Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Janome CP80L Sailing Line
Sommaire des Matières pour Janome CP80L Sailing Line
- Page 1 Manuel d’instructions MYLOCK 454D Sailing Line...
- Page 2 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Pour utiliser un appareil électrique, il faut toujours respecter les consignes de sécurité fondamentales, notamment les consignes suivantes: Cette machine de surfilage/surjet a été conçue et fabriquée pour l'usage domestique uniquement. Avant d’utiliser cet appareil, lisez toutes ces instructions. DANGER: Pour éviter tout risque de décharge électrique: 1.
- Page 3 TABLE OF CONTENTS PIÈCES PRINCIPALES TECHNIQUES AVANCÉES Nom des pièces ............... 2 Surjet décoratif .............. 37 Accessoires standards ............ 3 Froncis ................37 Nervures ................ 38 SE PRÉPARER À COUDRE ENTRETIEN DE LA MACHINE Branchement de la machine au bloc d’alimentation ..4 Avant d’utiliser votre machine de surfilage/surjet ....
- Page 4 PIÈCES PRINCIPALES Nom des pièces (1) Cadran de tension du fil de l’aiguille gauche (2) Cadran de tension du fil de l’aiguille droite (3) Cadran de tension du fil du boucleur supérieur (4) Cadran de tension du fil du boucleur inférieur (18) (5) Barre de guide-fil (6) Guide-fil...
- Page 5 Accessoires standards Num. Nom de la pièce N° de la pièce Ensemble d’aiguilles: (HAx1 SP#11) x 2 784860100 (HAx1 SP#14) x 3 2. Tournevis (grand) 784810002 3. Tournevis (petit) 792030005 4. Pince 624801001 5. Manuel d’instructions 779800014 États-Unis et Canada C-1028 6.
- Page 6 SE PRÉPARER À COUDRE Branchement de la machine au bloc d’alimentation AVERTISSEMENT Lorsque la machine est en marche, gardez toujours les yeux sur la zone de couture et ne touchez à aucune des pièces mobiles telles que le crochet releveur de fil, le volant, les couteaux, les boucleurs ou les aiguilles.
- Page 7 Comment tourner le volant Tournez toujours le volant vers vous (dans le sens antihoraire). (1) Volant Ouverture et fermeture du couvercle du boucleur Pour ouvrir :(A) Avec le pouce, poussez au maximum le couvercle vers la droite tout en le tirant vers vous. (1) Couvercle du boucleur Pour fermer :(B) Soulevez le couvercle du boucleur et poussez-le vers la...
- Page 8 Position de la barre du guide-fil Tirez la barre de guide-fil aussi haut que possible. Tournez la tringle de guidage du fil à ce que les guide-fils soient juste au-dessus des broches à bobine. (1) Barre de guide-fil (2) Tringle de guidage du fil (3) Guide-fil (4) Butées (5) Broche à...
- Page 9 Changement de l’aiguille REMARQUE: Utilisez une aiguille HAx1 SP #14 ou #11. * Une aiguille HAx1 SP #14 est placée sur la machine. AVERTISSEMENT Eteignez l’interrupteur et débranchez la machine avant de changer l’aiguille. 1. Faites tourner le volant vers vous pour relever l’aiguille à...
- Page 10 Releveur du pied-de-biche Le releveur du pied-de-biche relève et abaisse le pied-de-biche. Relevez le releveur du pied-de-biche avant d’enfiler la machine. Vous pouvez élever le pied d'environ 1,5 mm (1/16 ˝) plus haut que la position normale en exerçant plus de pression lorsque vous soulevez le pied-de-biche.
- Page 11 Réglage de la pression du pied Il n’est pas nécessaire de régler la pression du pied-de- biche pour la couture normale. Lors de la couture de tissus lourds ou légers, tourner la vis de détente: – dans le sens horaire pour les tissus lourds (2). –...
