Publicité
ABSENTEE RECORDING WITH TIMER
(GX-635D only)
MATTERS
TO BE CONFIRMED
BEFORE
OPER
TION
Have a Timer ready.
Is the time indicated on the Timer correct?
Make connections, referring to the drawings shown
on Pages 17 and 26.
Set Recording Switches
(REC) to ON position.
Set Timer Start Switch to PULL,
OPERATION
qe
11,
12.
14.
se
Set Timer to EVER-ON.
*
The EVER-ON
indication of the Timer some-
times differs depending on the manufacturer.
Refer to the Operator's Manual of Timer for
further details.
Switch on power, by positioning Power Switch
ON.
Set the tape and the empty reel on their respective
Reel Tables.
Set the Tape Selector according to the type of
tape used.
Select tape speed with Tape Speed Selector.
Position
the Monitor
Switch
of this deck
to
SOURCE.
Using the Input Controls, set the recording input
level.
*
Refer to "RECORDING INPUT LEVEL"
(Page 14).
Adjust Line-Out Control
of this deck and the
volume control of the amplifier to obtain desired
volume from speakers.
Set Reverse Selector in a manner
to match the
purpose for which recording is to be made.
*
Refer
to
"AUTOMATIC
AND
MANUAL
REVERSE RECORDING" (Page 14).
. Depress
Reset
Button
to
bring
Tape
Counter
indication to "0000".
Set the Timer to the desired time.
Set Timer to AUTO.
* This will cause power supply of each equipment
to be disconnected.
. While pulling the Timer Start Switch (TIMER
START)
of the deck
toward
yourself,
turn
it
clockwise and release the Switch when it reaches
the LOCK position.
With
this,
all
operations
required
for
Timer
Recording are completed.
When recording is to be carried out only in the
Reverse direction, carry out Operations
1 through
9 and
11 first and
then
proceed
through
the
operations described below.
Depress Pause Button to effect Pause Mode.
Depress Reverse Button ( = ).
* Confirm
that this causes Reverse Direction
Lamp to illuminate.
ENREGISTREMENT
PROGRAMME
AVEC
MINUTERIE (Seulement GX-635D)
ROINTS A VERIFIER AVANT LES OPERATI
* Préparer la minuterie.
Est-ce que l'heure indiquée sur le cadran est
correcte?
Effectuer les branchements, se reporter au dessin
ci-dessous et à celui de les pages 17 et 26.
Placer les commutateurs d'enregistrement (REC) sur
ON.
Placer le commutateur de départ de minuterie sur
PULL.
OPERATIONS
10,
Placer la minuterie sur la position EVER-ON.
L'indication
de
"fonctionnement
continu"
(EVER-ON)
différe
selon
la provenance
de la
minuterie. Pour plus amples détails, se reporter au
manuel d'instructions de la minuterie.
Mettre
l'appareil
sous
tension
d'alimentation sur ON).
Placer la bobine débitrice et la bobine réceptrice
sur leurs plateaux respectifs.
Régler le sélecteur de bande en fonction du type
de bande utilisé.
Choisir
la vitesse
de
bande
avec
le sélecteur
approprié.
Placer le commutateur de contróle de cette platine
sur SOURCE.
Régler le niveau d'entrée d'enregistrement avec les
commandes d'entrée.
* Voir page
14 NIVEAU
D'ENTREE
A L'EN-
REGISTREMENT.
Régler la commande de sortie de ligne de cette
platine
et la commande
de volume
de l'ampli-
ficateur pour obtenir, par l'intermédiaire
des
enceintes, le volume souhaité.
Placer le sélecteur
de retour en fonction de la
durée prévue d'enregistrement.
* Voir
ENREGISTREMENT
EN
RETOUR
AUTOMATIQUE ET MANUEL, pages 21-22,
Appuyer sur la touche de remise à zéro pour que
Vindication
du
compteur
de bande
revienne
à
"0000",
(interrupteur
11, Placer la minuterie sur l'heure voulue.
14.
. Tirer vers soi
. Placer la minuterie sur AUTO.
* L'alimentation de chaque appareil sera coupée.
le commutateur
de départ de
minuterie (TIMER
START)
de la platine, puis le
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre et
relácher le commutateur lorsqu'il atteint la posi-
tion de bloquage (LOCK).
Les opérations nécessaires à l'enregistrement avec
minuterie sont maintenant achevées.
Lorsque
l'on
ne veut
enregistrer
qu'en
retour,
d'abord mener à bien les opérations 1 à 9 et 11
puis suivre les instructions données ci-dessous.
=
=
AUFNAHME
BEI ABWESENHEIT
MIT ZEIT-
SCHALTER (nur GX-635D)
VOR DEM BETRIEB ZU UBERPRUFENDE PUNKTE
Halten Sie einen Zeitschalter einsatzbereit.
Ist die Zeit auf dem Schalter richtig eingestellt?
Stellen
Sie die Anschliisse
her, Beziehen
Sie sich
dabei
auf die
Zeichnung
unten
sowie
auf die
Darstellung auf Seiten 17 und 26.
Stellen Sie die Aufnahmeschalter (REC) auf 'ON'.
Stellen Sie den Zeit-Startschalter auf 'PULL'.
BETRIEB
IE
M
14.
. Wührend
Sie
Stellen Sie den Zeitschalter auf EVER-ON
* Die EVER-ON Anzeige des Zeitschalters ist
mitunter verschieden je nach Hersteller. Ver-
gleichen Sie für weitere Einzelheiten die Be-
triebsanleitung für den Zeitschalter.
Schalten Sie den Strom ein, indem Sie den
Netzschalter auf ON' stellen.
Legen Sie die Band- und die Leerspule auf die
entsprechenden Spulenteller
Stellen Sie den Bandartenschalter entsprechend
der verwendeten Bandsorte ein.
Wählen Sie mit dem Bandgeschwindigkeitswähler
die Bandgeschwindigkeit
Stellen Sie den Monitorschalter dieses Decks auf
SOURCE.
Unter Verwendung der Eingangsregler stellen Sie
den Aufnahme-Eingangspegel ein.
* Vergleichen Sie die Hinweise für die AUF-
NAHME-EINGANGS-PEGEL" (Seite 14).
Stellen Sie den LINE-Ausgangsregler an diesem
Deck und den Lautstärkeregler des Verstärkers ein,
um
das gewünschte
Klangvolumen
von den Laut-
sprechern zu erhalten.
Stellen Sie den Rückwärts-Wahlschalter in der
Weise ein, daß er dem Aufnahmezweck angepaßt
ist.
* Vergleichen Sie die Hinweise für "AUTOMA-
TISCHE UND MANUELLE
RÜCKWÄRTS-
AUFNAHME" (Seiten 21-22).
. Drücken Sie den Rückstellknopf, um die Anzeige
des Bandzählwerks auf "000" zu bringen.
. Stellen
Sie den Zeitschalter auf die gewünschte
Zeit.
. Stellen Sie den Zeitschalter auf AUTO.
* Hierdurch wird die Stromversorgung von allen
Anlagenteilen abgetrennt.
den Zeit-Startschalter (TIMER
START) des Decks in Körperrichtung ziehen,
drehen Sie ihn gleichzeitig im Uhrzeigersinn und
lassen den Schalter los, wenn er die Sperrstellung
(LOCK) erreicht
Hiermit sind alle Betriebsschritte für eine Auf-
nahme mit Zeitschalter abgeschlossen.
Wenn die Aufnahme nur in Rückwärtsrichtung
stattfinden soll, dann führen Sie zuerst die Be-
Publicité
