être utilisée du côté de la porte du véhicule pour une meilleure protection. Elle doit être connectée à l'extérieur du système de retenue pour enfant amélioré. L'installation est montrée à la fig. (5).
   
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour retirer la protection latérale contre les chocs. (6)
   

Réglage de l'inclinaison

1. Appuyez sur la poignée de réglage de l'inclinaison et ajustez le système de retenue pour enfant amélioré à la position appropriée. (7)
   
2. Les angles d'inclinaison sont indiqués en (8).
   

! Il y a deux angles d'inclinaison 5-6 pour le mode orienté vers l'arrière.
! Il y a quatre angles d'inclinaison 1-4 pour le mode orienté vers l'avant.
Alignez l'indicateur d'inclinaison supérieur avec les chiffres inférieurs pour la position d'inclinaison souhaitée.

Réglage de la hauteur de l'appui-tête et des harnais d'épaule

Veuillez ajuster l'appui-tête et les harnais d'épaule à la hauteur appropriée en fonction de la taille de l'enfant.

! En mode orienté vers l'arrière, les fentes du harnais d'épaule doivent être au niveau ou juste en dessous des épaules de l'enfant. (9)-1
Si les harnais d'épaule ne sont pas à la bonne hauteur, l'enfant pourrait être éjecté du système de retenue pour enfant amélioré en cas d'accident.
! En mode orienté vers l'avant, les guides de la ceinture d'épaule doivent être au niveau ou juste au-dessus des épaules de l'enfant. (9)-2

Pressez le levier de réglage de l'appui-tête (10)-1, tout en tirant vers le haut ou en poussant vers le bas l'appui-tête jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans l'une des 10 positions.
Les positions de l'appui-tête sont indiquées en (10)-2.
! Lorsque l'appui-tête est ajusté vers le haut (de la 6ème à la 9ème position), les côtés du système de retenue pour enfant s'écartent automatiquement pour offrir plus d'espace aux épaules.

Mode Dos à la Route

(Taille de l'enfant 40cm-105cm/ Poids de l'enfant ≤ 22kg)
! Veuillez installer le dispositif de retenue pour enfants amélioré sur le siège arrière du véhicule, puis installer l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfants amélioré.

Installation en Mode Dos à la Route

! Veuillez ajuster le dispositif de retenue pour enfants amélioré à la position d'inclinaison souhaitée (2 positions pour le mode dos à la route). Alignez l'indicateur d'inclinaison supérieur avec l'un des chiffres blancs inférieurs.
! Assurez-vous que le harnais d'épaule est ajusté à la bonne hauteur avant d'installer ce dispositif de retenue pour enfants amélioré.
! Lors de l'installation et du réglage des ceintures de sécurité, assurez-vous que la ceinture d'épaule et la ceinture sous-abdominale ne sont pas torsadées et n'empêcheront pas les ceintures de sécurité de fonctionner correctement.

1. Passez la ceinture sous-abdominale du véhicule à travers les fentes de la ceinture sous-abdominale du véhicule, puis engagez la languette de la boucle du véhicule dans la boucle. (11)(12)
   
   

! La ceinture sous-abdominale du véhicule doit passer sous le réducteur nouveau-né.

2. Passez la ceinture d'épaule du véhicule à travers les deux fentes de ceinture dos à la route à l'arrière du dispositif de retenue pour enfants amélioré. (13)
   

! Ouvrez le bloqueur de ceinture et insérez la ceinture d'épaule à travers celui-ci. (14)
! Assurez-vous que le bloqueur de ceinture est complètement fermé lorsqu'il n'est pas utilisé afin d'éviter les blessures ou les dommages à la sellerie du véhicule.

3. Appuyez fermement sur le dispositif de retenue pour enfants amélioré et tirez la ceinture d'épaule du véhicule pour fixer solidement le dispositif de retenue pour enfants amélioré. (15)-1(15)-2
   

! Assurez-vous de fermer le bloqueur après avoir vérifié que le dispositif de retenue pour enfants amélioré est solidement fixé. (15)-3(15)-4
! Gardez vos doigts éloignés lors de la fermeture des clips de verrouillage pour éviter les blessures.
! Le dispositif de retenue pour enfants amélioré ne peut pas être utilisé si la boucle de la ceinture de sécurité du véhicule (extrémité femelle de la boucle) est trop longue pour ancrer solidement le dispositif de retenue pour enfants amélioré.
! Vérifiez à nouveau que le dispositif de retenue pour enfants amélioré est solidement installé et ne bouge pas sur le siège du véhicule.

La ceinture du véhicule correctement assemblée est indiquée comme (16)
! Assurez-vous que la ceinture sous-abdominale du véhicule passe à travers la fente de la ceinture sous-abdominale du véhicule. (16)-1
! Assurez-vous que la ceinture d'épaule du véhicule passe à travers la fente de ceinture dos à la route du véhicule. (16)-2
! La languette de la boucle du véhicule est correctement engagée dans la boucle, comme indiqué en (16)-3.