- Page 12 Réglage de la longueur de point Pour régler la longueur de point, tournez le cadran de longueur des points. Plus le chiffre est élevé, plus la longueur du point est longue. Plus le chiffre est petit, plus la longueur du point est courte.
- Page 13 Désactivation ou activation du couteau supérieur AVERTISSEMENT: • Mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt et débranchez la machine avant de désactiver ou d’activer le couteau supérieur. • Ne coupez rien d’autre avec le couteau supérieur que du tissu, car cela pourrait casser le couteau supérieur.
- Page 14 Réglage de la largeur de coupe AVERTISSEMENT: Mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt et débranchez la machine avant de régler la largeur de coupe. Lorsque la largeur de coupe est trop étroite ou trop large pour la largeur de la couture, réglez-la en tournant le cadran de réglage de la largeur de coupe.
- Page 15 Réglage du bouton du doigt mailleur (Changement pour le surfilage standard ou le rouleauté) AVERTISSEMENT: Mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt et débranchez la machine avant de régler le bouton de commutation du doigt mailleur. Ouvrez le couvercle du boucleur et le couvercle latéral. Réglez le couteau supérieur à...
- Page 16 ENFILAGE DE LA MACHINE AVERTISSEMENT: Éteindre l'interrupteur avant d'enfiler la machine. Enfilage de la machine L’illustration de gauche montre les conditions d’enfilage terminé des quatre fils. (1) Fil du boucleur inférieur (2) Fil du boucleur supérieur (3) Fil de l’aiguille droite (4) Fil de l’aiguille gauche (5) Guide-fil (6) Guide-fil du couvercle supérieur...
- Page 17 Enfilage du boucleur inférieur AVERTISSEMENT: Éteindre l'interrupteur avant d'enfiler la machine. REMARQUE: • Levez le releveur de pied-de-biche pour faciliter l’enfilage. • Ouvrez le couvercle du boucleur et le couvercle latéral. • Placez la bobine de fil sur la broche à bobine de droite.
- Page 18 2. Faites glisser le fil sous le guide-fil du couvercle supérieur comme illustré. (1) Guide-fil du couvercle supérieur 3. Tenez le fil et tirez-le doucement pour vous assurer qu’il est correctement inséré entre les disques de tension. (Si le releveur de pied-de-biche est soulevé, le fil s’insère facilement entre les disques de tension).
- Page 19 8. Tournez le volant vers soi pour déplacer le boucleur (11) 8.9. inférieur vers la droite. Puis, soulevez le guide-fil du boucleur inférieur (A) Lorsque ceci est effectué, les guide-fils du boucleur inférieur (B) et (C) sont (10) déplacés vers la droite pour faciliter l’enfilage. 9.
- Page 20 Enfilage du boucleur supérieur AVERTISSEMENT: Éteindre l'interrupteur avant d'enfiler la machine. REMARQUE: • Levez le releveur de pied-de-biche pour faciliter l’enfilage. • Ouvrez le couvercle du boucleur et le couvercle latéral. • Posez la bobine de fil sur la deuxième broche à bobine à...
- Page 21 3. Tenez le fil aux deux extrémités et tirez délicatement pour s’assurer que le fil soit inséré correctement entre les disques de tension (Si le releveur de pied-de- biche est soulevé, le fil s’insère facilement entre les disques de tension). (3) Fil (4) Disque de tension (5) Cadran de tension du fil du boucleur supérieur...
- Page 22 Enfilage de l’aiguille droite AVERTISSEMENT: Éteindre l'interrupteur avant d'enfiler la machine. REMARQUE: • Levez le releveur de pied-de-biche pour faciliter l’enfilage. • Ouvrez le couvercle du boucleur et le couvercle latéral. • Placez la bobine de fil sur la deuxième broche à bobine à...
- Page 23 2. Faites glisser le fil sous le guide-fil du couvercle supérieur comme illustré. (2) Guide-fil du couvercle supérieur 3. Tenez le fil aux deux extrémités et tirez délicatement pour s’assurer que le fil soit inséré correctement entre les disques de tension.(Si le releveur de pied-de- biche est soulevé, le fil s’insère facilement entre les disques de tension).