Attacher votre enfant à l'aide du réducteur nouveau-né

Nous recommandons d'utiliser le réducteur nouveau-né complet tant que le bébé mesure moins de 60cm et jusqu'à ce qu'il ne rentre plus dans le réducteur nouveau-né. Le réducteur nouveau-né augmente la protection contre les chocs latéraux.	Détachez les boutons-pression du support de tête pour retirer la partie tête du réducteur nouveau-né.	Retirez la partie support de tête du réducteur nouveau-né lorsque la tête de l'enfant ne tient plus confortablement.
		Retirez la partie corps du réducteur nouveau-né lorsque les épaules de l'enfant ne tiennent plus confortablement.
		Retirez le coussin du réducteur nouveau-né en détachant les boutons-pression pour laisser plus d'espace lorsque le bébé ne tient plus confortablement. Le coussin peut être utilisé séparément, sans être attaché au réducteur nouveau-né, pour soutenir le dos du bébé et offrir plus de confort.

1. Tout en appuyant sur le bouton de réglage du harnais, tirez complètement les deux harnais d'épaule du dispositif de retenue pour enfants amélioré. (17)
   
2. Appuyez sur le bouton pour libérer la boucle. (18)
   
3. Placez les languettes de la boucle contre la zone magnétique située sur le côté extérieur du dispositif de retenue pour enfants afin que les languettes soient maintenues en place.(19)
   
4. Engagez la boucle.
   L'indicateur vert montre qu'elle est bouclée. (20)
   
5. Tirez la sangle de réglage vers vous pour l'ajuster à la bonne longueur et assurez-vous que votre enfant est bien sécurisé. (21)
   

! Une fois l'enfant assis, vérifiez à nouveau si les harnais d'épaule sont à la bonne hauteur.
! Gardez toujours l'enfant attaché dans le harnais et correctement serré en éliminant tout mou.

Mode face à la route

(Taille de l'enfant 100cm-145cm)

Installation pour le mode face à la route

! En mode face à la route, veuillez retirer l'insert nouveau-né et placer les sangles du harnais d'épaule, la boucle et les languettes de boucle dans les compartiments de rangement du harnais.
! Veuillez ajuster les harnais d'épaule à la longueur appropriée avant de ranger les sangles d'épaule et la boucle dans leurs compartiments de rangement.
! Veuillez ajuster le dispositif de retenue pour enfant amélioré à la position d'inclinaison souhaitée (4 positions pour le mode face à la route). Alignez l'indicateur d'inclinaison supérieur avec l'un des chiffres blancs inférieurs.
! Lors de l'utilisation et de l'ajustement de la ceinture de sécurité du véhicule, vérifiez qu'il n'y a pas de torsion dans la ceinture de sécurité du véhicule qui pourrait empêcher votre enfant d'être attaché correctement.

1. Appuyez sur le bouton pour désengager la boucle comme indiqué en (18).
2. Retirez la sangle d'entrejambe comme indiqué en (37), puis l'insert nouveau-né.
   

! Lors de l'installation du dispositif de retenue pour enfant amélioré en mode face à la route, n'utilisez pas l'insert nouveau-né.

3. Détachez les boutons-pression. (22)-1
   
4. Soulevez le rabat supérieur vers le haut et tirez le rabat inférieur vers l'avant, puis rangez les sangles d'épaule dans leurs compartiments de rangement. (22)-2
5. Tirez la boucle vers l'arrière du coussin de siège, puis rangez la boucle et les languettes de boucle dans les compartiments de rangement respectifs. (22)-3 (22)-4
6. Rattachez les boutons-pression pour recouvrir le coussin de siège. Le coussin de siège recouvert est montré en (23).
   

Installation des fixations ISO Connector

1. Insérez les guides de fixation ISO Connector pour faciliter l'installation. Les guides de fixation ISO Connector peuvent protéger la surface du siège du véhicule des déchirures. (24)
   
2. Déployez les fixations ISO Connector en appuyant sur le bouton de réglage (25) et en tirant sur les fixations. (26)
   
   

! Assurez-vous que les deux fixations ISO Connector sont solidement attachées à leurs points d'ancrage ISOFIX. Les couleurs des indicateurs sur les deux fixations ISO Connector doivent être entièrement vertes. (27) Les fixations ISO Connector doivent être attachées et verrouillées sur les points d'ancrage ISOFIX.
! Vérifiez que le dispositif de retenue pour enfant amélioré est solidement installé en tirant sur les deux fixations ISO Connector.

3. Appuyez sur le bouton de réglage ISO Connector et poussez le dispositif de retenue pour enfant amélioré contre le siège du véhicule jusqu'à ce qu'il soit bien serré. (28)
   

Retrait et rangement des fixations ISO Connector

1. Pour retirer du véhicule, appuyez sur le bouton de réglage ISO Connector (29)-1 et éloignez la base du siège. (29)-2
   
2. Pour libérer les connecteurs ISO des points d'ancrage ISOFIX du véhicule, appuyez et maintenez le bouton avant (30-1), tout en appuyant sur celui de l'arrière (30-2).
   