- Page 24 Enfilage de l’aiguille gauche AVERTISSEMENT: Éteindre l'interrupteur avant d'enfiler la machine. REMARQUE: • Levez le releveur de pied-de-biche pour faciliter l’enfilage. • Ouvrez le couvercle du boucleur et le couvercle latéral. • Placez la bobine de fil sur la broche à bobine gauche.
- Page 25 2. Faites glisser le fil sous le guide-fil du couvercle supérieur comme illustré. (2) Guide-fil du couvercle supérieur 3. Tenez le fil aux deux extrémités et tirez délicatement pour s’assurer que le fil soit inséré correctement entre les disques de tension.(Si le releveur de pied-de- biche est soulevé, le fil s’insère facilement entre les disques de tension).
- Page 26 Tableau des fils et des aiguilles Type de tissu Type de fil Aiguille Longueur des Rapport de points l’entraînement différentiel Organdi, crêpe georgette, Synthétique HAx1 SP Léger batiste, crêpe de Chine, 2,0-3,0 0,5-1,0 #80-100 doublure. Coton, lin, satin, Synthétique HAx1 SP Moyen 2,5-3,5 ordinaire.
- Page 27 POINTS D’ESSAI 1.2.3. Commencer à coudre 1. Fermez le couvercle latéral et le couvercle du boucleur. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position de marche. 2. Assurez-vous que le couteau supérieur est activé (en position relevée). 3. Abaissez le releveur du pied-de-biche. 4.
- Page 28 Nouer les extrémités Pour éviter tout effilochage, il est nécessaire de laisser une chaîne de fils d’environ 5 cm (2˝) de longueur au début et à la fin de la couture. Pour bien arrêter le début et la fin d’une couture, choisissez l’une des méthodes suivantes.
- Page 29 Tension des fils (4 fils) Réglage de la tension du fil Réglez les quatre molettes de tension du fil sur « 3 ». Cousez et vérifiez la tension du fil. Si la tension sur la pièce d’essai n’est pas satisfaisante, vous pouvez régler la tension du fil à...
- Page 30 Ajustement et réglage de la machine (4 fils) Condition Solution (A) Tension du fil du boucleur inférieur (B) Tension du fil du boucleur supérieur (C) Tension du fil de l'aiguille droite (D) Tension du fil de l'aiguille gauche La tension du fil de l’aiguille gauche est trop lâche Solution A: Resserrez la tension du fil de l’aiguille gauche (D).
- Page 31 Condition Solution (A) Tension du fil du boucleur inférieur (B) Tension du fil du boucleur supérieur (C) Tension du fil de l'aiguille droite (D) Tension du fil de l'aiguille gauche La tension du fil du boucleur est de l’équilibrée (2) Solution A: Desserrez la tension du fil du boucleur L’illustration montre les résultats de couture lorsque la supérieur (B).
- Page 32 Enfilage de la machine (3 fils) Utilisation de l’aiguille droite seulement (pour surfilage régulier a trois fils) AVERTISSEMENT: Mettez l’interrupteur d’alimentation sur la position d’arrêt et débranchez la machine avant d’enfiler la machine. Retirez l’aiguille et le fil gauche. Resserrez la vis de pince-aiguille gauche pour ne pas perdre la vis.
- Page 33 Tension des fils (3 fils) Réglage de la tension du fil Réglez les trois molettes de tension du fil sur « 3 ». Cousez et vérifiez la tension du fil. Si la tension sur la pièce d’essai n’est pas satisfaisante, vous pouvez régler la tension du fil à...
- Page 34 Ajustement et réglage de la machine (3 fils) Condition Solution (A) Tension du fil du boucleur inférieur (B) Tension du fil du boucleur supérieur (C) Tension du fil d’aiguille La tension des fils des aiguilles est trop lâche Resserrez la tension des fils des aiguilles (C). (1) Envers du tissu (2) Endroit du tissu (3) Fil d’aiguille...
- Page 35 Condition Solution (A) Tension du fil du boucleur inférieur (B) Tension du fil du boucleur supérieur (C) Tension du fil d’aiguille La tension du fil du boucleur est de l’équilibrée (2) Solution A: Desserrez la tension du fil du boucleur L’illustration montre les résultats de couture lorsque la supérieur (B).
- Page 36 ROULEAUTÉ REVERS A PICOT ET OURLET ÉTROIT Réglages des molettes de tension et des paramètres de la machine selon le fil et le tissu Le réglage des cadrans de tension peut varier selon le tissu, l'épaisseur du tissu et le fil utilisés. AVERTISSEMENT: Assurez-vous de mettre l’interrupteur d’alimentation sur arrêt avant de remplacer l’aiguille ou de régler le bouton de commutation du doigt de...
- Page 37 Tension du fil Pour le rouleauté le revers à picot Bonne tension L’illustration de gauche montre une couture effectuée avec la bonne tension. Notez qu’il peut être nécessaire d’ajuster la tension du fil selon le tissu et le fil utilisé. (1) Envers du tissu (2) Endroit du tissu (3) Fil de l’aiguille droite...
- Page 38 Pour obtenir les meilleurs résultats Rouleauté Tirez doucement l’extrémité de la chaîne de fils vers l’arrière au début et à la fin de la couture. Tirez légèrement le tissu vers vous pendant que vous cousez. (1) Tissu (2) Chaîne de fils Revers à...
- Page 39 TECHNIQUES AVANCÉES Surjet décoratif REMARQUE: • Il se peut que vous deviez ajuster la tension du fil. • Voir les pages 28-29, 32-33 pour équilibrer la tension des fils. • Pour obtenir de meilleurs résultats, tirez doucement la chaîne de fil vers l’arrière au début et à la fin de la couture.
- Page 40 Nervures Cousez et vérifiez la tension des fils. Si l'équilibre de tension sur un bout de tissu n’est pas satisfaisant, la tension des fils peut être réglée à l’aide du cadran de tension des fils. REMARQUE: • Voir la page 34 (Ourlet étroit) pour équilibrer la tension des fils.
- Page 41 ENTRETIEN DE LA MACHINE Remplacement du couteau supérieur AVERTISSEMENT: Assurez-vous de mettre l’interrupteur d’alimentation sur arrêt et débranchez la machine avant de remplacer le couteau supérieur. Retrait: 1. Ouvrez le couvercle du boucleur et le couvercle latéral. 2. Réglez le couteau supérieur à la position basse. 3.
- Page 42 Nettoyage de la griffe d'entraînement AVERTISSEMENT: Coupez l'alimentation et débranchez la machine avant de procéder à son nettoyage. Ne démontez pas la machine en outrepassant les instructions de cette section. 1. Ouvrez le couvercle du boucleur et le couvercle latéral. 2.
- Page 43 Lubrification de la machine AVERTISSEMENT: Assurez-vous de mettre l’interrupteur d’alimentation sur arrêt avant de lubrifier la machine. REMARQUE: Il est recommandé d’appliquer de l’huile une fois par semaine pour un usage normal ou une fois toutes les 10 heures d’utilisation continue. Déposez quelques gouttes d’huile de bonne qualité...
- Page 44 Recherche des pannes Condition Cause Référence Le tissu n’est 1. La griffe d’entraînement est remplie de charpie. Voir la page 40. pas entraîné 2. Le pied-de-biche n’a pas été soulevé. Abaissez le régulièrement. pied-de-biche. 3. La pression du pied est trop faible. Voir la page 9.
- Page 45 Pièces facultatives Num. Nom de la Description N° de la pièce pièce Pour coudre des Pied à ourlet points invisibles sur 202040004 invisible un ourlet de pantalon ou une jupe. Pour coudre un ruban sur une épaule ou une aisselle afin Pied à...
- Page 48 779-800-014(FR)