3. Pour rétracter les fixations ISO Connector dans la base, appuyez sur le bouton de réglage ISO Connector. (31)
   

Sécurisation de l'enfant

1. Veuillez vérifier si les guides de ceinture d'épaule du véhicule sont à la bonne hauteur lorsque l'enfant est dans le dispositif de retenue pour enfant amélioré.
2. Positionnez la ceinture d'épaule à travers le guide de ceinture d'épaule et passez la ceinture sous-abdominale à travers les fentes de ceinture sous-abdominale du véhicule. Engagez la boucle du véhicule et tirez sur la ceinture du véhicule pour vous assurer qu'elle est tendue. (32)(33)
   

! La ceinture d'épaule doit passer par le guide de ceinture d'épaule.
! La ceinture sous-abdominale doit passer par les fentes de ceinture sous-abdominale.
! N'UTILISEZ JAMAIS une ceinture de sécurité 2 points du véhicule (ceinture sous-abdominale uniquement) pour sécuriser votre enfant.
! NE PAS utiliser la ceinture d'épaule lâche ou positionnée sous le bras.
! NE PAS utiliser la ceinture d'épaule derrière le dos de l'enfant.
! NE PAS laisser l'enfant glisser dans le dispositif de retenue pour enfant amélioré en cas de risque d'étranglement.

Avec ceinture 3 points du véhicule et ISO Connector

1. L'installation des fixations ISO Connector est illustrée dans les figures (24) - (28).
2. Placez l'enfant dans le dispositif de retenue pour enfant amélioré et vérifiez si les guides de ceinture d'épaule sont à la bonne hauteur.
3. Positionnez la ceinture d'épaule à travers le guide de ceinture d'épaule et passez la ceinture sous-abdominale à travers les fentes de ceinture sous-abdominale du véhicule. Engagez la boucle du véhicule et tirez sur la ceinture du véhicule pour vous assurer qu'elle est tendue. (32)(33)
4. L'ensemble ceinture 3 points et fixation ISO Connector correctement assemblé est montré en (34).
   

! Assurez-vous que les deux fixations ISO Connector sont solidement attachées aux points d'ancrage ISOFIX du véhicule. Les couleurs des indicateurs sur les deux fixations ISO Connector doivent être entièrement vertes. (34)-1
! Vérifiez que le dispositif de retenue pour enfant amélioré est solidement installé en tirant sur les deux fixations ISO Connector.
! La ceinture d'épaule doit passer par le guide de ceinture d'épaule. (34)-3
! La ceinture sous-abdominale doit passer par les guides de ceinture sous-abdominale.
! Le dispositif de retenue pour enfant amélioré ne peut pas être utilisé si la boucle de la ceinture de sécurité du véhicule (extrémité de la boucle femelle) est trop longue pour ancrer solidement le dispositif de retenue pour enfant amélioré. (34)-2
! N'UTILISEZ JAMAIS une ceinture de sécurité 2 points du véhicule (ceinture sous-abdominale uniquement) pour sécuriser votre enfant.
! NE PAS utiliser la ceinture d'épaule lâche ou positionnée sous le bras.
! NE PAS utiliser la ceinture d'épaule derrière le dos de l'enfant.
! NE PAS laisser l'enfant glisser dans le dispositif de retenue pour enfant amélioré en cas de risque d'étranglement.

Détacher et assembler les tissus

Voir images (35) - (43)
Pour assembler les tissus, inversez les étapes ci-dessus.

Nettoyage et entretien

Veuillez le ranger dans un endroit inaccessible aux enfants.
Veuillez laver les tissus à l'eau froide à moins de 30°C.
NE PAS repasser les tissus.
NE PAS blanchir ou nettoyer à sec les tissus.
NE PAS utiliser de détergent neutre non dilué, d'essence ou d'autres solvants organiques pour laver le dispositif de retenue pour enfant amélioré. Cela pourrait endommager le dispositif de retenue pour enfant amélioré.
NE PAS tordre les tissus pour les sécher avec une grande force. Cela pourrait laisser des plis sur les tissus.
Veuillez suspendre les tissus à l'ombre pour les faire sécher.
Veuillez retirer le dispositif de retenue pour enfant amélioré du siège du véhicule s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

Contact

Pour les pièces de rechange, le service après-vente ou des questions supplémentaires sur la garantie, veuillez contacter notre service client.
info@nunababy.com
www.nunababy.com

Au Royaume-Uni :
infouk@nunababy.com
www.nunababy.com

NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C
2352JD Leiderdorp
Pays-Bas

Références

• Nuna | Sièges auto fonctionnels, poussettes haut de gamme & équipement pour bébé

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Nuna TRES LX

Les langues disponibles